Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sergio Bruni
Sergio Bruni - Te voglio bene assaje
Te voglio bene assaje
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pecché quanno mme vide,
Te ‘ngrife comm'a gatto?
Nenné', che t'aggio fatto,
Ca nun mme puó' vedé?!
Io t'aggio amato tanto…
Si t'amo tu lo ssaje!
Io te voglio bene assaje…
E tu non pienze a me!
Io te voglio bene assaje…
E tu non pienze a me!
La notte tutti dormono,
Ma io che vuó' durmire?!
Penzanno a nénna mia,
Mme sento ascevolí!
Li quarte d'ora sonano
A uno, a duje, a tre…
Io te voglio bene assaje…
E tu non pienze a me!
Io te voglio bene assaje…
E tu non pienze a me!
Recòrdate lo juorno
Ca stive a me becino,
E te scorréano, ‘nzino,
Le llacreme, accossí!…
Deciste a me: “Non chiagnere,
Ca tu lo mio sarraje…”
Io te voglio bene assaje…
E tu non pienze a me!
Io te voglio bene assaje…
E tu non pienze a me!
Te ‘ngrife comm'a gatto?
Nenné', che t'aggio fatto,
Ca nun mme puó' vedé?!
Io t'aggio amato tanto…
Si t'amo tu lo ssaje!
Io te voglio bene assaje…
E tu non pienze a me!
Io te voglio bene assaje…
E tu non pienze a me!
La notte tutti dormono,
Ma io che vuó' durmire?!
Penzanno a nénna mia,
Mme sento ascevolí!
Li quarte d'ora sonano
A uno, a duje, a tre…
Io te voglio bene assaje…
E tu non pienze a me!
Io te voglio bene assaje…
E tu non pienze a me!
Recòrdate lo juorno
Ca stive a me becino,
E te scorréano, ‘nzino,
Le llacreme, accossí!…
Deciste a me: “Non chiagnere,
Ca tu lo mio sarraje…”
Io te voglio bene assaje…
E tu non pienze a me!
Io te voglio bene assaje…
E tu non pienze a me!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDlaczego kiedy mnie widzisz,
stroszysz się jak kot?
Dziewczyno, co ja ci zrobiłem,
że mnie tak nienawidzisz?
Tak bardzo cię kochałem
i kocham cię, ty o tym wiesz.
Tak bardzo cię kocham,
a ty nie myślisz o mnie.
Tak bardzo cię kocham,
a ty nie myślisz o mnie.
W nocy wszyscy śpią,
ale ja, chcesz żebym spał?,
myśląc o mojej maleńkiej
czuję się coraz gorzej.
Kwadranse wybijają
na pierwszą, na drugą, na trzecią...
Tak bardzo cię kocham,
a ty nie myślisz o mnie.
Tak bardzo cię kocham,
a ty nie myślisz o mnie.
Przypomnij sobie ten dzień,
gdy byłaś blisko mnie,
a łzy spływały
po tobie.
Powiedziałaś do mnie: „Nie płacz,
bo pewnego dnia będziesz mój”.
Tak bardzo cię kocham,
a ty nie myślisz o mnie.
Tak bardzo cię kocham,
a ty nie myślisz o mnie.
stroszysz się jak kot?
Dziewczyno, co ja ci zrobiłem,
że mnie tak nienawidzisz?
Tak bardzo cię kochałem
i kocham cię, ty o tym wiesz.
Tak bardzo cię kocham,
a ty nie myślisz o mnie.
Tak bardzo cię kocham,
a ty nie myślisz o mnie.
W nocy wszyscy śpią,
ale ja, chcesz żebym spał?,
myśląc o mojej maleńkiej
czuję się coraz gorzej.
Kwadranse wybijają
na pierwszą, na drugą, na trzecią...
Tak bardzo cię kocham,
a ty nie myślisz o mnie.
Tak bardzo cię kocham,
a ty nie myślisz o mnie.
Przypomnij sobie ten dzień,
gdy byłaś blisko mnie,
a łzy spływały
po tobie.
Powiedziałaś do mnie: „Nie płacz,
bo pewnego dnia będziesz mój”.
Tak bardzo cię kocham,
a ty nie myślisz o mnie.
Tak bardzo cię kocham,
a ty nie myślisz o mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Raffaele Sacco Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Filippo Campanella |
| Rok wydania: |
1835 |
| Ciekawostki: |
piosenka neapolitańska śpiewana przez wielu wykonawców |
Komentarze (0):