Rihanna - Drunk On Love

Tłumaczenie:


Czuję, że jestem romantyczką bez nadziei.
Nic nie poradzę na to, że się zakochuję.
Jestem potworem w miłości.
Chcę tego, pragnę tego.
Po prostu nie mogę się nacieszyć.

Zabierz mnie stąd.
Noszę moje serce na moim rękawie.
Zawsze pozwalam miłości przejąć kontrolę.
Może jestem trochę naiwna, tak.
Wiesz, że jestem odurzona w miłości.
Odurzona w miłości.
Nic nie może mnie otrzeźwić.
To wszystko, czego potrzebuję, tak.

Byłam zawiedziona,
ale nigdy nie byłam skażona,
więc pozostaje spragniona, by dostać więcej.
Nie, nie będę się powstrzymywać.
Żadna kropla się nie zmarnuje.
Pozwolę miłości toczyć swój bieg.

Zabierz mnie stąd.
Noszę moje serce na moim rękawie.
Zawsze pozwalam miłości przejąć kontrolę.
Może jestem trochę naiwna, tak.

Wiesz, że jestem odurzona w miłości.
Odurzona w miłości.
Nic nie może mnie otrzeźwić.
Wiesz, że jestem odurzona w miłości.
Odurzona w miłości.
Nic nie może mnie otrzeźwić.
To wszystko, czego potrzebuję.

Jestem tak nietrzeźwa.
Uwielbiam sposób, smak
na moich ustach, gdy się całujemy.
Masz mnie tak uzależnioną,
tak bardzo nie mogę się oprzeć
by paść w twe ramiona.

Zabierz mnie stąd.
Noszę moje serce na moim rękawie.
Zawsze pozwalam miłości przejąć kontrolę.
Może jestem trochę naiwna, tak.
Wiesz, że jestem odurzona w miłości.
Odurzona w miłości.
Nic nie może mnie otrzeźwić.
Wiesz, że jestem odurzona w miłości.
Odurzona w miłości.
Nic nie może mnie otrzeźwić.

To wszystko, czego potrzebuję.
To wszystko, czego potrzebuję.
To wszystko, czego potrzebuję.

Tekst piosenki:


I feel like I’m a hopeless romantic
I can’t help falling in love
I fiend for love
I want it, I crave it
I just can’t get enough

Take me away
I wear my heart on my sleeve
Always let love take the lead
I may be a little naive, yeah
You know I’m drunk on love
Drunk on love
Nothing can sober me up
It’s all that I need, yeah

I've been let down
But never been tainted
So I stay thirsty for more
No I won't hold back
No drop is wasted
I let love run this course

Take me away
I wear my heart on my sleeve
Always let love take the lead
I may be a little naive, yeah

You know I’m drunk on love
Drunk on love
Nothing can sober me up
You know I’m drunk on love
Drunk on love
Nothing can sober me up
It’s all that I need

I'm so intoxicated
I love the way you taste
On my lips, when we kiss
You got me so addicted
So much I can't resist
Falling into your arms

Take me away
I wear my heart on my sleeve
Always let love take the lead
I may be a little naive, yeah
You know I’m drunk on love
Drunk on love
Nothing can sober me up
You know I’m drunk on love
Drunk on love
Nothing can sober me up

It’s all that I need
It’s all that I need
It’s all that I need