tekstowo.pl
852 779 tekstów w serwisie, 4 939 poszukiwanych i 170 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Piersi - Bałkanica
Odsłon: 565349
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): maranilorak
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Dogma
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): emilcia230185
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The Balkan's blood is running in my veins,
women, wine, dancing, singing.
Simple rules in my life I have,
don't do anything to another person,
that you don't want yourself!

Music, friendship, joy, laughter.
Life becomes easier.
Bring me a pitcher of wine!
then let's move together in dance!

Ref.:

It will! It will be fun!
It will be happening!
And again a night will not be enough.
It will be loud, it will be joyful
We will dance together all night again. x2

The orchestra aren't saving power
they're lacking a little breath already.
Pour some wine for them, too
there'll be a row on the dance floor again!

Balkan's rhythms, Polish power!
We will dance all night again!
And one more a small wine pitcher,
and again we'll move together in dance!

Ref.:

It will be! It will be fun!
It will be happening!
And again a night will not be enough.
It will be loud, it will be joyful
We will dance together all night again. x2

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


Bałkańska w żyłach płynie krew,
Kobiety, wino, taniec, śpiew.
Zasady proste w życiu mam,
Nie rób drugiemu tego , czego ty nie chcesz sam!

Muzyka, przyjaźń, radość, śmiech.
Życie łatwiejsze staje się.
Przynieście dla mnie wina dzban,
Potem ruszamy razem w tan!

Będzie! Będzie zabawa!
Będzie się działo!
I znowu nocy będzie mało.
Będzie głośno, będzie radośnie
Znów przetańczymy razem całą noc. / 2

Orkiestra nie oszczędza sił
Już trochę im brakuje tchu.
Polejcie wina również im
Znów na parkiecie będzie dym!

Bałkańskie rytmy, polska moc!
Znów przetańczymy całą noc!
I jeszcze jeden, malutki wina dzban,
I znów ruszymy razem w tan!

Będzie! Będzie zabawa!
Będzie się działo!
I znowu nocy będzie mało.
Będzie głośno, będzie radośnie
Znów przetańczymy razem całą noc. / 5

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adam Asanov

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piersi

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Piersi

Covery:

Bilguun Ariunbaatar, Vitaly Voronko

Płyty:

Piersi i Przyjaciele 2 (CD, 2013)

Ciekawostki:

Teledysk został nakręcony na rynku w Rzeszowie.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Radio VOX FM - W rytmie hitów

Komentarze (152):

wiktoriaobszyns 08 kwietnia 2014 17:39
(+1) + -
lubie to ale bardziej my słowianie

fodug
Fodug 07 kwietnia 2014 19:18
(+1) + -
Haha, ja też jestem metalem z urazem do polskiej muzyki ale ta piosenka do mnie przemawia :D.Przyjemna ,wpada w ucho.A jako, że mam Bałkańskie korzenie to już wg.

barbarajurasz18 18 marca 2014 15:31
(+2) + -
Super na impry tym bardziej♥♡ :) :)

paulinka1710
Paulinka1710 08 marca 2014 17:53
(0) + -
@xM132x: o co ci chodzi mądralo

Pokaż powiązany komentarz ↓

kaminiski70 26 lutego 2014 09:06
(+1) + -
zaje**** muza i nazwa zespołu

dpks
dpks 08 lutego 2014 16:05
(+1) + -
aranż muzyczny - http://www.youtube.com/watch?v=iSky9OgkFzo

patryk758 24 stycznia 2014 16:24
(0) + -
Super piosenka

manda1111 17 stycznia 2014 13:22
(+1) + -
@Kathy54/ Masz racjee

ironmetal
ironmetal 16 stycznia 2014 14:10
(+2) + -
jestem metalem i nie lubię tego rodzaju muzy a ta piosenka jest nawet spoko

talka03
talka03 09 stycznia 2014 17:28
(+1) + -
Fajna nuta!!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ