Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Random Encounters
Popularne teksty
18. Zusje - Balet
Random Encounters - Just Monika: A DDLC song
Just Monika: A DDLC song
Tekst dodał(a): KARAkan0000
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KARAkan0000
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KARAkan0000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Welcome to our meeting!
Are you into reading?
No need for being coy!
We'll improve your uptake!
Have a friggin' cupcake and must you bring a boy?
Time to write some poems!
Don't be scared to show 'em! The festival's days away!
You could help with baking!
Or with banner making!
And I'll walk home alone today
Maybe we're friends, maybe we're more
How could he love a simple girl next door?
I'm just not the type he's looking for!
Hey, Sayori, you doing okay?
I'm having a difficult day
I'd say! You seem pretty lonely!
I wish I could make her grin
All she wants are things back the way they've been
She's depressed and stressed and she's
Feeling blue, so I don't want Sayori hanging around you!
Just Monika, just Monika, just Monika, just Monika
Just Monika, just Monika, just Monika, just, just Monika
Manga is my passion, don't you dare be bashin'!
The writing's got finesse!
Maybe you should borrow these until tomorrow
Were you looking up my dress?
Let's go read a story!
What about Sayori?
Let's talk about me instead!
I've been learning piano!
And I sing soprano! And I can't get you out of my head!
Can't look away, can't help but blush
Where did I get this overwhelming crush?
It's sharp as a knife and twice the rush!
Yo!
There's something I think you should know! I've never seen Yuri so-
Sane and chill and still kinda sweaty
And I don't mind cutting to the chase
I'm in love with you and you're gorgeous face!
That's a sentiment I can't allow!
So my dear friend Yuri is getting the point now!
Just Monika, just Monika, just Monika, just Monika
Just Monika, just Monika, just Monika, just, just Monika
Could you have guessed? Maybe you knew? Natsuki is next
I'm deleting her too!
We don't need cupcakes or poems or tea, I only need you to love me!
Hey, there's no one else in our way
So look at me and just say, right here, my dear that you love me!
And we'll sit here 'til the end of time 'cause I've earned this and
You're finally mine!
And I'm sorry what you've had to see, but it
No longer matters, 'cause now you belong to me!
Forever, forever, forever, forever (just Monika...)
Forever, forever, forever, forever (just Monika...)
Just Sayori, just Sayori, just Sayori, just Sayori
Just Sayori, just Sayori, just Sayori, just Sayori
Are you into reading?
No need for being coy!
We'll improve your uptake!
Have a friggin' cupcake and must you bring a boy?
Time to write some poems!
Don't be scared to show 'em! The festival's days away!
You could help with baking!
Or with banner making!
And I'll walk home alone today
Maybe we're friends, maybe we're more
How could he love a simple girl next door?
I'm just not the type he's looking for!
Hey, Sayori, you doing okay?
I'm having a difficult day
I'd say! You seem pretty lonely!
I wish I could make her grin
All she wants are things back the way they've been
She's depressed and stressed and she's
Feeling blue, so I don't want Sayori hanging around you!
Just Monika, just Monika, just Monika, just Monika
Just Monika, just Monika, just Monika, just, just Monika
Manga is my passion, don't you dare be bashin'!
The writing's got finesse!
Maybe you should borrow these until tomorrow
Were you looking up my dress?
Let's go read a story!
What about Sayori?
Let's talk about me instead!
I've been learning piano!
And I sing soprano! And I can't get you out of my head!
Can't look away, can't help but blush
Where did I get this overwhelming crush?
It's sharp as a knife and twice the rush!
Yo!
There's something I think you should know! I've never seen Yuri so-
Sane and chill and still kinda sweaty
And I don't mind cutting to the chase
I'm in love with you and you're gorgeous face!
That's a sentiment I can't allow!
So my dear friend Yuri is getting the point now!
Just Monika, just Monika, just Monika, just Monika
Just Monika, just Monika, just Monika, just, just Monika
Could you have guessed? Maybe you knew? Natsuki is next
I'm deleting her too!
We don't need cupcakes or poems or tea, I only need you to love me!
Hey, there's no one else in our way
So look at me and just say, right here, my dear that you love me!
And we'll sit here 'til the end of time 'cause I've earned this and
You're finally mine!
And I'm sorry what you've had to see, but it
No longer matters, 'cause now you belong to me!
Forever, forever, forever, forever (just Monika...)
Forever, forever, forever, forever (just Monika...)
Just Sayori, just Sayori, just Sayori, just Sayori
Just Sayori, just Sayori, just Sayori, just Sayori
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieM: Nasze to spotkanie!
Y: Lubisz też czytanie?
S: Nie trzeba wstydliwym być!
M: Twą wiedze podwyższymy!
N: Bierz i żryj muffiny!
N: Musiałaś faceta?!
M: Czas napisać wiersze!
M: Dobre myśli pierwsze!
M: Niedługo Festiwal!
N: Pomóż mi w pieczeniu!
Y: Lub plakatów tworzeniu!
S: A ja znowu wracać będe sama...
S: Może przyjaciele...
S: Albo więcej...
S: Lecz jak może lubić zwykłą sąsiadke
S: Popostu nie jestem typem, którego szuka...
M: Hej, Sayori, wszystko ok?
S: Poprostu mam słaby dzień...
M: Samotość ci dopisuje.
Q: Chciałbym by uśmiechała się...
Q: To co chce by było wrzstko jak dawniej.
M: Ma depresje, stres, ciągle smutna jest...
M: Więc nie chciałąbym Sayori by kęciła się przy tobie!
TYLKO MONIKA
TYLKO MONIKA
TYLKO MONIKA
TYLKO MONIKA
TYLKO MONIKA
TYLKO MONIKA
TYLKO MONIKA
TY- TYLKO MONIKA!
N: Manga moja pasja!
N: Nie waż się wyśmiewać!
N: Pisanie finezję ma!
N: Może powinieneś...
N: Przeczytać troszeczke.
N: CZY TY POD SPóDNICE PATRZYSZ MI?!!?
Y: Chodźmy coś przeczytać!
Q: Ale, co z S̶ä̴̜̟́y̶̨̥͘̕o̶̫̜͗r̵̖̰̈́̈i̷̚ͅ/?
M: Zamiast tego pogadajmy ooo - ooo mnie!
M: Gram na pianinie, i śpiewam sporanem
M: I nie moge cię wybić z głowy mej!
Y: Nie mogę przestać... Rumienić się...
Y: O tobie myśle przez całe dni!
Y: Ostre... Jak nóż i więcej razy dwaa!
N: Hej...
N: Chyba powinieneś wiedzieć...
N: Nigdy nie widziałam Yuri tak-...
Y: SPOKOJNEJ I TEŻ WCIĄŻ POTLIWEJ!
Y: I nie mam nic do przechodzenia już:
Y: Bo zakochałam się w twej twarzy!
M: Pozwolić na to nie moge!
M: Więc niech droga Yuri wie kto rządzi tu!
TYLKO MONIKA
TYLKO MONIKA
TYLKO MONIKA
TYLKO MONIKA
TYLKO MONIKA
TYLKO MONIKA
TYLKO MONIKA
TY- TYLKO MONIKA!
M: Czy zgadłeś już?
M: A jeśli nie.
M: Natsuki następna usuwam ją też!
M: Nieważne są babeczki i wiersze!
M: Liczy się żebyś kochał mnie!
*PRZENIESIENIE DO RZECZYWISTOŚCI*
M: Hej... Nikt nie stoi na drodze tej...
M: Więc spójrz na mnie i powiedz, że ty i ja jesteśmy razem!
M: I. Będziemy tu aż po świata kres!
M: Bo nareszcie tylko mój jesteś!
M: I przepraszam, że widziałeś to.
M: Ale, to już nie ważne... BO JESTEŚ TYLKO MÓJ!
*w tle "TYLKO MONIKA!"*
NA ZAWSZE
NA ZAWSZE
NA ZAWSZE
NA ZAWSZE
NA ZAWSZE
NA ZAWSZE
NA ZAWSZE
NA ZAWSZE!!!
*usunięcie Moniki*
TYLKO SAYORI
TYLKO SAYORI
TYLKO SAYORI
TYLKO SAYORI
TYLKO SAYORI
TYLKO SAYORI
TYLKO SAYORI
TYLKO SAYORI!
Y- Yuri , S- Sayori , N- Natsuki , M- Monika , Q- Główny Bohater
Y: Lubisz też czytanie?
S: Nie trzeba wstydliwym być!
M: Twą wiedze podwyższymy!
N: Bierz i żryj muffiny!
N: Musiałaś faceta?!
M: Czas napisać wiersze!
M: Dobre myśli pierwsze!
M: Niedługo Festiwal!
N: Pomóż mi w pieczeniu!
Y: Lub plakatów tworzeniu!
S: A ja znowu wracać będe sama...
S: Może przyjaciele...
S: Albo więcej...
S: Lecz jak może lubić zwykłą sąsiadke
S: Popostu nie jestem typem, którego szuka...
M: Hej, Sayori, wszystko ok?
S: Poprostu mam słaby dzień...
M: Samotość ci dopisuje.
Q: Chciałbym by uśmiechała się...
Q: To co chce by było wrzstko jak dawniej.
M: Ma depresje, stres, ciągle smutna jest...
M: Więc nie chciałąbym Sayori by kęciła się przy tobie!
TYLKO MONIKA
TYLKO MONIKA
TYLKO MONIKA
TYLKO MONIKA
TYLKO MONIKA
TYLKO MONIKA
TYLKO MONIKA
TY- TYLKO MONIKA!
N: Manga moja pasja!
N: Nie waż się wyśmiewać!
N: Pisanie finezję ma!
N: Może powinieneś...
N: Przeczytać troszeczke.
N: CZY TY POD SPóDNICE PATRZYSZ MI?!!?
Y: Chodźmy coś przeczytać!
Q: Ale, co z S̶ä̴̜̟́y̶̨̥͘̕o̶̫̜͗r̵̖̰̈́̈i̷̚ͅ/?
M: Zamiast tego pogadajmy ooo - ooo mnie!
M: Gram na pianinie, i śpiewam sporanem
M: I nie moge cię wybić z głowy mej!
Y: Nie mogę przestać... Rumienić się...
Y: O tobie myśle przez całe dni!
Y: Ostre... Jak nóż i więcej razy dwaa!
N: Hej...
N: Chyba powinieneś wiedzieć...
N: Nigdy nie widziałam Yuri tak-...
Y: SPOKOJNEJ I TEŻ WCIĄŻ POTLIWEJ!
Y: I nie mam nic do przechodzenia już:
Y: Bo zakochałam się w twej twarzy!
M: Pozwolić na to nie moge!
M: Więc niech droga Yuri wie kto rządzi tu!
TYLKO MONIKA
TYLKO MONIKA
TYLKO MONIKA
TYLKO MONIKA
TYLKO MONIKA
TYLKO MONIKA
TYLKO MONIKA
TY- TYLKO MONIKA!
M: Czy zgadłeś już?
M: A jeśli nie.
M: Natsuki następna usuwam ją też!
M: Nieważne są babeczki i wiersze!
M: Liczy się żebyś kochał mnie!
*PRZENIESIENIE DO RZECZYWISTOŚCI*
M: Hej... Nikt nie stoi na drodze tej...
M: Więc spójrz na mnie i powiedz, że ty i ja jesteśmy razem!
M: I. Będziemy tu aż po świata kres!
M: Bo nareszcie tylko mój jesteś!
M: I przepraszam, że widziałeś to.
M: Ale, to już nie ważne... BO JESTEŚ TYLKO MÓJ!
*w tle "TYLKO MONIKA!"*
NA ZAWSZE
NA ZAWSZE
NA ZAWSZE
NA ZAWSZE
NA ZAWSZE
NA ZAWSZE
NA ZAWSZE
NA ZAWSZE!!!
*usunięcie Moniki*
TYLKO SAYORI
TYLKO SAYORI
TYLKO SAYORI
TYLKO SAYORI
TYLKO SAYORI
TYLKO SAYORI
TYLKO SAYORI
TYLKO SAYORI!
Y- Yuri , S- Sayori , N- Natsuki , M- Monika , Q- Główny Bohater
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Random Encounters Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Random Encounters |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Random Encounters |
| Covery: |
OR3O, Adriana Figueroa, Katie Herbert, Gwen Saltzman, Nathan Morse |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest o grze pod tytułem "Doki Doki Klub Literacki" |
Komentarze (0):