Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rammstein
Popularne teksty
14. Gåte - Ulveham
Rammstein - Mehr
Mehr
Tekst dodał(a): Hans92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hymep7
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Feuerr4der
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich brauche vieles und viel davon
Und nur für mich, nur für mich
Von allem was man haben will
Brauche ich zehnmal so viel
Ich werde nie satt, ich werde nie satt
Es ist besser, wenn man mehr hat
Mehr(4x)
Was ich habe, ist mir zuwenig
Ich brauche viel, ich brauche ganz viel
Hab nichts zu schenken, wozu Verzicht?
Zwar bin ich reich, doch reicht das nicht
Bescheidenheit? Alles was recht ist!
Ich nehme alles, auch wenn es schlecht ist
Ich werde nie satt, ich werde nie satt
Es ist besser, wenn man mehr hat
Mehr (7x)
Viel mehr!
Bin nie zufrieden
es gibt kein ziel
gibt kein genug
Ist nie zuviel
all die anderen
haben so wenig
Gebt mir auch das noch
sie brauchen's eh nicht (4x)
Ich brauche mehr!
Mehr!(2x)
Viel mehr!
Noch mehr!
Und nur für mich, nur für mich
Von allem was man haben will
Brauche ich zehnmal so viel
Ich werde nie satt, ich werde nie satt
Es ist besser, wenn man mehr hat
Mehr(4x)
Was ich habe, ist mir zuwenig
Ich brauche viel, ich brauche ganz viel
Hab nichts zu schenken, wozu Verzicht?
Zwar bin ich reich, doch reicht das nicht
Bescheidenheit? Alles was recht ist!
Ich nehme alles, auch wenn es schlecht ist
Ich werde nie satt, ich werde nie satt
Es ist besser, wenn man mehr hat
Mehr (7x)
Viel mehr!
Bin nie zufrieden
es gibt kein ziel
gibt kein genug
Ist nie zuviel
all die anderen
haben so wenig
Gebt mir auch das noch
sie brauchen's eh nicht (4x)
Ich brauche mehr!
Mehr!(2x)
Viel mehr!
Noch mehr!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWięcej
Trzeba mi dużo, tak dużo tego
I tylko dla mnie, tylko dla mnie!
Tego, co każdy tu mógłby chcieć
Ja dziesięć razy więcej chcę mieć
Ja nie mam dosyć i mieć nie będę
Bo jest lepiej, gdy masz więcej!
Więcej!...
To, co już mam, to dla mnie mało
Trzeba mi więcej, o wiele więcej
Dać nie mam czego. Z czego mam dawać?
Aż tak bogaty to ja nie jestem!
Umiar? A jakże! Znam te bajeczki...
Ja nie wybrzydzam, biorę jak leci!
Ja nie mam dosyć i mieć nie będę
Bo jest lepiej, gdy masz więcej!
Więcej!….
Dużo więcej!
Nie jest mi lekko
Cel nie istnieje
Wciąż jest nie dość
I nie za wiele
Ci inni ludzie
Mają tak mało...
Niech mi oddadzą
Bo im to na co?
Mi trzeba więcej!
Więcej!
Więcej!
Dużo więcej!
Jeszcze!
Trzeba mi dużo, tak dużo tego
I tylko dla mnie, tylko dla mnie!
Tego, co każdy tu mógłby chcieć
Ja dziesięć razy więcej chcę mieć
Ja nie mam dosyć i mieć nie będę
Bo jest lepiej, gdy masz więcej!
Więcej!...
To, co już mam, to dla mnie mało
Trzeba mi więcej, o wiele więcej
Dać nie mam czego. Z czego mam dawać?
Aż tak bogaty to ja nie jestem!
Umiar? A jakże! Znam te bajeczki...
Ja nie wybrzydzam, biorę jak leci!
Ja nie mam dosyć i mieć nie będę
Bo jest lepiej, gdy masz więcej!
Więcej!….
Dużo więcej!
Nie jest mi lekko
Cel nie istnieje
Wciąż jest nie dość
I nie za wiele
Ci inni ludzie
Mają tak mało...
Niech mi oddadzą
Bo im to na co?
Mi trzeba więcej!
Więcej!
Więcej!
Dużo więcej!
Jeszcze!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
R.Z.Krupse/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
R.Z.Kruspe/P.Landers/T.Lindemann/Ch.Lorenz/O.Riedel/Ch.Schneider |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rammstein |
| Płyty: |
Liebe Ist für Alle Da (2009) |
Komentarze (6):
Poniżej wierniejsze tłumaczenie.
"Więcej"
Potrzebuję dużo
Bardzo dużo tego
I tylko dla mnie
Tylko dla mnie
Z wszystkiego tego
Czego się chce
Potrzebuję
Dziesięć razy więcej
Nigdy nie mam dość
Nigdy nie mam dość
Bo lepiej jest
Gdy się ma więcej
Więcej…
Więcej…
Więcej…
Więcej…
Tego, co mam
Jest dla mnie za mało
Potrzebuję dużo
Potrzebuję całkiem dużo
Nie mam nic do podarowania
Po co się czegoś wyrzekać?
Bogaty wprawdzie jestem,
Czy jednak nie wystarczy skromność?
Ha… ha, wszystko, co mi pasuje!
Biorę wszystko
Nawet, jeśli jest marne
Nigdy nie mam dość
Nigdy nie mam dość
Bo lepiej jest
Gdy się ma więcej
Więcej…
Więcej…
Więcej…
Więcej…
Więcej…
Więcej…
Więcej…
Dużo więcej!
Nigdy nie jestem zadowolony
Nie ma celu
Nigdy nie jest dosyć
Nigdy nie jest za wiele
Ci inni ludzie mają
Tak mało
Niech mi to również dadzą
Przecież tego i tak nie potrzebują
(4x)
Potrzebuję więcej!
Więcej!
Więcej!
Wiele więcej!
Jeszcze więcej!
Pozdrawiam fanów Rammsteina(tych prawdziwych, nie takich znających tylko 5 utworów)!
Wcześniej nie słuchałam za często tej płyty, a tu szok, bo pod koniec jest tak spokojna nuta, że... no Strib nicht vor mir nie przebije, ale i tak szok.
Piękna piosenka. To nie Allegro, ale gorąco polecam ;]