Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Semino Rossi
Popularne teksty
11. TKM - Dym
Semino Rossi - Wenn dein Herz friert
Wenn dein Herz friert
Tekst dodał(a): Klima5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wenn dein Herz friert,
kein Weg aus der Kälte der Nacht führt,
dann halt ich dich fest,
wenn du Angst spürst,
weine und lache mit dir.
Wenn dein Herz friert,
im Schmerz deiner Seele ein Traum stirbt,
und wenn eine Träne zu Eis wird,
sie taut, wenn ich dich berühr.
Manchmal muss man erst den andern verlieren,
um zu wissen dass man sich wirklich liebt.
Und im Dunkel der Einsamkeit, seh ich ein Licht,
drum kämpf ich nur für Dich und sage zu dir:
Wenn dein Herz friert,
kein Weg aus der Kälte der Nacht führt,
dann halt ich dich fest,
wenn du Angst spürst,
weine und lache mit dir.
Zärtlichkeit, die fand ich in dein Armen,
und im Raum schwebt oft der Duft deiner Haut.
Doch das Feuer der Sehnsucht brennt so tief in mir,
drum kämpf ich nur für Dich und sage zu dir:
Wenn dein Herz friert,
kein Weg aus der Kälte der Nacht führt,
dann halt ich dich fest,
wenn du Angst spürst,
weine und lache mit dir.
Wenn dein Herz friert,
im Schmerz deiner Seele ein Traum stirbt,
und wenn eine Träne zu Eis wird,
sie taut, wenn ich dich berühr.
kein Weg aus der Kälte der Nacht führt,
dann halt ich dich fest,
wenn du Angst spürst,
weine und lache mit dir.
Wenn dein Herz friert,
im Schmerz deiner Seele ein Traum stirbt,
und wenn eine Träne zu Eis wird,
sie taut, wenn ich dich berühr.
Manchmal muss man erst den andern verlieren,
um zu wissen dass man sich wirklich liebt.
Und im Dunkel der Einsamkeit, seh ich ein Licht,
drum kämpf ich nur für Dich und sage zu dir:
Wenn dein Herz friert,
kein Weg aus der Kälte der Nacht führt,
dann halt ich dich fest,
wenn du Angst spürst,
weine und lache mit dir.
Zärtlichkeit, die fand ich in dein Armen,
und im Raum schwebt oft der Duft deiner Haut.
Doch das Feuer der Sehnsucht brennt so tief in mir,
drum kämpf ich nur für Dich und sage zu dir:
Wenn dein Herz friert,
kein Weg aus der Kälte der Nacht führt,
dann halt ich dich fest,
wenn du Angst spürst,
weine und lache mit dir.
Wenn dein Herz friert,
im Schmerz deiner Seele ein Traum stirbt,
und wenn eine Träne zu Eis wird,
sie taut, wenn ich dich berühr.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli twoje serce marznie
i nie będzie żadnej drogi wyjścia z tej zimnej nocy
ja będę trzymał cię mocno, jeśli poczujesz strach
Będę z tobą płakał i śmiał się
Jeśli twoje serce będzie marznąć
a w cierpieniu twojej duszy umrze marzenie
i jeśli łza stanie się lodem,
to roztopi się jeśli ciebie dotknę
Czasami trzeba najpierw tego drugiego stracić
aby się wiedziało,że się go naprawdę kocha
I w ciemności samotności widzę światło
dlatego walczę tylko dla ciebie i mówię ci...
Jeśli twoje serce marznie
i nie będzie żadnej drogi wyjścia z tej zimnej nocy
ja będę trzymał cię mocno, jeśli poczujesz strach
Będę z tobą płakał i śmiał się
W twoich ramionach znalazłem czułość
a w pokoju powiewa zapach twego ciała
Jednak ogień tęsknoty pali się głęboko we mnie
dlatego walczę tylko dla ciebie i mówię ci...
Jeśli twoje serce marznie
i nie będzie żadnej drogi wyjścia z tej zimnej nocy
ja będę trzymał cię mocno, jeśli poczujesz strach
Będę z tobą płakał i śmiał się
Jeśli twoje serce będzie marznąć
a w cierpieniu twojej duszy umrze marzenie
i jeśli łza stanie się lodem,
to roztopi się jeśli ciebie dotknę
i nie będzie żadnej drogi wyjścia z tej zimnej nocy
ja będę trzymał cię mocno, jeśli poczujesz strach
Będę z tobą płakał i śmiał się
Jeśli twoje serce będzie marznąć
a w cierpieniu twojej duszy umrze marzenie
i jeśli łza stanie się lodem,
to roztopi się jeśli ciebie dotknę
Czasami trzeba najpierw tego drugiego stracić
aby się wiedziało,że się go naprawdę kocha
I w ciemności samotności widzę światło
dlatego walczę tylko dla ciebie i mówię ci...
Jeśli twoje serce marznie
i nie będzie żadnej drogi wyjścia z tej zimnej nocy
ja będę trzymał cię mocno, jeśli poczujesz strach
Będę z tobą płakał i śmiał się
W twoich ramionach znalazłem czułość
a w pokoju powiewa zapach twego ciała
Jednak ogień tęsknoty pali się głęboko we mnie
dlatego walczę tylko dla ciebie i mówię ci...
Jeśli twoje serce marznie
i nie będzie żadnej drogi wyjścia z tej zimnej nocy
ja będę trzymał cię mocno, jeśli poczujesz strach
Będę z tobą płakał i śmiał się
Jeśli twoje serce będzie marznąć
a w cierpieniu twojej duszy umrze marzenie
i jeśli łza stanie się lodem,
to roztopi się jeśli ciebie dotknę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):