Teksty piosenek > R > Rocco Hunt > L'amore overo
2 444 308 tekstów, 31 523 poszukiwanych i 378 oczekujących

Rocco Hunt - L'amore overo

L'amore overo

L'amore overo

Tekst dodał(a): Sottovoce Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gargano Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Azril Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Si divers, ij me ne accorgo si te guardo
E si te ric ca si bell, n'è pecchè sto scumbinat
A femmena, si trucc ll'ore sane annanz o' specchio
Pe n'omm ca pe tutta 'a serata nun le fa nu complimento
Ogni amore è a convenienza, e tu nun ce può fa niente
Ij te vuless guardà a rint pe' vrè tu e me che pienz
Ma stong ancor ca, pur si chiov o' ce sta o' sole
Quand pass sott 'a casa e veco a luce int'o balcone
Tu me manc, foss ipocrit si te dicess
Ca senz e te sto buon, e sto tranquill cu me stess
'A verità è ca nun dorm manc chiù a notte
Te cerc, ma nun te trov
Te sonn e me scet e bott
'A semplicità e 'a verità so e cos che contano over
Pcchè ven'n arint, e nun può finge si n'e tien
Tutt e cos che aggio amato po' se so distrutt
E chi me dicev ca m'amava, o è scumpars o se n'è juto


E chelli vot ca suffrev ma nun te l'aggio ditt
Nun ne parlav che cumpagn e mo tenev arint
Ammor over nun esist se mo stai cu chill
Che è sincer sul quando te sciuogl e capill
Ij ce penz semp, ce penz quas tutt e nott
E te cerc semp, senz e te nun riesc a dorm
E vuless n'occasione pe vendicà chist dolore
se m'addummann come stong, rispong sto buon
E chelli vot ca scennev ma nun te truav
Nun ne parlav cu nisciun, e comm stev mal
L'ammore overo nun esist si vai a cunvenienza
Te vogl legg int'o penzier pe vrè che pienz
Te penz semp, te penz quas tutt e nott
Te chiamm semp ma tu nun me vuò risponn
E vuless n'occasione pe vendicà chist dolore
M'aggio scucciato e corr'r aret e person!


Sul chi ven a int'a miseria nota o cambiamento
E quando finalmente a vita cagn overament
M'arricord a muffa a int'a stanzett
Mammà c'allucc semp
A stessa cap e merd e semp, nun me piglià mai d'esempio
Sta vita m'ha vattut, a gent m'ha sfuttut
Ma si stev a sent a l'at, fors n'er mai partut
O' success è stat o' prezz pe me fa accettà
Arriv tutt bell e buon, nun o' può programmà
Vogl e tiemp bell, a semplicità e ricord
Sit talment puvriell che tenit sul e sord
E quanta cos ce separ'n ra Sud e Nord
Simm chiù carnal e o' zappator a mamma nun sa scord
"Rocco è nu vennut, Rocco è nu muntat.
Già tenev e sord e pe sta là è raccomandat!"
No! Rocco nun sta buon
Nun parl che person
Ma nu dic mai a nisciun, o' scriv sul int'e canzon
Quant cumpagn over teng?
Chi mett in moto e vai fujenn
Chi port a rot e o va ricenn
Chi ind'a vita l'ambizione è comm e a varricella: arriva na vota sola
Ma na pret n'addiventa stella
Chell che vir n'e assaggià
Natu drink a sorseggià
Aggio 'mparat che chi è lent po le a sorpassà
O nome scritt nfacc e mur pe graffiti e break
C'hamm fatt l'oss
At che hip hop, frà sient't a Nek!


E chelli vot ca suffrev ma nun te l'aggio ditt
Nun ne parlav che cumpagn e mo tenev arint
Ammor over nun esist se mo stai cu chill
Che è sincer sul quando te sciuogl e capill
Ij ce penz semp, ce penz quas tutt e nott
E te cerc semp, senz e te nun riesc a dorm
E vuless n'occasione pe vendicà chist dolore
se m'addummann come stong, rispong sto buon
E chelli vot ca scennev ma nun te truav
Nun ne parlav cu nisciun, e comm stev mal
L'ammore overo nun esist si vai a cunvenienza
Te vogl legg int'o penzier pe vrè che pienz
Te penz semp, te penz quas tutt e nott
Te chiamm semp ma tu nun me vuò risponn
E vuless n'occasione pe vendicà chist dolore
M'aggio scucciato e corr'r aret e person!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesteś inna, dostrzegam to kiedy na ciebie patrzę
i jeśli ci mówię, że jesteś piękna to nie dlatego,
że jestem zmieszany.
Kobieta godzinami się maluje przed lustrem dla mężczyzny,
który przez cały wieczór nie powie jej jednego komplementu.
Każda miłość jest dla korzyści i nic nie możesz z tym zrobić.
Chciałbym patrzeć wgłęb ciebie,
żeby widzieć co o mnie myślisz,
ale jestem wciąż tutaj, nawet gdy pada lub świeci słońce,
kiedy przechodzę pod domem i widzę światła na balkonie brakuje mi ciebie,
byłbym hipokrytą, gdybym ci powiedział,
że bez ciebie jest mi dobrze i jestem spokojny sam ze sobą.
Prawda jest taka, że nie śpię już nawet w nocy, szukam cię,
ale cię nie znajduję, śnię o tobie i nagle się budzę
Prostota i prawda to dwie rzeczy, które naprawdę się liczą,
bo pochodzą z wewnątrz i nie możesz udawać jeśli ich nie masz.
Wszystko to co pokochałem z czasem się zniszczyło
a kto mi mówił, że mnie kocha albo zniknął albo odszedł

Wtedy gdy cierpiałem ale ci o tym nie powiedziałem,
nie rozmawiałem o tym z przyjaciółmi i tłumiłem to wewnątrz.
Prawdziwa miłość nie istnieje jeśli jesteś z tym,
który jest szczery tylko wtedy kiedy rozpuszczasz włosy.
Ja ciągle o tym myślę, myślę o tym prawie każdej nocy.
I szukam cię ciągle, bez ciebie nie mogę spać
i chciałbym mieć okazję zemścić się za ten ból,
jeśli mnie pytasz jak się mam odpowiadam "mam się dobrze".
Wtedy gdy wychodziłem ale cię nie znajdywałem,
nie rozmawiałem o tym z nikim i jak bardzo czułem się źle.
Prawdziwa miłość nie istnieje jeśli stawiasz na wygodę,
chcę ci czytać w myślach by widzieć co myślisz.
Myślę ciągle o tobie, myślę prawie każdej nocy,
dzwonię cały czas ale nie odbierasz
i chciałbym mieć okazję zemścić się za ten ból,
zmęczyłem się uganianiem się za ludźmi!

Tylko ten kto wychodzi z biedy zauważa zmianę.
I kiedy w końcu życie naprawdę się zmienia pamiętam o pleśni w pokoju
mamę, która zawsze krzyczała, ten sam głupek...
nie bierz ze mnie nigdy przykładu,
To życie mnie pobiło, ludzie mnie wyrolowali,
ale gdybym słuchał się innych, może nigdy bym nie wyjechał;
sukces był ceną, żebym zaakceptował, że wszystko pojawia się niespodziewanie,
nie możesz tego zaplanować.
Chcę pięknych czasów, prostoty i wspomnieć.
Jesteście tak bardzo biedni, że macie jedynie pieniądze.
I ile rzeczy nas rozdziela od Południa po Północ:
jesteśmy bardziej cieleśni, chłop o mamie nie zapomina.
"Rocco się sprzedał, Rocco jest górnolotny. Już miał pieniądze i żeby tam być był rekomendowany!"
Nie! Rocco nie ma się dobrze, nie rozmawia z ludźmi, ale nie mówi o tym nigdy nikomu,
nie pisze o tym w piosenkach.
Ilu mam prawdziwych przyjaciół?
Kto odpala silnik i ucieka,
kto przynosi koło i idzie o tym powiedzieć
dla kogo w życiu ambicja jest jest ospa: przychodzi tylko raz,
ale kamień nie staje się gwiazdą.
Nie kosztuj tego co widzisz,
musisz innego drinka popijać.
Nauczyłem się, że tego kto jest w tym powolny musisz wyprzedzić.
Imię zapisane w graffitti na murach jest "Break"
Wprawiliśmy się, oprócz hip hopu, bracie posłuchaj sobie Neka.

Wtedy gdy cierpiałem ale ci o tym nie powiedziałem,
nie rozmawiałem o tym z przyjaciółmi i tłumiłem to wewnątrz.
Prawdziwa miłość nie istnieje jeśli jesteś z tym,
który jest szczery tylko wtedy kiedy rozpuszczasz włosy.
Ja ciągle o tym myślę, myślę o tym prawie każdej nocy.
I szukam cię ciągle, bez ciebie nie mogę spać
i chciałbym mieć okazję zemścić się za ten ból,
jeśli mnie pytasz jak się mam odpowiadam "mam się dobrze".
Wtedy gdy wychodziłem ale cię nie znajdywałem,
nie rozmawiałem o tym z nikim i jak bardzo czułem się źle.
Prawdziwa miłość nie istnieje jeśli stawiasz na wygodę,
chcę ci czytać w myślach by widzieć co myślisz.
Myślę ciągle o tobie, myślę prawie każdej nocy,
dzwonię cały czas ale nie odbierasz
i chciałbym mieć okazję zemścić się za ten ból,
zmęczyłem się uganianiem się za ludźmi!

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2013

Edytuj metrykę
Płyty:

Poeta urbano

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 444 308 tekstów, 31 523 poszukiwanych i 378 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności