Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Random Encounters
Popularne teksty
Random Encounters - Friday the 13th: the Musical (feat. Gwen, SparrowRayne & Hayden Daviau)
Friday the 13th: the Musical (feat. Gwen, SparrowRayne & Hayden Daviau)
Tekst dodał(a): Deftone
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Deftone
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Deftone
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sneaking through the night,
but I'm not scared of Jason!
Just a simple trap,
will dash his killing spree!
First, I'll pick a fight,
and once I've got him chasin',
He'll trip on my trap and when I
hear it snap I'll walk away scott-free!
Hiding here indoors,
and searching for a weapon...
Just a simple knife,
or baseball bat will do!
Planks or broken oars,
or something sharp to step in...
I'd kill for a gun and if I got me one
I'd come and I'd kill you
Couldn't find the keys,
or call in Tommy Jarvis...
Haven't seen the fuse,
a boat or even gas...
Can't alert police,
and Jason's gonna carve us!
No clue where they are but I could use a car
'cause Jason's on my-
Off to Jason's hut,
To steal his mother's sweater.
Sounds like certain death,
and obnoxiously contrived...
(Jason kick her butt!
she's using me, don't let her!)
(It's all just a con go cut off her head!)
Wait! Jason, come on! Please don't make me dead-
(son, listen to mom)
Let me just instead survive!
Trapped, about to die...
So I'll disconnect from the game-
but I'm not scared of Jason!
Just a simple trap,
will dash his killing spree!
First, I'll pick a fight,
and once I've got him chasin',
He'll trip on my trap and when I
hear it snap I'll walk away scott-free!
Hiding here indoors,
and searching for a weapon...
Just a simple knife,
or baseball bat will do!
Planks or broken oars,
or something sharp to step in...
I'd kill for a gun and if I got me one
I'd come and I'd kill you
Couldn't find the keys,
or call in Tommy Jarvis...
Haven't seen the fuse,
a boat or even gas...
Can't alert police,
and Jason's gonna carve us!
No clue where they are but I could use a car
'cause Jason's on my-
Off to Jason's hut,
To steal his mother's sweater.
Sounds like certain death,
and obnoxiously contrived...
(Jason kick her butt!
she's using me, don't let her!)
(It's all just a con go cut off her head!)
Wait! Jason, come on! Please don't make me dead-
(son, listen to mom)
Let me just instead survive!
Trapped, about to die...
So I'll disconnect from the game-
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSkradam się poprzez noc,
ale nie boję się Jasona!
Wystarczy prosta pułapka,
By ujarzmić jego żądzę krwi!
Najpierw z nim powalczę,
A potem, gdy zacznie mnie gonić,
Wpadnie w moje sidła i kiedy
Usłyszę, że się zaciskają, odejdę bez zadraśnięcia!
Chowam się tu wewnątrz
I szukam jakiejś broni...
Nawet prosty noż
lub kij baseballowy się nada!
Deski lub ułamane wiosła
Lub coś ostrego, by w to wdepnąć...
Zabiłbym za spluwę i gdybym ją tylko miał
Przyszedłbym i cię zabił
Nie mogłam znaleźć kluczy
Czy też wezwać Tommy'ego Jarvisa...
Nie widziałam żadnego bezpiecznika,
Łódki, czy nawet benzyny...
Nie mogę zawiadomić policji,
I Jason posieka nas na kawałki!
Nie mam zielonego pojęcia gdzie są, ale mogłabym użyć samochodu,
Bo Jason siedzi mi na-
Zakradam się do chaty Jasona,
Żeby ukraść sweter jego matki.
Brzmi jak pewna śmierć,
I obrzydliwie zaaranżowana...
(Jason, skup jej tyłek!
Ona mnie wykorzystuje, nie pozwól jej!)
(To wszystko jest argumentem na nie, obetnij jej głowę!)
Czekaj! Jason, daj spokój! Proszę, nie zabijaj mnie-
(Synu, słuchaj mamy)
Za to pozwól mi przeżyć!
W potrzasku, już mam umierać...
Więc po prostu wyłączę grę-
ale nie boję się Jasona!
Wystarczy prosta pułapka,
By ujarzmić jego żądzę krwi!
Najpierw z nim powalczę,
A potem, gdy zacznie mnie gonić,
Wpadnie w moje sidła i kiedy
Usłyszę, że się zaciskają, odejdę bez zadraśnięcia!
Chowam się tu wewnątrz
I szukam jakiejś broni...
Nawet prosty noż
lub kij baseballowy się nada!
Deski lub ułamane wiosła
Lub coś ostrego, by w to wdepnąć...
Zabiłbym za spluwę i gdybym ją tylko miał
Przyszedłbym i cię zabił
Nie mogłam znaleźć kluczy
Czy też wezwać Tommy'ego Jarvisa...
Nie widziałam żadnego bezpiecznika,
Łódki, czy nawet benzyny...
Nie mogę zawiadomić policji,
I Jason posieka nas na kawałki!
Nie mam zielonego pojęcia gdzie są, ale mogłabym użyć samochodu,
Bo Jason siedzi mi na-
Zakradam się do chaty Jasona,
Żeby ukraść sweter jego matki.
Brzmi jak pewna śmierć,
I obrzydliwie zaaranżowana...
(Jason, skup jej tyłek!
Ona mnie wykorzystuje, nie pozwól jej!)
(To wszystko jest argumentem na nie, obetnij jej głowę!)
Czekaj! Jason, daj spokój! Proszę, nie zabijaj mnie-
(Synu, słuchaj mamy)
Za to pozwól mi przeżyć!
W potrzasku, już mam umierać...
Więc po prostu wyłączę grę-
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):