tekstowo.pl
926 625 tekstów w serwisie, 8 057 poszukiwanych i 314 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rihanna - Drunk On Love
Odsłon: 61808
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mimi619
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): davidoOo
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Jjustynaa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czuję, że jestem romantyczką bez nadziei
Zakochuję się i nic na to nie poradzę
Miłość to mój narkotyk
Chcę jej, pragnę jej
Nie mogę się zaspokoić

Zabierz mnie daleko
Nie potrafię ukryć swych uczuć
Zawsze pozwalam miłości przejąć kontrolę
Może jestem trochę naiwna
Wiesz, że miłość to mój narkotyk
Miłość to mój narkotyk
Nic nie może mnie otrzeźwić
Tylko jej potrzebuję

Zostałam już nie raz zawiedziona
Lecz nigdy zdruzgotana
Dlatego pragnę więcej
Nie, nie powstrzymam się
Żadna kropla się nie zmarnuje
Pozwolę miłości toczyć swój bieg

Zabierz mnie daleko
Nie potrafię ukryć swych uczuć
Zawsze pozwalam miłości przejąć kontrolę
Może jestem trochę naiwna
Wiesz, że miłość to mój narkotyk
Miłość to mój narkotyk
Nic nie może mnie otrzeźwić
Tylko jej potrzebuję

Tak upojona
Uwielbiam twój smak
Na moich ustach, gdy się całujemy
Uzależniasz mnie
Tak bardzo, nie mogę się oprzeć
By paść w twe ramiona

Zabierz mnie daleko
Nie potrafię ukryć swych uczuć
Zawsze pozwalam miłości przejąć kontrolę
Może jestem trochę naiwna
Wiesz, że miłość to mój narkotyk
Miłość to mój narkotyk
Nic nie może mnie otrzeźwić
Tylko jej potrzebuję

Tylko jej potrzebuję

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


[Rihanna]
I feel like I’m a hopeless romantic
I can’t help falling in love
I fiend for love
I want it, I crave it
I just can’t get enough

[Hook]
Take me away
I wear my heart on my sleeve
Always let love take the lead
I may be a little naive, yeah
You know I’m drunk on love
Drunk on love
Nothing can sober me up
It’s all that I need, yeah

[Rihanna]
I've been let down
But never been tainted
So I stay thirsty for more
No I won't hold back
No drop is wasted
I let love run this course

[Hook]
Take me away
I wear my heart on my sleeve
Always let love take the lead
I may be a little naive, yeah

You know I’m drunk on love
Drunk on love
Nothing can sober me up
You know I’m drunk on love
Drunk on love
Nothing can sober me up
It’s all that I need

[Bridge]
I'm so intoxicated
I love the way you taste
On my lips, when we kiss
You got me so addicted
So much I can't resist
Falling into your arms

[Hook]
Take me away
I wear my heart on my sleeve
Always let love take the lead
I may be a little naive, yeah
You know I’m drunk on love
Drunk on love
Nothing can sober me up
You know I’m drunk on love
Drunk on love
Nothing can sober me up

It’s all that I need
It’s all that I need
It’s all that I need

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Kompozytor:

E. Dean, M. S. Eriksen, T. E. Hermansen, B. Qureshi, R. Croft, O. Sim, J. Smith)

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Płyty:

Talk That Talk

Ciekawostki:

Ósmy singiel z krążka 'Talk That Talk'

Komentarze (36):

rihannanavy7
RihannaNavy7 15 lipca 2014 20:53
(0) + -
jak tylko słyszę pierwsze dźwięki tej piosenki to zalewam się łzami

natalka245
Natalka245 27 sierpnia 2013 16:10
(+2) + -
Super piosenka ;*

bieberilavigne1
BieberiLavigne1 09 lipca 2013 22:44
(0) + -
piosenka piękna,pokazany kawał głosu (który Rihanna ma piękny <3) no i piękny tekst :D kocham jej piosenki które są takie... i wgl wszystkie jej piosenki hehe

erni5444
erni5444 19 stycznia 2013 12:14
(-3) + -
tak a ja jestem naćpany żelkami -_-

III SUPER PIOSENKA!

martulka11
martulka11 23 grudnia 2012 14:10
(+2) + -
Cudowna piosenka , piękny tekst , myślałam z początku , że tytuł oznacza Upici miłością <3

rihannanavy7
RihannaNavy7 21 grudnia 2012 16:43
(+5) + -
Jeziu, przepiękna piosenka, głos Rih powala ♥♥♥

maximarex28
maximarex28 15 września 2012 22:46
(+5) + -
zgadzam się z wami wszystkimi piosenka ocieka zajebistością i zostało nam tylko żałować ludzi, którzy słuchają tylko najnowszych singli rihanny i twierdzą, że są wielkimi jej "fanami" znam kilka osób które o np. man down mówiły same złe rzeczy, dopóki nie wyszedł teledysk i wtedy wszyscy zachwycali się jaka to fajna jest ta piosenka

rihanna1414
Rihanna1414 03 sierpnia 2012 13:04
(+3) + -
zgadzam się z ozix rihanna ma extra piosenki super dobrany bit, wiem bo skoro non-stop, minuta w minute, słucham płyty thalk yhat talk deluxe i mi się ona nie nudzi, to.... no nie ma słów ....... większość piosenek innych wykonawcow szybko mi się znudziła... pozdro dla fanów RiRi

ozix
ozix 05 lipca 2012 10:36
(0) + -
Ej, ludzie dobrej woli, wiecie coś na temat piosenki "Rihanna - Lease My Love" ? Posłuchajcie i skomentujcie ;)

ozix
ozix 05 lipca 2012 10:30
(+5) + -
Zgodzę się z tym, że piosenka przekracza granice zajebistości skoro słuchałem jej przez tydzień non-stop. Oby takich w przyszłości było więcej... Pozdro dla wszystkich, kochających Riri ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ