Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ravi (라비)
Ravi (라비) - Nirvana (Feat. Park Jimin)
Nirvana (Feat. Park Jimin)
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madzix99
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Romanization
Now look at me
if you’re looking for perfection
Now look at me
if you’re looking for perfection
Now look at me
if you’re looking for perfection
Now look at me
if you’re looking for perfection
why do u love me baby
why Do u love me baby
oh Baby do u really love me woo
Hell ye2yeeh
oh Baby do u really love me woo
Hell ye2yeeh
changbak usane muri tteoreojil ttae
meoreojin yet aein daesine
nae eolguri tteooreun geuttae
jedaero kkaedarasseo
I really fu fuckin myself
manse na honja bamsae
nareul saranghal su isseo
jugobatgo nugun nal tto tto
ganeumhal su eopsneun georieseo
nal huryeochigo kkakkgo
nae apgireul magabogopaseo andal nasseo
geuraedo Rhyme so tight nan
nae neukkimi ganeun daero gyesok baeteodaeni
neukkimi namdalla
geuchil ri eopsji nal hyanghan banhang
nae penchogeun tto gwangchaereul balsan
darui goyoga yeonggam doeneun bam
daeche insaenge silpaega eodissnya
seonggongi aniramyeon gyohuniya
gaja jeo kkum neomeoui kkum NIRVANA
why do u love me baby
why Do u love me baby
oh Baby do u really love me woo
Hell ye2yeeh
oh Baby do u really love me woo
Hell ye2yeeh
nal barabwado seolleeooneun ireon neukkim
nado cheoeumiya nan
oerowohal sigane geoureul bwa
baby I love myself oh yeah yeah
Woo look at me look at me look
kkeutnae naega daemireul jangsikhaneun kkum
kkaeeonado kkumira kkaeeonaneun kkum
So good it feels like a dolphin brrr
nae jeolbaneun jamigo
jeolban hyeonsire dugonaseo
pal geotgo hustle ye
kkoccpiul ttaekkaji dreamin’ dreamin’
ige yeotae geurin nae geurimui uimi
Woo ye ne meosdaero golla meogeodo dwae
eumageun bupe
wae yeonsin eolgureul ssillukdae
geuge ne munje nuguui mudaedeun
judungireul sugundaeneun ge ne sukjego
bunjaengui uimin muuimiraneun jeunggeo
bulmangwa chwihyangi chulcheoin
nonrideureun jibeochiwo
Now look at me
if you’re looking for perfection
nae jeseuchyeoneun jasini neomchyeo
geurae murie seokkyeo
buraneul gyeokkneun geon moduga
geochyeoganeun gwajeongigo
nan duryeoumeul beosgyeo
yeoljeong jasingameul begae wie jeoksyeoseo
nareul mitgo bareul meolli ppeodeo
kkum neomeoui kkum NIRVANA YE
why do u love me baby
why Do u love me baby
oh Baby do u really love me woo
Hell ye2yeeh
oh Baby do u really love me woo
Hell ye2yeeh
ijeya kkaedarasseo naega nareul saranghaeya
nami nareul saranghandaneun geol
moduui sarang barajido anha
daman na namankeumeun
nal saranghaeya haneun beop
Woo I love fuckin’ myself yeah
Woo I love fuckin’ myself yeah
why do u love me baby
why Do u love me baby
oh Baby do u really love me woo
Hell ye2yeeh
oh Baby do u really love me woo
Hell ye2yeeh
nal barabwado seolleeooneun ireon neukkim
nado cheoeumiya
nan oerowohal sigane geoureul bwa
baby I love myself oh yeah yeah
Hangul
Now look at me
if you’re looking for perfection
Now look at me
if you’re looking for perfection
Now look at me
if you’re looking for perfection
Now look at me
if you’re looking for perfection
why do u love me baby
why Do u love me baby
oh Baby do u really love me woo
Hell ye2yeeh
oh Baby do u really love me woo
Hell ye2yeeh
창밖 우산에 물이 떨어질 때
멀어진 옛 애인 대신에
내 얼굴이 떠오른 그때
제대로 깨달았어
I really fu fuckin myself
만세 나 혼자 밤새
나를 사랑할 수 있어
주고받고 누군 날 또 또
가늠할 수 없는 거리에서
날 후려치고 깎고
내 앞길을 막아보고파서 안달 났어
그래도 Rhyme so tight 난
내 느낌이 가는 대로 계속 뱉어대니
느낌이 남달라
그칠 리 없지 날 향한 반항
내 펜촉은 또 광채를 발산
달의 고요가 영감 되는 밤
대체 인생에 실패가 어딨냐
성공이 아니라면 교훈이야
가자 저 꿈 너머의 꿈 NIRVANA
why do u love me baby
why Do u love me baby
oh Baby do u really love me woo
Hell ye2yeeh
oh Baby do u really love me woo
Hell ye2yeeh
날 바라봐도 설레어오는 이런 느낌
나도 처음이야 난
외로워할 시간에 거울을 봐
baby I love myself oh yeah yeah
Woo look at me look at me look
끝내 내가 대미를 장식하는 꿈
깨어나도 꿈이라 깨어나는 꿈
So good it feels like a dolphin brrr
내 절반은 잠이고
절반 현실에 두고나서
팔 걷고 hustle ye
꽃피울 때까지 dreamin’ dreamin’
이게 여태 그린 내 그림의 의미
Woo ye 네 멋대로 골라 먹어도 돼
음악은 부페
왜 연신 얼굴을 씰룩대
그게 네 문제 누구의 무대든
주둥이를 수군대는 게 네 숙제고
분쟁의 의민 무의미라는 증거
불만과 취향이 출처인
논리들은 집어치워
Now look at me
if you’re looking for perfection
내 제스쳐는 자신이 넘쳐
그래 무리에 섞여
불안을 겪는 건 모두가
거쳐가는 과정이고
난 두려움을 벗겨
열정 자신감을 베개 위에 적셔서
나를 믿고 발을 멀리 뻗어
꿈 너머의 꿈 NIRVANA YE
why do u love me baby
why Do u love me baby
oh Baby do u really love me woo
Hell ye2yeeh
oh Baby do u really love me woo
Hell ye2yeeh
이제야 깨달았어 내가 나를 사랑해야
남이 나를 사랑한다는 걸
모두의 사랑 바라지도 않아
다만 나 나만큼은
날 사랑해야 하는 법
Woo I love fuckin’ myself yeah
Woo I love fuckin’ myself yeah
why do u love me baby
why Do u love me baby
oh Baby do u really love me woo
Hell ye2yeeh
oh Baby do u really love me woo
Hell ye2yeeh
날 바라봐도 설레어오는 이런 느낌
나도 처음이야
난 외로워할 시간에 거울을 봐
baby I love myself oh yeah yeah
Now look at me
if you’re looking for perfection
Now look at me
if you’re looking for perfection
Now look at me
if you’re looking for perfection
Now look at me
if you’re looking for perfection
why do u love me baby
why Do u love me baby
oh Baby do u really love me woo
Hell ye2yeeh
oh Baby do u really love me woo
Hell ye2yeeh
changbak usane muri tteoreojil ttae
meoreojin yet aein daesine
nae eolguri tteooreun geuttae
jedaero kkaedarasseo
I really fu fuckin myself
manse na honja bamsae
nareul saranghal su isseo
jugobatgo nugun nal tto tto
ganeumhal su eopsneun georieseo
nal huryeochigo kkakkgo
nae apgireul magabogopaseo andal nasseo
geuraedo Rhyme so tight nan
nae neukkimi ganeun daero gyesok baeteodaeni
neukkimi namdalla
geuchil ri eopsji nal hyanghan banhang
nae penchogeun tto gwangchaereul balsan
darui goyoga yeonggam doeneun bam
daeche insaenge silpaega eodissnya
seonggongi aniramyeon gyohuniya
gaja jeo kkum neomeoui kkum NIRVANA
why do u love me baby
why Do u love me baby
oh Baby do u really love me woo
Hell ye2yeeh
oh Baby do u really love me woo
Hell ye2yeeh
nal barabwado seolleeooneun ireon neukkim
nado cheoeumiya nan
oerowohal sigane geoureul bwa
baby I love myself oh yeah yeah
Woo look at me look at me look
kkeutnae naega daemireul jangsikhaneun kkum
kkaeeonado kkumira kkaeeonaneun kkum
So good it feels like a dolphin brrr
nae jeolbaneun jamigo
jeolban hyeonsire dugonaseo
pal geotgo hustle ye
kkoccpiul ttaekkaji dreamin’ dreamin’
ige yeotae geurin nae geurimui uimi
Woo ye ne meosdaero golla meogeodo dwae
eumageun bupe
wae yeonsin eolgureul ssillukdae
geuge ne munje nuguui mudaedeun
judungireul sugundaeneun ge ne sukjego
bunjaengui uimin muuimiraneun jeunggeo
bulmangwa chwihyangi chulcheoin
nonrideureun jibeochiwo
Now look at me
if you’re looking for perfection
nae jeseuchyeoneun jasini neomchyeo
geurae murie seokkyeo
buraneul gyeokkneun geon moduga
geochyeoganeun gwajeongigo
nan duryeoumeul beosgyeo
yeoljeong jasingameul begae wie jeoksyeoseo
nareul mitgo bareul meolli ppeodeo
kkum neomeoui kkum NIRVANA YE
why do u love me baby
why Do u love me baby
oh Baby do u really love me woo
Hell ye2yeeh
oh Baby do u really love me woo
Hell ye2yeeh
ijeya kkaedarasseo naega nareul saranghaeya
nami nareul saranghandaneun geol
moduui sarang barajido anha
daman na namankeumeun
nal saranghaeya haneun beop
Woo I love fuckin’ myself yeah
Woo I love fuckin’ myself yeah
why do u love me baby
why Do u love me baby
oh Baby do u really love me woo
Hell ye2yeeh
oh Baby do u really love me woo
Hell ye2yeeh
nal barabwado seolleeooneun ireon neukkim
nado cheoeumiya
nan oerowohal sigane geoureul bwa
baby I love myself oh yeah yeah
Hangul
Now look at me
if you’re looking for perfection
Now look at me
if you’re looking for perfection
Now look at me
if you’re looking for perfection
Now look at me
if you’re looking for perfection
why do u love me baby
why Do u love me baby
oh Baby do u really love me woo
Hell ye2yeeh
oh Baby do u really love me woo
Hell ye2yeeh
창밖 우산에 물이 떨어질 때
멀어진 옛 애인 대신에
내 얼굴이 떠오른 그때
제대로 깨달았어
I really fu fuckin myself
만세 나 혼자 밤새
나를 사랑할 수 있어
주고받고 누군 날 또 또
가늠할 수 없는 거리에서
날 후려치고 깎고
내 앞길을 막아보고파서 안달 났어
그래도 Rhyme so tight 난
내 느낌이 가는 대로 계속 뱉어대니
느낌이 남달라
그칠 리 없지 날 향한 반항
내 펜촉은 또 광채를 발산
달의 고요가 영감 되는 밤
대체 인생에 실패가 어딨냐
성공이 아니라면 교훈이야
가자 저 꿈 너머의 꿈 NIRVANA
why do u love me baby
why Do u love me baby
oh Baby do u really love me woo
Hell ye2yeeh
oh Baby do u really love me woo
Hell ye2yeeh
날 바라봐도 설레어오는 이런 느낌
나도 처음이야 난
외로워할 시간에 거울을 봐
baby I love myself oh yeah yeah
Woo look at me look at me look
끝내 내가 대미를 장식하는 꿈
깨어나도 꿈이라 깨어나는 꿈
So good it feels like a dolphin brrr
내 절반은 잠이고
절반 현실에 두고나서
팔 걷고 hustle ye
꽃피울 때까지 dreamin’ dreamin’
이게 여태 그린 내 그림의 의미
Woo ye 네 멋대로 골라 먹어도 돼
음악은 부페
왜 연신 얼굴을 씰룩대
그게 네 문제 누구의 무대든
주둥이를 수군대는 게 네 숙제고
분쟁의 의민 무의미라는 증거
불만과 취향이 출처인
논리들은 집어치워
Now look at me
if you’re looking for perfection
내 제스쳐는 자신이 넘쳐
그래 무리에 섞여
불안을 겪는 건 모두가
거쳐가는 과정이고
난 두려움을 벗겨
열정 자신감을 베개 위에 적셔서
나를 믿고 발을 멀리 뻗어
꿈 너머의 꿈 NIRVANA YE
why do u love me baby
why Do u love me baby
oh Baby do u really love me woo
Hell ye2yeeh
oh Baby do u really love me woo
Hell ye2yeeh
이제야 깨달았어 내가 나를 사랑해야
남이 나를 사랑한다는 걸
모두의 사랑 바라지도 않아
다만 나 나만큼은
날 사랑해야 하는 법
Woo I love fuckin’ myself yeah
Woo I love fuckin’ myself yeah
why do u love me baby
why Do u love me baby
oh Baby do u really love me woo
Hell ye2yeeh
oh Baby do u really love me woo
Hell ye2yeeh
날 바라봐도 설레어오는 이런 느낌
나도 처음이야
난 외로워할 시간에 거울을 봐
baby I love myself oh yeah yeah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Spójrz teraz na mnie
jeżeli poszukujesz perfekcji) x4
dlaczego ty mnie kochasz skarbie?
dlaczego ty mnie kochasz skarbie?
oh skarbie, ty naprawdę tak mnie kochasz? woo
cholera, ye ye yeh
oh skarbie, ty naprawdę tak mnie kochasz? woo
cholera, ye ye yeh
Kiedy na dworze deszcz uderza o parasole
Kiedy myślę o tej twarzy częściej niż o swoich ex
W końcu wszystko rozumiem
Do cholery, wreszcie zdałem sobie sprawę z tego,
że mógłbym upajać się sobą przez całą noc
Po co dawać komuś uczucie i potem je odbierać
Niektórzy próbują podciąć mi skrzydła
Cały czas chcą blokować mi drogę,
aż doprowadza ich to do obłędu
Ale mimo oporu moje rymy są zawsze celne
i spluwam słowa, zgodnie z tym co czuję
a emocje mnie roznoszą
i niczyj bunt nie jest w stanie mnie powstrzymać
Znów mój długopis odbija blask księżyca
a spokój nocy pozwala czerpać inspiracje
W życiu nie ma czegoś takiego jak porażka
Jeśli coś nie jest sukcesem, jest lekcją
Jeśli to sen, to nie chcę się obudzić
Dążę już tylko do stanu nirwany*
dlaczego ty mnie kochasz skarbie?
dlaczego ty mnie kochasz skarbie?
oh skarbie, ty naprawdę tak mnie kochasz? woo
cholera, ye ye yeh
oh skarbie, ty naprawdę tak mnie kochasz? woo
cholera, ye ye yeh
To musi być cudowne uczucie, stać naprzeciw mnie
bardzo ci tego zazdroszczę
Ja na przykład, gdy czuję się samotny
lubię delektować się własnym odbiciem w lustrze
Skarbie, naprawdę się uwielbiam
oh yeah yeah
Woo spójrz na mnie
Patrz na mnie, patrz na mnie, patrz
mógłbym błyszczeć najjaśniej w Stanach
Budzę się, a mój sen trwa nadal
zupełnie jakbym śnił na jawie
Czuję się wspaniale, niczym delfin brrr
Jedna moja połowa wciąż śni,
gdy druga łapie kontakt z rzeczywistością
W pośpiechu podwijam rękawy,
bo kwiaty właśnie zaczynają kwitnąć jak we śnie
one nadają znaczenie obrazowi, który rysowałem do tej pory
Tak, zawsze wybór należy do ciebie
muzyka jest jak bufet, możesz częstować się tym co lubisz
To czemu wciąż kręcisz głową?
Tu właśnie leży twój problem
Marudzenie obrałeś sobie za misję,
ale spieranie się z tobą nie ma sensu
podobno o gustach się nie dyskutuje
Możesz znów na mnie spojrzeć
kiedy będziesz chciał zobaczyć jak wygląda ideał
Moje ruchy przepełnia pewność siebie,
każdy odczuwa czasem lęk
lecz ja zwalczam strach u źródła
i z taką samą pasją oddaje się poduszce
Zaufaj mi, wyciągnij nogi i śnij
Daj się ponieść stanie nirwany
dlaczego ty mnie kochasz skarbie?
dlaczego ty mnie kochasz skarbie?
oh skarbie, czy ty mnie w ogóle naprawdę kochasz? woo
cholera, ye ye yeh
oh skarbie, czy ty mnie w ogóle naprawdę kochasz? woo
cholera, ye ye yeh
Teraz rozumiem, że muszę sam się pokochać,
a nie oczekiwać tylko miłości od innych, przecież
nikt nie będzie w stanie pokochać mnie tak mocno jak ja sam
Woo cholernie kocham siebie yeah
Woo cholernie kocham siebie yeah
dlaczego ty mnie kochasz skarbie?
dlaczego ty mnie kochasz skarbie?
oh skarbie, ty naprawdę tak mnie kochasz? woo
cholera, ye ye yeh
oh skarbie, ty naprawdę tak mnie kochasz? woo
cholera, ye ye yeh
To musi być cudowne uczucie, stać naprzeciw mnie
bardzo ci tego zazdroszczę
Ja na przykład, gdy czuję się samotny
lubię delektować się własnym odbiciem w lustrze
Skarbie naprawdę się uwielbiam
oh yeah yeah
_______________________________________________
*Nirwana - najwyższy stan wyzwolenia duszy, uwalnia od wszelkich trosk i cierpienia
jeżeli poszukujesz perfekcji) x4
dlaczego ty mnie kochasz skarbie?
dlaczego ty mnie kochasz skarbie?
oh skarbie, ty naprawdę tak mnie kochasz? woo
cholera, ye ye yeh
oh skarbie, ty naprawdę tak mnie kochasz? woo
cholera, ye ye yeh
Kiedy na dworze deszcz uderza o parasole
Kiedy myślę o tej twarzy częściej niż o swoich ex
W końcu wszystko rozumiem
Do cholery, wreszcie zdałem sobie sprawę z tego,
że mógłbym upajać się sobą przez całą noc
Po co dawać komuś uczucie i potem je odbierać
Niektórzy próbują podciąć mi skrzydła
Cały czas chcą blokować mi drogę,
aż doprowadza ich to do obłędu
Ale mimo oporu moje rymy są zawsze celne
i spluwam słowa, zgodnie z tym co czuję
a emocje mnie roznoszą
i niczyj bunt nie jest w stanie mnie powstrzymać
Znów mój długopis odbija blask księżyca
a spokój nocy pozwala czerpać inspiracje
W życiu nie ma czegoś takiego jak porażka
Jeśli coś nie jest sukcesem, jest lekcją
Jeśli to sen, to nie chcę się obudzić
Dążę już tylko do stanu nirwany*
dlaczego ty mnie kochasz skarbie?
dlaczego ty mnie kochasz skarbie?
oh skarbie, ty naprawdę tak mnie kochasz? woo
cholera, ye ye yeh
oh skarbie, ty naprawdę tak mnie kochasz? woo
cholera, ye ye yeh
To musi być cudowne uczucie, stać naprzeciw mnie
bardzo ci tego zazdroszczę
Ja na przykład, gdy czuję się samotny
lubię delektować się własnym odbiciem w lustrze
Skarbie, naprawdę się uwielbiam
oh yeah yeah
Woo spójrz na mnie
Patrz na mnie, patrz na mnie, patrz
mógłbym błyszczeć najjaśniej w Stanach
Budzę się, a mój sen trwa nadal
zupełnie jakbym śnił na jawie
Czuję się wspaniale, niczym delfin brrr
Jedna moja połowa wciąż śni,
gdy druga łapie kontakt z rzeczywistością
W pośpiechu podwijam rękawy,
bo kwiaty właśnie zaczynają kwitnąć jak we śnie
one nadają znaczenie obrazowi, który rysowałem do tej pory
Tak, zawsze wybór należy do ciebie
muzyka jest jak bufet, możesz częstować się tym co lubisz
To czemu wciąż kręcisz głową?
Tu właśnie leży twój problem
Marudzenie obrałeś sobie za misję,
ale spieranie się z tobą nie ma sensu
podobno o gustach się nie dyskutuje
Możesz znów na mnie spojrzeć
kiedy będziesz chciał zobaczyć jak wygląda ideał
Moje ruchy przepełnia pewność siebie,
każdy odczuwa czasem lęk
lecz ja zwalczam strach u źródła
i z taką samą pasją oddaje się poduszce
Zaufaj mi, wyciągnij nogi i śnij
Daj się ponieść stanie nirwany
dlaczego ty mnie kochasz skarbie?
dlaczego ty mnie kochasz skarbie?
oh skarbie, czy ty mnie w ogóle naprawdę kochasz? woo
cholera, ye ye yeh
oh skarbie, czy ty mnie w ogóle naprawdę kochasz? woo
cholera, ye ye yeh
Teraz rozumiem, że muszę sam się pokochać,
a nie oczekiwać tylko miłości od innych, przecież
nikt nie będzie w stanie pokochać mnie tak mocno jak ja sam
Woo cholernie kocham siebie yeah
Woo cholernie kocham siebie yeah
dlaczego ty mnie kochasz skarbie?
dlaczego ty mnie kochasz skarbie?
oh skarbie, ty naprawdę tak mnie kochasz? woo
cholera, ye ye yeh
oh skarbie, ty naprawdę tak mnie kochasz? woo
cholera, ye ye yeh
To musi być cudowne uczucie, stać naprzeciw mnie
bardzo ci tego zazdroszczę
Ja na przykład, gdy czuję się samotny
lubię delektować się własnym odbiciem w lustrze
Skarbie naprawdę się uwielbiam
oh yeah yeah
_______________________________________________
*Nirwana - najwyższy stan wyzwolenia duszy, uwalnia od wszelkich trosk i cierpienia
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):