Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pete Doherty
Pete Doherty - Ballad of Grimaldi
Ballad of Grimaldi
Tekst dodał(a): welcometohell13
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): welcometohell13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): demonicdaisy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
While there's still a fighting chance
Can't you just get up and go
'nd get away from this hollow romance
What slowly binding us both
Because you'll tell me what you want and I'll avoid it
Tell it to the sick and to the damned
Show me what you love, watch me destroy it
For love just crumbles in my hands
But if you stay for a while
I'll try to think of something nice to say
Maybe if we pray for a while
St. Jude, she might hear my pleas
And see me on my bended knees
She knows how I adore you
There won't be fighting tonight
She knows I adore you
There won't be fighting in the streets
I laugh and fall just like Grimaldi
You wear your make-up like Baby Jane
All of the promising lies that you told me
Come on and tell me them again
I walked these streets all of my life
The fear and hope at every turn
She took him to Stepney and made him a wife
And like they said they'll crash and burn
Because she'll tell him what she wants and he'll avoid it
Tell it to the sick and to the damned
Show him what you love, watch him destroy it
When love just crumbles in his hands
But if you stay for a while
I'll try to think of something nice to say
Maybe we could pray for a while
St. Jude might hear my pleas
And see me on my knees
She knows how I adore you
There won't be fighting tonight
She knows I adore you
There won't be fighting in the streets
Can't you just get up and go
'nd get away from this hollow romance
What slowly binding us both
Because you'll tell me what you want and I'll avoid it
Tell it to the sick and to the damned
Show me what you love, watch me destroy it
For love just crumbles in my hands
But if you stay for a while
I'll try to think of something nice to say
Maybe if we pray for a while
St. Jude, she might hear my pleas
And see me on my bended knees
She knows how I adore you
There won't be fighting tonight
She knows I adore you
There won't be fighting in the streets
I laugh and fall just like Grimaldi
You wear your make-up like Baby Jane
All of the promising lies that you told me
Come on and tell me them again
I walked these streets all of my life
The fear and hope at every turn
She took him to Stepney and made him a wife
And like they said they'll crash and burn
Because she'll tell him what she wants and he'll avoid it
Tell it to the sick and to the damned
Show him what you love, watch him destroy it
When love just crumbles in his hands
But if you stay for a while
I'll try to think of something nice to say
Maybe we could pray for a while
St. Jude might hear my pleas
And see me on my knees
She knows how I adore you
There won't be fighting tonight
She knows I adore you
There won't be fighting in the streets
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy jest jeszcze szansa na walkę
Czy nie możesz po prostu wstać I odejść
I uciec od tego pustego romansu
Który powoli powoli związuje nas oboje
Powiedz mi, czego chcesz, a będę tego unikał
Powiedz to chorym I potępionym
Pokaż mi co kochasz i patrz, jak to niszczę
Twoja miłość zwyczajnie kruszy się w moich dłoniach
Ale jeśli zostaniesz jeszcze na chwilę
Postaram się wymyślić coś miłego do powiedzenia
Może jeśli pomodlimy się przez chwilę
Święty Juda usłyszy me wołania
I zobaczy mnie na kolanach
Bo ona wie, jak cię uwielbiam
Nie będzie walki dziś w nocy
Nie, jeśli ona wie, że cię uwielbiam
Nie będzie walki na ulicy
Śmieję się i upadam jak Grimaldi
Ty masz makijaż jak Baby Jane
Wszystkie te obiecujące kłamstwa, które mi mówiłeś
Chodź i powiedz mi je raz jeszcze
Chodziłem tymi ulicami całe życie
Strach i nadzieja na każdym zakręcie
Ona zabrała go do Stepney I zrobiła z niego żonę
I jak to się mówi, będą rozpadać się I płonąć
Bo ona powie mu, czego chce I on będzie tego unikał
Równie dobrze możesz powiedzieć to chorym i przeklętym
Pokaż mu, co kochasz i patrz, jak to niszczy
Tym samym niszcząc miłość w jego dłoniach
Ale jeśli zostaniesz jeszcze na chwilę
Postaram się wymyślić coś miłego do powiedzenia
Może jeśli pomodlimy się przez chwilę
Święty Juda usłyszy me wołania
I zobaczy mnie na kolanach
Ona wie, jak cię uwielbiam
Nie będzie walki dziś w nocy
Ona wie, że cię uwielbiam
Nie będzie walki na ulicy
Czy nie możesz po prostu wstać I odejść
I uciec od tego pustego romansu
Który powoli powoli związuje nas oboje
Powiedz mi, czego chcesz, a będę tego unikał
Powiedz to chorym I potępionym
Pokaż mi co kochasz i patrz, jak to niszczę
Twoja miłość zwyczajnie kruszy się w moich dłoniach
Ale jeśli zostaniesz jeszcze na chwilę
Postaram się wymyślić coś miłego do powiedzenia
Może jeśli pomodlimy się przez chwilę
Święty Juda usłyszy me wołania
I zobaczy mnie na kolanach
Bo ona wie, jak cię uwielbiam
Nie będzie walki dziś w nocy
Nie, jeśli ona wie, że cię uwielbiam
Nie będzie walki na ulicy
Śmieję się i upadam jak Grimaldi
Ty masz makijaż jak Baby Jane
Wszystkie te obiecujące kłamstwa, które mi mówiłeś
Chodź i powiedz mi je raz jeszcze
Chodziłem tymi ulicami całe życie
Strach i nadzieja na każdym zakręcie
Ona zabrała go do Stepney I zrobiła z niego żonę
I jak to się mówi, będą rozpadać się I płonąć
Bo ona powie mu, czego chce I on będzie tego unikał
Równie dobrze możesz powiedzieć to chorym i przeklętym
Pokaż mu, co kochasz i patrz, jak to niszczy
Tym samym niszcząc miłość w jego dłoniach
Ale jeśli zostaniesz jeszcze na chwilę
Postaram się wymyślić coś miłego do powiedzenia
Może jeśli pomodlimy się przez chwilę
Święty Juda usłyszy me wołania
I zobaczy mnie na kolanach
Ona wie, jak cię uwielbiam
Nie będzie walki dziś w nocy
Ona wie, że cię uwielbiam
Nie będzie walki na ulicy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Peter Doherty, Carl Barât Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Peter Doherty, Carl Barât |
| Rok wydania: |
2003 (?) |
| Wykonanie oryginalne: |
The Libertines |
| Płyty: |
Broken Love Song (singiel) |
Komentarze (0):