Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pulp
Pulp - Bob Lind (The Only Way Is Down)
Bob Lind (The Only Way Is Down)
Tekst dodał(a): flanela
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cantarea
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When you think you're treading water, but you're just learning how to drown.
And a song comes on the radio telling you that "The Only Way is Down".
You're out of luck, you're out of time, get out of here.
Your lover just traded you in for the very same model but a much more recent year.
It will not stop, it will get worse from day to day 'til you admit that you're a fuck-up; like the rest of us.
Oh, that's the time you fall apart .
That's the time the teardrops start & that's the time you fall in love again.
Yeah, that's the time you fall in love again.
The recreational pursuits that made you shine have worn you thin.
And it's oh so fine getting out of your mind as long as you can find your way back in.
You want someone to screw your brains out
I'd say they're running out of time & they'd only go & cut themselves on the daggers of your mind.
This is your future.
This is the sentence you must serve 'til you admit that you're a fuck-up like the rest of us.
Oh, that's the time you fall apart.
That's the time the teardrops start & that's the time you fall in love again.
When you've had enough, when you've had too much,
when you got knocked down & you never got up.
That's the time you fall in love again.
Oh, when you walked into the room I could not breathe, I could not speak.
Please could I hide myself inside you?
As far inside as it's possible to be.
Can you assist me? I could not make it on my own.
Can I give you all the love I have?
It's not much but I'll try & raise a loan.
I have no pride left, no, no there is nothing I'm trying to prove
No, I am a fuck-up; just the same as you.
Oh, I guess this is where I fall apart
And I guess this is where the teardrops start but I don't care 'cos I just fell in love again.
And I'd had enough - well, far too much
I just fell down, could you please help me up?
"Cos if you help me maybe I could fall in love again. Na na na.
And a song comes on the radio telling you that "The Only Way is Down".
You're out of luck, you're out of time, get out of here.
Your lover just traded you in for the very same model but a much more recent year.
It will not stop, it will get worse from day to day 'til you admit that you're a fuck-up; like the rest of us.
Oh, that's the time you fall apart .
That's the time the teardrops start & that's the time you fall in love again.
Yeah, that's the time you fall in love again.
The recreational pursuits that made you shine have worn you thin.
And it's oh so fine getting out of your mind as long as you can find your way back in.
You want someone to screw your brains out
I'd say they're running out of time & they'd only go & cut themselves on the daggers of your mind.
This is your future.
This is the sentence you must serve 'til you admit that you're a fuck-up like the rest of us.
Oh, that's the time you fall apart.
That's the time the teardrops start & that's the time you fall in love again.
When you've had enough, when you've had too much,
when you got knocked down & you never got up.
That's the time you fall in love again.
Oh, when you walked into the room I could not breathe, I could not speak.
Please could I hide myself inside you?
As far inside as it's possible to be.
Can you assist me? I could not make it on my own.
Can I give you all the love I have?
It's not much but I'll try & raise a loan.
I have no pride left, no, no there is nothing I'm trying to prove
No, I am a fuck-up; just the same as you.
Oh, I guess this is where I fall apart
And I guess this is where the teardrops start but I don't care 'cos I just fell in love again.
And I'd had enough - well, far too much
I just fell down, could you please help me up?
"Cos if you help me maybe I could fall in love again. Na na na.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy myślisz, że się unosisz, ale tylko uczysz się tonąć
I piosenka w radio mówi Ci "Jedyna Droga Prowadzi w Dół"
Skończył Ci się fart, skończył Ci się czas, wynoś się stąd.
Twój kochanek wymienił Cię na taki sam model, ale ze świeższym rocznikiem.
To się nie skończy, z każdym dniem będzie tylko gorzej aż przyznasz, że jesteś porażką, jak reszta z nas.
Oh, to moment w którym się rozpadasz
To moment gdy zaczynają się łzy i moment w którym znów się zakochujesz.
Tak, to moment w którym znów się zakochujesz.
Rekreacyjne podboje dzięki którym błyszczałeś teraz cię wykańczają.
I oh jak wspaniale jest postradać zmysły jak długo można je potem odzyskać
Chcesz by ktoś zerżnął Cię do utraty świadomości
Ja bym powiedział, że kończy im się czas i tylko pocięliby się sztyletem Twego umysłu.
To Twoja przyszłość.
To wyrok, który musisz odsiadywać aż przyznasz, że jesteś porażką, jak reszta z nas.
Oh, to moment w którym się rozpadasz
Moment gdy zaczynają się łzy i moment w którym znów się zakochujesz.
Gdy masz już dość, gdy tego dla Ciebie za wiele
kiedy Cię znokautują i już nie wstaniesz
To moment w którym znów się zakochujesz.
Oh, kiedy weszłaś do pokoju nie mogłem oddychać, nie mogłem się odezwać.
Proszę, mogę się w Tobie schować?
Tak głęboko jak to tylko możliwe.
Pomożesz mi? Sam nie dam rady.
Czy mogę Ci oddać całą moją miłość?
To niewiele, ale spróbuję zaciągnąć pożyczkę.
Nie mam już wcale dumy, nie, niczego nie próbuję udowodnić
Nie, jestem porażką: dokładnie tak jak Ty.
Oh, najwyraźniej to moment w którym się rozpadam
I najwyraźniej to moment gdy zaczynają się łzy, ale nie obchodzi mnie to, bo
Właśnie znów się zakochałem
I mam już dość - cóż, tego dla mnie za wiele
Upadłem, pomożesz mi wstać?
Bo jeśli mi pomożesz, może znów mógłbym się zakochać. Na na na.
I piosenka w radio mówi Ci "Jedyna Droga Prowadzi w Dół"
Skończył Ci się fart, skończył Ci się czas, wynoś się stąd.
Twój kochanek wymienił Cię na taki sam model, ale ze świeższym rocznikiem.
To się nie skończy, z każdym dniem będzie tylko gorzej aż przyznasz, że jesteś porażką, jak reszta z nas.
Oh, to moment w którym się rozpadasz
To moment gdy zaczynają się łzy i moment w którym znów się zakochujesz.
Tak, to moment w którym znów się zakochujesz.
Rekreacyjne podboje dzięki którym błyszczałeś teraz cię wykańczają.
I oh jak wspaniale jest postradać zmysły jak długo można je potem odzyskać
Chcesz by ktoś zerżnął Cię do utraty świadomości
Ja bym powiedział, że kończy im się czas i tylko pocięliby się sztyletem Twego umysłu.
To Twoja przyszłość.
To wyrok, który musisz odsiadywać aż przyznasz, że jesteś porażką, jak reszta z nas.
Oh, to moment w którym się rozpadasz
Moment gdy zaczynają się łzy i moment w którym znów się zakochujesz.
Gdy masz już dość, gdy tego dla Ciebie za wiele
kiedy Cię znokautują i już nie wstaniesz
To moment w którym znów się zakochujesz.
Oh, kiedy weszłaś do pokoju nie mogłem oddychać, nie mogłem się odezwać.
Proszę, mogę się w Tobie schować?
Tak głęboko jak to tylko możliwe.
Pomożesz mi? Sam nie dam rady.
Czy mogę Ci oddać całą moją miłość?
To niewiele, ale spróbuję zaciągnąć pożyczkę.
Nie mam już wcale dumy, nie, niczego nie próbuję udowodnić
Nie, jestem porażką: dokładnie tak jak Ty.
Oh, najwyraźniej to moment w którym się rozpadam
I najwyraźniej to moment gdy zaczynają się łzy, ale nie obchodzi mnie to, bo
Właśnie znów się zakochałem
I mam już dość - cóż, tego dla mnie za wiele
Upadłem, pomożesz mi wstać?
Bo jeśli mi pomożesz, może znów mógłbym się zakochać. Na na na.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
We Love Life (CD, 2001) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):