Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pathfinder
Popularne teksty
16. Kękę - Znachor
Pathfinder - Moonlight Shadow
Moonlight Shadow
Tekst dodał(a): kasiulaaa666
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kasiulaaa666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasiulaaa666
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The last that ever she saw him,
Carried away by a moonlight shadow.
He passed on worried and warning,
Carried away by a moonlight shadow.
Lost in a riddle that Saturday night,
Far away on the other side
He was caught in the middle of a desperate fight,
And she couldn't find how to push through!
I stay! I pray! I see you in heaven far away!
I stay! I pray! I see you in heaven one day!
The trees that whisper in the evening,
Carried away by a moonlight shadow.
Sing the song of sorrow and grieving,
Carried away by a moonlight shadow.
All she saw was a silhouette of a gun,
Far away on the other side
He was shot six times by a man on the run,
And she couldn't find how to push through!
I stay! I pray! I see you in heaven far away!
I stay! I pray! I see you in heaven one day!
[opera sing]
The last that ever she saw him,
Carried away by a moonlight shadow.
He passed on worried and warning,
Carried away by a moonlight shadow.
(solo)
Four a.m. in the morning,
Carried away by a moonlight shadow.
I watched your vision forming,
Carried away by a moonlight shadow.
Star was light in a silvery night,
Far away on the other side
Will you come to talk to me this night,
But she couldn't find how to push through!
I stay! I pray! I see you in heaven far away!
I stay! I pray! I see you in heaven one day!
I see you in heaven far away!
Carried away by a moonlight shadow.
He passed on worried and warning,
Carried away by a moonlight shadow.
Lost in a riddle that Saturday night,
Far away on the other side
He was caught in the middle of a desperate fight,
And she couldn't find how to push through!
I stay! I pray! I see you in heaven far away!
I stay! I pray! I see you in heaven one day!
The trees that whisper in the evening,
Carried away by a moonlight shadow.
Sing the song of sorrow and grieving,
Carried away by a moonlight shadow.
All she saw was a silhouette of a gun,
Far away on the other side
He was shot six times by a man on the run,
And she couldn't find how to push through!
I stay! I pray! I see you in heaven far away!
I stay! I pray! I see you in heaven one day!
[opera sing]
The last that ever she saw him,
Carried away by a moonlight shadow.
He passed on worried and warning,
Carried away by a moonlight shadow.
(solo)
Four a.m. in the morning,
Carried away by a moonlight shadow.
I watched your vision forming,
Carried away by a moonlight shadow.
Star was light in a silvery night,
Far away on the other side
Will you come to talk to me this night,
But she couldn't find how to push through!
I stay! I pray! I see you in heaven far away!
I stay! I pray! I see you in heaven one day!
I see you in heaven far away!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOstatni raz, kiedy go widziała,
Porwany przez księżycowy cień.
Przedszedł zmartwiony i zaniepokojony,
Porwany przez księżycowy cień.
Zagubiony w rzecze ostatniej sobotniej nocy,
Daleko na innym brzegu
Był schwytany w środku desperackiej walki,
A ona nie wiedziała jak sobie z tym poradzić!
Zostaję! Modlę się! Widzę Cię w niebie, daleko stąd!
Zostaję! Modle się! Widzę Cię w niebie, któregoś dnia!
Drzewa szeptały w ciemności,
Porwany przez księżycowy cień.
Śpiewaj pieśń smutku i boleści,
Porwany przez księżycowy cień.
Widziała jedynie kształt pistoletu,
Daleko na innym brzegu
Został postrzelony sześć razy przez uciekającego człowieka
A ona nie wiedziała jak sobie z tym poradzić!
Zostaję! Modlę się! Widzę Cię w niebie, daleko stąd!
Zostaję! Modle się! Widzę Cię w niebie, któregoś dnia!
Czwarta rano,
Porwany przez księżycowy cień.
Widziałam kształtującą się twoją wizję,
Porwany przez księżycowy cień.
Gwiazdy były lekkie wśród srebrzystej nocy,
Daleko na innym brzegu
Czy przyjdziesz porozmawiać ze mną dzisiejszej nocy?
Ale ona nie wiedziała jak sobie z tym poradzić!
Zostaję! Modlę się! Widzę Cię w niebie, daleko stąd!
Zostaję! Modle się! Widzę Cię w niebie, któregoś dnia!
Widzę Cię w niebie, daleko stąd!
Porwany przez księżycowy cień.
Przedszedł zmartwiony i zaniepokojony,
Porwany przez księżycowy cień.
Zagubiony w rzecze ostatniej sobotniej nocy,
Daleko na innym brzegu
Był schwytany w środku desperackiej walki,
A ona nie wiedziała jak sobie z tym poradzić!
Zostaję! Modlę się! Widzę Cię w niebie, daleko stąd!
Zostaję! Modle się! Widzę Cię w niebie, któregoś dnia!
Drzewa szeptały w ciemności,
Porwany przez księżycowy cień.
Śpiewaj pieśń smutku i boleści,
Porwany przez księżycowy cień.
Widziała jedynie kształt pistoletu,
Daleko na innym brzegu
Został postrzelony sześć razy przez uciekającego człowieka
A ona nie wiedziała jak sobie z tym poradzić!
Zostaję! Modlę się! Widzę Cię w niebie, daleko stąd!
Zostaję! Modle się! Widzę Cię w niebie, któregoś dnia!
Czwarta rano,
Porwany przez księżycowy cień.
Widziałam kształtującą się twoją wizję,
Porwany przez księżycowy cień.
Gwiazdy były lekkie wśród srebrzystej nocy,
Daleko na innym brzegu
Czy przyjdziesz porozmawiać ze mną dzisiejszej nocy?
Ale ona nie wiedziała jak sobie z tym poradzić!
Zostaję! Modlę się! Widzę Cię w niebie, daleko stąd!
Zostaję! Modle się! Widzę Cię w niebie, któregoś dnia!
Widzę Cię w niebie, daleko stąd!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mike Oldfield Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mike Oldfield |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mike Oldfield ft. Maggie Reilly |
| Covery: |
liczne |
| Płyty: |
Crises |
Komentarze (0):