tekstowo.pl
891 200 tekstów w serwisie, 6 386 poszukiwanych i 144 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Rihanna - Cry
Odsłon: 614682
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Carmen
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ViktoriAaa
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): alusia2261
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie jestem z tych, które pozwalają na złamanie serca
Ani z tych, które niepokoją się i płaczą
Dlatego, iż nigdy nie zostawiam serca otwartego
Pożegnania nie zadają mi bólu
Dla mnie związki nie są głębokie
Nigdy w pełni nie oddałam się miłości
I ktoś może mówić sobie, że naprawdę mnie kocha,
Lecz po czasie to nie znaczy nic a nic

Tracę zmysły
Kręcę się w kółko
I głęboko wewnątrz
Moje łzy toną
Tracę panowanie nad sobą
Co się dzieje?
Uciekam od miłości
To właśnie czuję...

Tym razem było inaczej
Czułam jakbym była po prostu ofiarą
Twoje odejście z mojego życia
Zabolało mnie niczym dźgnięcie nożem
Teraz jestem w takim właśnie stanie
I mam wszystkie objawy dziewczyny ze złamanym sercem,
Lecz bez względu na wszystko
Nigdy nie zobaczysz mych łez

Czy to się stało, gdy pierwszy raz się pocałowaliśmy?
Ponieważ żałuję, że to nigdy się nie powtórzy
Może dlatego, że spędzaliśmy ze sobą za dużo czasu?
Ale wiem, że tak już nie będzie
Nie powinnam była pozwolić ci przytulić mnie, kochanie
Może jestem smutna, widząc nas oddzielnie?
Nie tak to planowałam
Muszę odkryć, jak skradłeś mi serce...

Tracę zmysły
Kręcę się w kółko
I głęboko wewnątrz
Moje łzy toną
Tracę panowanie nad sobą
Co się dzieje?
Uciekam od miłości
To właśnie czuję...

Tym razem było inaczej
Czułam jakbym była po prostu ofiarą
Twoje odejście z mojego życia
Zabolało mnie niczym dźgnięcie nożem
Teraz jestem w takim właśnie stanie
I mam wszystkie objawy dziewczyny ze złamanym sercem,
Lecz bez względu na wszystko
Nigdy nie zobaczysz mych łez

W jaki sposób dotarłam z tobą aż tutaj?
Nigdy się nie dowiem
Nigdy nie chciałam, żeby to stało się takie osobiste
Po tym co się stało, wszystkim co, usiłowałam uczynić
Było przestać cię kochać
Mam złamane serce
Nie mogę pozwolić, byś się dowiedział
I nie będę tego okazywać
Nie zobaczysz mych łez

Tym razem było inaczej
Czułam jakbym była po prostu ofiarą
Twoje odejście z mojego życia
Zabolało mnie niczym dźgnięcie nożem
Teraz jestem w takim właśnie stanie
I mam wszystkie objawy dziewczyny ze złamanym sercem,
Lecz bez względu na wszystko
Nigdy nie zobaczysz mych łez

Tym razem było inaczej
Czułam jakbym była po prostu ofiarą
Twoje odejście z mojego życia
Zabolało mnie niczym dźgnięcie nożem
Teraz jestem w takim właśnie stanie
I mam wszystkie objawy dziewczyny ze złamanym sercem,
Lecz bez względu na wszystko
Nigdy nie zobaczysz mych łez
W całym mym życiu

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I'm not the type to get my heart broken
I'm not the type to get upset and cry
Cause I never leave my heart open
It never hurts me to say goodbye
Relationships don't get deep to me
Never got the whole in love thing
And someone can say that love me truly
But at the time it didn't mean a thing

My mind is gone
I'm spinning 'round
And deep inside
My tears all drown
I'm losing grip
What's happening
I stray from love
This is how I feel...

This time was different
Felt like I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm in this condition
And I've got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

Did it happen when we first kiss
Cause it's hurting me to let it go
Maybe cause we spent so much time
And I know that it's no more
I should have never let you hold me baby
Maybe why I'm sad to see us apart
I didn't give it to you on purpose
Gotta figure out how you stole my heart

My mind is gone
I'm spinning 'round
And deep inside
My tears all drown
I'm losing grip
What's happening?
I stray from love
This is how I feel...

This time was different
Felt like I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm in this condition
And I've got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

How did I get here with you
I'll never know
Never meant to let it get so personal
And after all I tried to do
To stay away from loving you
I'm broken hearted
I can't let you know
And I won't let it show
You won't see me cry

This time was different
Felt like I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm in this condition
And I've got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me...

This time was different
Felt like I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm in this condition
And I've got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry
All my life

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Rihanna, Catherine Zeta Jones

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Płyty:

Good Girl Gone Bad

Komentarze (105):

jennicor
Jennicor 02 kwietnia 2014 21:09
(0) + -
@erni5444: I What Now <3

Pokaż powiązany komentarz ↓

natalka245
Natalka245 21 września 2013 16:06
(+1) + -
Piękna, najlepsza, punto <3

nosuperstar
NoSuperstar 23 czerwca 2013 18:34
(+1) + -
KOCHAM TO!

katja134
katja134 26 maja 2013 12:37
(+4) + -
Nie spodziewałam się tego,że jakakolwiek piosenka będzie w stanie opisać W OPÓR DOKŁADNIE moją aktualną sytuacje.
Ech :(

natalka90p 27 marca 2013 09:42
(+3) + -
kocham tą piosenkę <3

lavendianna
Lavendianna 26 marca 2013 21:05
(+2) + -
Piękna piosenka! :)

mojglos18
mojglos18 12 marca 2013 21:48
(+2) + -
po prostu oto jej kolejne dzieło :D

erni5444
erni5444 19 stycznia 2013 16:54
(0) + -
@Stuttering ja to samo naprawde w dzisiejszym roku rihanna jest beznadziejna ale nagrałą wspaniałom pisenkę diamonds

rihannanavy7
RihannaNavy7 01 stycznia 2013 14:41
(+1) + -
RiRi to moje życie <333333

wiktoria2424 28 grudnia 2012 19:18
(+4) + -
Piękna ;3 Stare piosenki Rihanny są dużo lepsze :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ