tekstowo.pl
922 323 tekstów w serwisie, 7 979 poszukiwanych i 547 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Paramore - Decode
Odsłon: 677980
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): miss_independent
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ollaa91
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Margor
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jak mogę zdecydować co jest właściwe?
Kiedy ty przesłaniasz mój umysł.
Nie mogę wygrywać twojej przegranej walki
Za każdym razem
Jak mogę mieć, to co moje
Kiedy ty zawsze zmieniasz strony
Ale nie odbierzesz mi honoru
Nie, nie tym razem
Nie tym razem

Jak się tu dostaliśmy?
Skoro znałam Cię tak dobrze?
Jak się tu dostaliśmy?
Cóż, myślę, że wiem

Prawda skrywa się w twoich oczach
I wisi na końcu twojego języka
Po prostu wrze w mojej krwi
Ale myślisz, że nie potrafię dostrzec
Jakim jesteś człowiekiem
Jeśli w ogóle jesteś człowiekiem
Więc zamierzam to rozpracować
Na własną rękę
(Krzyczę tak bardzo cię kocham)
Na własną rękę
(Moje myśli, których nie możesz rozszyfrować)

Jak się tu dostaliśmy?
Skoro znałam Cię tak dobrze
Jak się tu dostaliśmy?
Cóż, myślę, że wiem

Widzisz, co zrobiliśmy?
Sami wyjdziemy na głupców
Widzisz, co zrobiliśmy?
Sami wyjdziemy na głupców

Jak się tu dostaliśmy?
Skoro znałam Cię tak dobrze, yeah, yeah
Jak się tu dostaliśmy?
Skoro znałam cię tak dobrze

Myślę, że wiem
Myślę, że wiem
Jest coś, co w tobie widzę
Może mnie zabić
Chcę żeby było prawdą

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


How can I decide what’s right?
When you’re clouding up my mind
I can’t win your losing fight
All the time
Nor could I ever own what’s mine
When you’re always taking sides
But you won't take away my pride
No, not this time
Not this time

How did we get here?
When I used to know you so well
How did we get here?
Well I think I know

The truth is hiding in your eyes
And it's hanging on your tongue
Just boiling in my blood
But you think that I can't see
What kind of man that you are
If you’re a man at all
Well I will figure this one out
Out on my own
(I'm screaming i love you so)
On my own
(My thoughts you can't decode)

How did we get here?
when I used to know you so well
How did we get here?
Well I think I know

Do you see what we’ve done?
We’re gonna make such fools of ourselves
Do you see what we’ve done?
We’re gonna make such fools of ourselves

How did we get here?
When I used to know you so well, yeah, yeah
How did we get here?
When I used to know you so well

I think I know
I think I know
There is something I see in you
It might kill me
I want it to be true

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Hayley Williams

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2008

Ciekawostki:

Singiel wydany 16 listopada 2008 roku (USA) oraz 13 grudnia 2008 roku w Wielkiej Brytanii i 30 marca 2009 roku we Francji. Piosenka która została napisana specjalnie do soundtracku filmu Twilight. Piosenkę można również znaleźć na międzynarodowym wydaniu brand new eyes. Akustyczna wersja piosenki została wydana na wersji deluxe soundtrack'u. Singiel osiągnął status platyny w USA 16-go lutego 2010 roku po sprzedaży ponad miliona kopii. Piosenka była również nominowana do nagrody Grammy w kategorii Best Song Written for a Movie. Piosenka zadebiutowała na 35-tym miejscu listy Billboard Hot Modern Rock Tracks, dotarła do 5-go miejsca. Decode to drugi singiel który dotarł do czwartej dziesiątki listy Billboard Hot 100. W Nowej Zelandii piosenka zadebiutowała na miejscu 40-tym, dotarła do miejsca 15-go. na 52-im miejscu listy Canadian Hot 100. Była również wydana w sieci w Wielkiej Brytanii. W Australii i Nowej Zelandii singiel oblał się złotem, a w USA platyną. Na koncertach Hayley często zmienia słowa w ostatnim refrenie. Po "But how did we get here?", zamiast "When I used to know you so well" śpiewa "Why won't you show yourself?".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Zmierzch

Komentarze (539):

mmmmat
Mmmmat 12 października 2014 21:13
(0) + -
kocham <3

blue12
Blue12 22 marca 2014 19:34
(+1) + -
Idealnie pasuje do zmierzchu ♥

mandarynka08
mandarynka08 11 lutego 2014 19:50 (edytowany 2 razy)
(+1) + -
Zmierzch mnie wkurza ale cały soundtrack jest mega :D

czekoladkaa22
czekoladkaa22 01 stycznia 2014 19:40
(+2) + -
moja ulubiona piosenka... słucham na okrągło :D

ila609
ila609 29 grudnia 2013 16:45
(+8) + -
Wy słuchacie Decode, bo lubicie Zmierzch, ja oglądam Zmierzch, bo lubię Decode. Wam Decode kojarzy się ze Zmierzchem, mi Zmierzch kojarzy się z Decode. I'm Parawhore.

rebelangel
rebelangel 12 października 2013 14:05
(+2) + -
Uwielbiam Zmierzch, a jak tylko słyszę wstęp do tej piosenki to czuję się jakbym była w lesie w filmowym Forks. Dokładnie moje klimaty i głos Haley idealnie tu pasuje. Jeden z najlepszych tracków ze ścieżki dźwiękowej i jedna z moich ulubionych ogólnie piosenek.

loginiling
Loginiling 05 października 2013 14:31
(+3) + -
Nie lubię Zmierzchu, ale ścieżkę dźwiękową owszem :D

fifilp
Fifilp 23 sierpnia 2013 16:13
(+2) + -
Jedna z moich ulubionych , Hayley ma super głos <3

egzorciasto
EgzorCiasto 12 sierpnia 2013 00:29
(+6) + -
Zmierzchu niestety nie lubię, ale co jak co trzeba przyznać muzyka w całej sadze była dobra. A ta piosenka wymiata :)

martynka98124 02 sierpnia 2013 01:22 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Kocham tą piosenkę!!! To jedna z moich ulubionych, Hayley ma tu niesamowity głos... :) A piosenka idealnie pasuje do "Zmierzchu", który także uwielbiam <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ