Teksty piosenek > R > Rihanna > Cry
2 440 920 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 861 oczekujących

Rihanna - Cry

Cry

Cry

Tekst dodał(a): Carmen Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ViktoriAaa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): alusia2261 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm not the type to get my heart broken
I'm not the type to get upset and cry
Cause I never leave my heart open
It never hurts me to say goodbye
Relationships don't get deep to me
Never got the whole in love thing
And someone can say that love me truly
But at the time it didn't mean a thing

My mind is gone
I'm spinning 'round
And deep inside
My tears all drown
I'm losing grip
What's happening
I stray from love
This is how I feel...

This time was different
Felt like I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm in this condition
And I've got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

Did it happen when we first kissed
Cause it's hurting me to let it go
Maybe cause we spent so much time
And I know that it's no more
I should have never let you hold me baby
Maybe why I'm sad to see us apart
I didn't give it to you on purpose
Gotta figure out how you stole my heart

My mind is gone
I'm spinning 'round
And deep inside
My tears all drown
I'm losing grip
What's happening?
I stray from love
This is how I feel...

This time was different
Felt like I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm in this condition
And I've got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

How did I get here with you
I'll never know
Never meant to let it get so personal
And after all I tried to do
To stay away from loving you
I'm broken hearted
I can't let you know
And I won't let it show
You won't see me cry

This time was different
Felt like I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm in this condition
And I've got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me...

This time was different
Felt like I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm in this condition
And I've got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry
All my life

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie jestem z tych, którym można złamać serce
Ani z tych, które można doprowadzić do łez
Nigdy się przed nikim nie otwieram
Więc pożegnania mnie nie bolą
Dla mnie związki nie są głębokie
Nigdy rozumiałam tej całej "miłości"
Nawet, jak ktoś mówi, że naprawdę mnie kocha,
Po czasie to bez znaczenia

Pustka w umyśle
Świat wiruje
I gdzieś głęboko
Toną moje łzy
Tracę równowagę
Co się dzieje?
Uciekam od miłości
Tak właśnie się czuję...

Tym razem było inaczej
Czułam się po prostu jak ofiara
To, jak odszedłeś z mojego życia
Zabolało mnie jak dźgnięcie nożem
Teraz jestem w tym stanie
I mam wszystkie objawy
Dziewczyny ze złamanym sercem,
Ale choćby nie wiem co, nigdy nie zobaczysz moich łez

Czy to się zaczęło od pierwszego pocałunku?
Bo trudno mi o nim zapomnieć
Może to dlatego, że spędzaliśmy tyle czasu razem
A wiem, że tak już nie będzie
Nie powinnam była pozwolić ci się mną zająć
Może dlatego, żałuję, że jesteśmy daleko
Nie tak to planowałam
Muszę odkryć, jak skradłeś mi serce...

Pustka w umyśle
Świat wiruje
I gdzieś głęboko
Toną moje łzy
Tracę równowagę
Co się dzieje?
Uciekam od miłości
Tak właśnie się czuję...

Tym razem było inaczej
Czułam się po prostu jak ofiara
To, jak odszedłeś z mojego życia
Zabolało mnie jak dźgnięcie nożem
Teraz jestem w tym stanie
I mam wszystkie objawy
Dziewczyny ze złamanym sercem,
Ale choćby nie wiem co, nigdy nie zobaczysz moich łez

Co połączyło mnie i ciebie
Nigdy się nie dowiem
Nigdy nie miałam zamiaru tak się angażować
Na końcu i tak starałam się
Zrobić wszystko, by cię nie kochać
Mam złamane serce
Nie możesz się dowiedzieć
Nie dam po sobie poznać
Nie zobaczysz moich łez

Tym razem było inaczej
Czułam się po prostu jak ofiara
To, jak odszedłeś z mojego życia
Zabolało mnie jak dźgnięcie nożem
Teraz jestem w tym stanie
I mam wszystkie objawy
Dziewczyny ze złamanym sercem,
Ale choćby nie wiem co, nigdy nie zobaczysz moich łez

Tym razem było inaczej
Czułam się po prostu jak ofiara
To, jak odszedłeś z mojego życia
Zabolało mnie jak dźgnięcie nożem
Teraz jestem w tym stanie
I mam wszystkie objawy
Dziewczyny ze złamanym sercem,
Ale choćby nie wiem co, nigdy nie zobaczysz moich łez
Nigdy w życiu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Rihanna, Catherine Zeta Jones

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Płyty:

Good Girl Gone Bad

Komentarze (105):

lala1234 3 sierpnia 2009 10:56
(0)
kocha ta piosenke ;**

tysiaa922 31 lipca 2009 21:10
(0)
śliczna :*:* KOCHAM CIę :*

kela88 21 lipca 2009 13:51
(0)
śliczna piosenka:*

ewela169 6 lipca 2009 15:11
(0)
śliczna piosenka!!! ;D

Kinga.95 6 lipca 2009 13:57
(0)
booooska <3 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

KlauDiia 26 czerwca 2009 13:42
(0)
ej jak mozna dawac punkty ? ;D

KociaczQ 30 kwietnia 2009 17:21
(0)
Poprostu kocham tą piosenke....:* jest śliczna..i smutna....bo kidy ja slucham ...przypomina mi sie mój byly chlopak ...;/ :) heh co prawda jest kilka bledow w tekscie ale da sie przezyc takie male pomylki xD ;)

petit_amour 4 kwietnia 2009 22:02
(0)
no jest kilka bledow no i troche wtedy sens jest inny ale nie wazne KOCHAM TA PIOSENKE:) WerCiia ma racje ;)

robyn08 28 marca 2009 13:33
(0)
cudowna piosenka .. <33wszystko tak zgrane w niej i piękne ;;*

WerCiia 22 marca 2009 15:00
(0)
Ta piosenka jest BOSKA ;* Według mnie pasuje do Ksieżyca w Nowiu . ;** <3

mary125 12 marca 2009 16:25
(0)
Beautiful song, but after to song,i cry

Lola98 6 marca 2009 22:21
(0)
Ta piosenka jest super tylko potem mi się płakać chce

GrEmBiOn xD 2 marca 2009 14:07
(0)
. boskie :D

Janet 15 lutego 2009 13:48
(0)
Zakochałam się w tej piosence:)

blondi0914 21 stycznia 2009 20:50
(0)
Zamiast " Ale nie ważne... Nigdy nie zobaczysz mnie płaczącej" Powinno być " Nie ważne co i tak nie zobaczysz mnie płaczącej" ;))

niuska0407 11 stycznia 2009 17:26
(0)
piosenka śliczna ale... tłumaczenie w jednym miejscu troszke inne powinno byc;/ zamiast"ten czas byl inny" powinno byc "tym razem bylo inaczej", w angielskim nie tlumaczy sie pewnych rzeczy doslownie a i z kontekstu bardziej pasuje to co napisalam : )

koniara1998 10 stycznia 2009 20:04
(0)
Ta piosenka jest boska. Przeżywam to samo co Rihanna. Pozdrawiam was!

nicol20072 9 stycznia 2009 15:33
(0)
booooska...;)) piękna....:)) i prawdziwa...:))

aurellliaSSS 7 stycznia 2009 13:17
(0)
:) piosenka super... każde zdanie jest z życia wzięte...;/ cała prawda...

xPokerFacex3 30 grudnia 2008 15:01
(0)
Kocham tą piosenke:*

tekstowo.pl
2 440 920 tekstów, 31 485 poszukiwanych i 861 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności