Shankar Mahadevan - Roshanee

[Hindi]

बरस रही है रौशनी
बरस रही है रौशनी
दीवारे तोड़के
राहों को मोड़के
निकली है रौशनी
हर बंधन छोड़ के
घोलो घोलो यह अँधेरे हाँ
बना दो सिहाहीं और लिख दो तुम
नयी सुबह

तोड़ो ताले सूरज को खोल दो
सबकी मुट्ठी रोशन है बोल दो
तोड़ो कोऊऐ और कर दो तुम नदी
पी लो बांटो है सब की
रोशनी रोशनी
है यह सबकी रोशनी
पिघली है यह रोशनी
है यह सबकी रोशनी
पिघली है यह रोशनी
बरस रही है रौशनी

सबके लिए रस्ते हो
आशा के बास्ते हो
जिन में उजाले बास्ते हो
हो सबके लिए रस्ते हो
आशा के बास्ते हो
जिन में उजाले बास्ते हो
खाई सिधि मिट मिट गयी
गयी सीधी हट हट गयी
हो सबका सूरज
सबका आसमान अब यहाँ

तोड़ो ताले सूरज को खोल दो
सबकी मुट्ठी रोशन है बोल दो
तोड़ो कोऊऐ और कर दो तुम नदी
पी लो बांटो है सब की
रोशनी रोशनी
है यह सबकी रोशनी
पिघली है यह रोशनी
है यह सबकी रोशनी
पिघली है यह रोशनी

रोशनी की रैली धूप फैली फ़ेल्ली
ृत्य यह नयी है नवेली
रोशनी की रैली धूप फैली फ़ेल्ली
ृत्य यह नयी है नवेली
अब तोह सब है फिसरे रुलेय
इंजन सबका खिसके रुलेय
हो सबकी मंजिल
सबका कारवां अब यहाँ

तोड़ो ताले सूरज को खोल दो
सबकी मुट्ठी रोशन है बोल दो
तोड़ो कोऊऐ और कर दो तुम नदी
पी लो बांटो है सब की
रोशनी रोशनी
है यह सबकी रोशनी
पिघली है यह रोशनी
है यह सबकी रोशनी
पिघली है यह रोशनी.









[Transliteracja]

Baras rahi hai roshani
Baras rahi hai roshani
Diware todke
Raahon ko modke
Nikli hai roshni
Har bandhan chodh ke
Gholo gholo yeh andhere haan
Bana do sihaahi aur likh do tum
Nayi subah

Todo taale suraj ko khol do
Sabki mutthi roshan hai bol do
Todo kooue aur kar do tum nadi
Pi lo baanto hai sab ki
Roshani roshani
Hai yeh sabki roshani
Pighli hai yeh roshani
Hai yeh sabki roshani
Pighli hai yeh roshani
Baras rahi hai roshani

Sabke liye raste ho
Aasha ke baste ho
Jin mein ujaale baste ho
Ho sabke liye raste ho
Aasha ke baste ho
Jin mein ujaale baste ho
Khai sidhi mit mit gayi
Gayi sidhi hatt hatt gayi
Ho sabka suraj
Sabka aasman ab yaha

Todo taale suraj ko khol do
Sabki mutthi roshan hai bol do
Todo kooue aur kar do tum nadi
Pi lo baanto hai sab ki
Roshani roshani
Hai yeh sabki roshani
Pighli hai yeh roshani
Hai yeh sabki roshani
Pighli hai yeh roshani

Roshani ki rally dhoop felli felli
Ruty yeh nayi hai naweli
Roshani ki rally dhoop felli felli
Ruty yeh nayi hai naweli
Ab toh sab hai phisre ruley
Engine sabka khiske ruley
Ho sabki manzil
Sabka carvaan ab yaha

Todo taale suraj ko khol do
Sabki mutthi roshan hai bol do
Todo kooue aur kar do tum nadi
Pi lo baanto hai sab ki
Roshani roshani
Hai yeh sabki roshani
Pighli hai yeh roshani
Hai yeh sabki roshani
Pighli hai yeh roshani.