Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pablo Neruda
Popularne teksty
4. SZA - Saturn
Pablo Neruda - Soneto LXXIV
Soneto LXXIV
Tekst dodał(a): JTK1964
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
El camino mojado por el agua de Agosto
brilla como si fuera cortado en plena luna,
en plena claridad de la manzana,
en mitad de la fruta del otoño.
Neblina, espacio o cielo, la vaga red del día
crece con fríos sueños, sonidos y pescados,
el vapor de las islas combate la comarca,
palpita el mar sobre la luz de Chile.
Todo se reconcentra como el metal, se esconden
las hojas, el invierno enmascara su estirpe
y sólo ciegos somos, sin cesar, solamente.
Solamente sujetos al cauce sigiloso
del movimiento, adiós, del viaje, del camino:
adiós, caen las lágrimas de la naturaleza.
brilla como si fuera cortado en plena luna,
en plena claridad de la manzana,
en mitad de la fruta del otoño.
Neblina, espacio o cielo, la vaga red del día
crece con fríos sueños, sonidos y pescados,
el vapor de las islas combate la comarca,
palpita el mar sobre la luz de Chile.
Todo se reconcentra como el metal, se esconden
las hojas, el invierno enmascara su estirpe
y sólo ciegos somos, sin cesar, solamente.
Solamente sujetos al cauce sigiloso
del movimiento, adiós, del viaje, del camino:
adiós, caen las lágrimas de la naturaleza.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDroga mokra od sierpniowej wody
błyszczy jak wycięty w pełni księżyca,
w pełnej przejrzystości bloku,
w środku jesiennych owoców.
Mgła, przestrzeń czy niebo, niejasna sieć dnia
rośnie zimnymi snami, dźwiękami i rybami,
Parowiec z wysp walczy z regionem,
Morze pulsuje nad światłem Chile.
Wszystko jest skoncentrowane jak metal, ukrywają się
liście, zima maskuje swoje pochodzenie
i jesteśmy tylko ślepi, bez przerwy, tylko.
Tylko z zastrzeżeniem kanału stealth
ruchu, pożegnania, podróży, ścieżki:
żegnaj, spadają łzy natury.
błyszczy jak wycięty w pełni księżyca,
w pełnej przejrzystości bloku,
w środku jesiennych owoców.
Mgła, przestrzeń czy niebo, niejasna sieć dnia
rośnie zimnymi snami, dźwiękami i rybami,
Parowiec z wysp walczy z regionem,
Morze pulsuje nad światłem Chile.
Wszystko jest skoncentrowane jak metal, ukrywają się
liście, zima maskuje swoje pochodzenie
i jesteśmy tylko ślepi, bez przerwy, tylko.
Tylko z zastrzeżeniem kanału stealth
ruchu, pożegnania, podróży, ścieżki:
żegnaj, spadają łzy natury.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):