Teksty piosenek > S > Sarsa Markiewicz > Zakryj
2 442 526 tekstów, 31 503 poszukiwanych i 685 oczekujących

Sarsa Markiewicz - Zakryj

Zakryj

Zakryj

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KwiatoFan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Zakryj moje oczy, nie chcę byś zobaczył
ile razy myliłam się
Zakryj moje usta, nie chcę byś usłyszał
słów, których nie cofnę

Wiesz, z tobą łatwiej jest znosić cały świat
Dzielić dzień za dniem, gdy wkoło tyle kłamstw
Z tobą łatwiej jest mi zrozumieć gdzie
popełniłam błąd i kim stałam się

Jestem bez żadnych szans, kiedy jesteś obok mnie
Z tobą łatwiej dzielić dzień za dniem
Jestem bez żadnych szans, kiedy obok jesteś ty
Niech zostanie wszystko tak, jak jest

A kiedy latarni blask oślepia nas
Ja zakrywam oczy kolejny raz
Jestem bez żadnych szans, gdy jesteś obok mnie
Z tobą łatwiej dzielić dzień za dniem

Tu gdzie teraz jestem wszystko widzę lepiej
z odległości tych kilku lat
Z tobą mogę więcej, niech to trwa najdłużej,
jeśli tylko Bóg da

Wiesz, z tobą łatwiej jest znosić cały świat
Dzielić dzień za dniem, gdy wkoło tyle kłamstw
Z tobą łatwiej jest mi zrozumieć gdzie
popełniłam błąd i kim stałam się

Jestem bez żadnych szans, kiedy jesteś obok mnie
Z tobą łatwiej dzielić dzień za dniem
Jestem bez żadnych szans, kiedy obok jesteś ty
Niech zostanie wszystko tak, jak jest

A kiedy latarni blask oślepia nas
Ja zakrywam oczy kolejny raz
Jestem bez żadnych szans, gdy jesteś obok mnie
Z tobą łatwiej dzielić dzień za dniem

Z tobą łatwiej jest znosić cały świat
Dzielić dzień za dniem, gdy wkoło tyle kłamstw
Z tobą łatwiej jest mi zrozumieć gdzie
popełniłam błąd i kim stałam się

Jestem bez żadnych szans, kiedy jesteś obok mnie
Z tobą łatwiej dzielić dzień za dniem
Jestem bez żadnych szans, kiedy obok jesteś ty
Niech zostanie wszystko tak, jak jest

A kiedy latarni blask oślepia nas
Ja zakrywam oczy kolejny raz
Jestem bez żadnych szans, gdy jesteś obok mnie
Z tobą łatwiej dzielić dzień za dniem

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cover my eyes, I don't want you to see
How many times I was wrong
Cover my mouth, I don't want you to hear
Words, that I won't take back

You know, with you it's easier to bear the whole world
To share day by day when there are so many lies around
With you, it's easier for me to understand where
I made a mistake and who I have become

I don't have any chance when you're next to me
With you it's easier to share day by day
I don't have any chance when you are close by
Let everything be just as it is

And when the streetlight glow blinds us
I cover my eyes once again
I don't have any chance when you're next to me
With you it's easier to share day by day

Here where I now am, I see everything better
from the distance of these few years
With you I can do more, let it last for the longest time,
if only God grants

You know, it's easier with you to put up with the whole world
Shift day after day when there are so many lies around
With you, it's easier for me to understand where
I made a mistake and who I became

I'm without any chance when you're next to me
With you it's easier to share day by day
I am without any chance when you are next to you
Let everything be as it is

And when the lighthouse glows, it blinds us
I cover my eyes again
I'm without a chance when you're next to me
With you it's easier to share day by day

With you it is easier to bear the whole world
Shift day after day when there are so many lies around
With you, it's easier for me to understand where
I made a mistake and who I became

I'm without any chance when you're next to me
With you it's easier to share day by day
I am without any chance when you are next to you
Let everything be as it is

And when the lighthouse glows, it blinds us
I cover my eyes again
I'm without a chance when you're next to me
With you it's easier to share day by day

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sarsa

Edytuj metrykę
Muzyka:

Paweł Smakulski, Sarsa

Wykonanie oryginalne:

Sarsa

Covery:

Daniel Jaroszek

Płyty:

Zakryj (CD, 24.05.2019)/Universal Music Polska

Ścieżka dźwiękowa:

Pech to nie grzech, Karaoke Polskie Przeboje - Edycja 2021, Karaoke Polskie Przeboje - Edycja 2020, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2022

Komentarze (7):

Helomelo320 31 grudnia 2018 22:48
(0)
@OpiumLady to jest twoja interpretacja ja mam podobną, ale tylko kiedy słucham jak śpiewa to Sarsa - ona śpiewa bez uczuć. Nie wyraża w tej piosence tego, co ja bym wyraziła. Mi w tym utworze szczególnie podobają się słowa, ponieważ odzwierciedlają moją sytuacje. Myślę, że gdybyś usłyszała jak śpiewa to ktoś inny, wyrażając uczucia i nie brała pod uwagę teledysków ( bo one to zawsze są jakieś z*ebane ) to miałabyś na sti procent inną interpretację.

LilyRosie 13 grudnia 2018 22:27 (edytowany 3 razy)
(0)
@OpiumLady:Ale poważnie, bo nie wiem czy jesteś z*jebistym trollem czy zwykłą fanatyczką.

Pokaż powiązany komentarz ↓

LilyRosie 11 grudnia 2018 20:14
(0)
@OpiumLady:Ty tak na serio?

Pokaż powiązany komentarz ↓

ewelinamrosko 19 listopada 2018 17:48
(0)
@Pablo1919: nie chcę byś zobaczył ile razy myliłam się - jest logika?

Pokaż powiązany komentarz ↓

OpiumLady 17 listopada 2018 12:18 (edytowany 1 raz)
(-3)
Interpretacja? Proszę bardzo. Iluminantka jak nic moim zdaniem. Od razu kiedy tylko pierwszy raz ja zobaczyłam widziałam że coś jest nie tak, spójrzcie na jej fryzurę- rogi. I na pazury. Bardzo długie i czarne w jakimś teledysku zdaje się. A lyrics wideo do tego wystarczy obejrzeć, od razu się rozjaśni w głowach. Pełno cyferek. Kto jest chociaż trochę w temacie w mig załapie o co tam chodzi. Masakra, przed chwilą widziałam to lyrics wideo w tv na Esce i z trudem zmusiłam się, żeby tym razem wytrwać do końca i nie chcę już nigdy widzieć tej pani na oczy w telewizji ani nigdzie indziej. Jeszcze to że zakrywa oczy widząc latarnie- już samo to daje do myślenia (iluminacje, światło, kojarzy jej się z iluminanti, na to wygląda, oni bardzo często wspominają o tym w tekstach piosenek, że nie chcą myśleć o tym, ale o tym nie da się zapomnieć, sprzedali diabłu dusze za pieniądze, sławę, ten cały syf wielki i już nic i nikt im raczej nie może pomóc). Jeszcze ten długi nos w lyrics wideo, kłamstwa- owszem, kłamstwem jest to, że przesłanie tej piosenki jest niby o kimś, tak naprawdę to nie jest o kimś, jest to raczej o diable po prostu. Niestety. Prawda dosyć przykra, ale tak uważam.

GwendolynRose 14 listopada 2018 18:25 (edytowany 2 razy)
(0)
@Pablo1919: to akurat jeden z prostszych wersów do interpretacji. Potocznie mówi się, że oczy są zwierciadłem duszy. W związku z tym, autorka prosi o zakrycie oczów, bo boi się pokazać siebie przed tą drugą osobą. Refren jest chyba trudniejszy do interpretacji

Pokaż powiązany komentarz ↓

Pablo1919 26 października 2018 19:11
(0)
"Zakryj moje oczy, nie chcę byś zobaczył" gdzie tu logika!? Jeden z najgłupszych wersów ever.

tekstowo.pl
2 442 526 tekstów, 31 503 poszukiwanych i 685 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności