Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pink Martini
Popularne teksty
Pink Martini - Ninna Nanna
Ninna Nanna
Tekst dodał(a): patimaks
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zuleyka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patimaks
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ninna nanna marinare
'Ngopp a varca, miezo o mare
Io te parl e nun respunn
Te si perze miez o suonn
Te vurria magna' de vas
Ma ho paura e te sceta'
Cosi' guarde da luntane
Co' stu core innammurat
Quann aggia' spetta
D'averti questa sera
Co'sta luna quiena?
Quann aggia ' sogna'
Di dirti quanto t'amo
Co' stu' core 'man - ma tu -
sogni qui nel bluuuu...
Ninna nanna marinare
Tu si bell comme o' mare
A vote calm, senza creste
A vote tutta na' tempesta
Ma tu suonn d'ate cose
E chissa se t'arricuord
Che tra a luna e mieze e stelle
Io t'aspette a braccia aperte
Quann aggia' spetta
D'averti questa sera
Co'sta luna quiena?
Quann aggia ' sogna'
Di dirti quanto t'amo
Co' stu' core 'man - ma tu -
sogni qui nel bluuuu...
Ninna nanna nanna nanna
Ninna nanna nanna nanna
'Ngopp a varca, miezo o mare
Io te parl e nun respunn
Te si perze miez o suonn
Te vurria magna' de vas
Ma ho paura e te sceta'
Cosi' guarde da luntane
Co' stu core innammurat
Quann aggia' spetta
D'averti questa sera
Co'sta luna quiena?
Quann aggia ' sogna'
Di dirti quanto t'amo
Co' stu' core 'man - ma tu -
sogni qui nel bluuuu...
Ninna nanna marinare
Tu si bell comme o' mare
A vote calm, senza creste
A vote tutta na' tempesta
Ma tu suonn d'ate cose
E chissa se t'arricuord
Che tra a luna e mieze e stelle
Io t'aspette a braccia aperte
Quann aggia' spetta
D'averti questa sera
Co'sta luna quiena?
Quann aggia ' sogna'
Di dirti quanto t'amo
Co' stu' core 'man - ma tu -
sogni qui nel bluuuu...
Ninna nanna nanna nanna
Ninna nanna nanna nanna
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚpij dobrze, marynarzu
Na łodzi na środku morza
Mówię do ciebie, a ty nie odpowiadasz
Zagubiłeś się we śnie…
Zjadłabym cię pocałunkami,
Ale boję się, że cię obudzę
Tak więc tylko patrzę na ciebie z daleka
Tym zakochanym sercem.
Jak długo czekałam,
Żeby cię mieć tego wieczoru
Pod tą pełnią księżyca…
Jak bardzo marzyłam,
Żeby ci powiedzieć, jak bardzo cię kocham
Z sercem na dłoni… Ale ty
Śnisz tu w błękicie.
Śpij dobrze, marynarzu
Jesteś piękny jak to morze
Czasem spokojne, bez jednej zmarszczki,
Czasem całe burzowe.
Ale ty śnisz o innych rzeczach
I kto wie, czy w ogóle pamiętasz,
Że pod tym księżycem i gwiazdami
Czekam na ciebie z otwartymi ramionami.
Jak długo czekałam,
Żeby cię mieć tego wieczoru
Pod pełnią księżyca…
Jak długo marzyłam,
Żeby ci powiedzieć, jak bardzo cię kocham
Z tym sercem na dłoni… Ale ty
Śnisz tu w błękicie.
Śpij dobrze, marynarzu…
Na łodzi na środku morza
Mówię do ciebie, a ty nie odpowiadasz
Zagubiłeś się we śnie…
Zjadłabym cię pocałunkami,
Ale boję się, że cię obudzę
Tak więc tylko patrzę na ciebie z daleka
Tym zakochanym sercem.
Jak długo czekałam,
Żeby cię mieć tego wieczoru
Pod tą pełnią księżyca…
Jak bardzo marzyłam,
Żeby ci powiedzieć, jak bardzo cię kocham
Z sercem na dłoni… Ale ty
Śnisz tu w błękicie.
Śpij dobrze, marynarzu
Jesteś piękny jak to morze
Czasem spokojne, bez jednej zmarszczki,
Czasem całe burzowe.
Ale ty śnisz o innych rzeczach
I kto wie, czy w ogóle pamiętasz,
Że pod tym księżycem i gwiazdami
Czekam na ciebie z otwartymi ramionami.
Jak długo czekałam,
Żeby cię mieć tego wieczoru
Pod pełnią księżyca…
Jak długo marzyłam,
Żeby ci powiedzieć, jak bardzo cię kocham
Z tym sercem na dłoni… Ale ty
Śnisz tu w błękicie.
Śpij dobrze, marynarzu…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pink Martini Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Pink Martini |
| Wykonanie oryginalne: |
Pink Martini |
| Ciekawostki: |
Utwór jest wykorzystywany podczas turniejów tanecznych jako piosenka do rumby. |
Komentarze (0):