Teksty piosenek > O > OneRepublic > All The Right Moves
2 438 062 tekstów, 31 439 poszukiwanych i 182 oczekujących

OneRepublic - All The Right Moves

All The Right Moves

All The Right Moves

Tekst dodał(a): Baaaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Linijka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kiwoszka08 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All the right friends in all the right places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves in all the right faces
So yeah, we're going down

Let's paint the picture of a perfect place
They've got it better than what anyone's told you
They'll be the King of Hearts, and you're the Queen of Spades
Then we'll fight for you like we were your soldiers

I know we've got it good
But they've got it made
And the grass is getting greener each day
I know things are looking up
But soon they'll take us down
Before anybody's knowing our name.

They've got all the right friends in all the right places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves in the all the right faces
So yeah, we're going down
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down

Do you think I'm special?
Do you think I'm nice?
Am I bright enough to shine in your spaces?
Between the noise you hear
And the sounds you like
Are we just sinking in the ocean of faces?

It can't be possible... the rain can fall,
Only when it's over our heads
The sun is shining everyday, but it's far away
Over the world that's dead.

They've got,
They've got all the right friends in the all the right places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves in the all the right faces
So yeah, we're going down

They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down
They said, everybody knows, everybody knows where we're going

Yeah, we're going down

It don't matter what you see.
I know I could never be
Someone that'll look like you.
It don't matter what you say
I know I could never fake
Someone that could sound like you.

All the right friends in the all the right places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves in the all the right faces
So yeah, we're going down

All the right friends in the all the right places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves in the all the right faces
So yeah, we're going down

They said, everybody knows everybody knows where we're going
Yeah we're going down
They said, everybody knows everybody knows where we're going
Yeah we're going down

Yeah we're going down
Yeah we're going down

All the right moves, hey
Yeah, we're going down
All the right moves, hey
Yeah, we're going down

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszyscy odpowiedni przyjaciele
We wszystkich odpowiednich miejscach
Więc tak, pogrążamy się.
Oni mają wszystkie odpowiednie ruchy
Na wszystkich odpowiednich twarzach
Więc tak, pogrążamy się.

Namalujmy obraz idealnego miejsca
Oni mają je wspanialsze, niż ktokolwiek ci powiedział,
Będą królem kier, a ty jesteś damą pik
I będziemy walczyć dla ciebie,
Jakbyśmy byli twoimi żołnierzami.

Wiem, że dobrze to rozumiemy,
Ale oni mają wszystko czego potrzeba;
A trawa jest bardziej zielona z każdym dniem.
Wiem, że wszystko staje się lepsze,
Ale wkrótce nas pogrążą,
Zanim ktokolwiek pozna nasze imię.

Oni mają wszystkich odpowiednich przyjaciół
We wszystkich odpowiednich miejscach
Więc tak, pogrążamy się
Oni mają wszystkie odpowiednie ruchy
Na wszystkich odpowiednich twarzach
Tak, pogrążamy się
Mówili, że każdy wie, każdy wie, dokąd zmierzamy
Tak, pogrążamy się
Mówili, że każdy wie, każdy wie, dokąd zmierzamy
Tak, pogrążamy się

Myślisz, że jestem wyjątkowy?
Myślisz, że jestem miły?
Czy jestem wystarczająco lśniący
aby błyszczeć w twoich przestworzach?
Pomiędzy hałasem, który słyszysz
A dźwiękami, które lubisz
Czy my po prostu toniemy w oceanie twarzy?

To nie może być możliwe... deszcz może padać
Tylko wtedy, gdy jest ponad naszymi głowami.
Słońce świeci każdego dnia, ale jest daleko stąd
Nad światem, który jest martwy.

Oni mają
Oni mają wszystkich odpowiednich przyjaciół
We wszystkich odpowiednich miejscach
Więc tak, pogrążamy się
Oni mają wszystkie odpowiednie ruchy
Na wszystkich odpowiednich twarzach
Więc tak, pogrążamy się

Mówili, że każdy wie, każdy wie, dokąd zmierzamy
Tak, pogrążamy się
Mówili, że każdy wie, każdy wie, dokąd zmierzamy
Tak, pogrążamy się

Nie ma znaczenia, co widzisz
Wiem, że nigdy nie mógłbym być
Kimś, kto wyglądałby jak ty.
Nie ma znaczenia, co mówisz,
Wiem, że nie mógłbym nigdy udawać
Kogoś, kto mógłby brzmieć jak ty

Wszyscy odpowiedni przyjaciele
We wszystkich odpowiednich miejscach
Więc tak, pogrążamy się
Oni mają odpowiednie właściwe ruchy
Na wszystkich odpowiednich twarzach
Więc tak, pogrążamy się

Wszyscy odpowiedni przyjaciele
We wszystkich odpowiednich miejscach
Więc tak, pogrążamy się
Oni mają wszystkie odpowiednie ruchy
Na wszystkich odpowiednich twarzach
Więc tak, pogrążamy się

Mówili, że każdy wie, każdy wie, dokąd zmierzamy
Tak, pogrążamy się
Mówili, że każdy wie, każdy wie, dokąd zmierzamy
Tak, pogrążamy się

Tak, pogrążamy się
Tak,pogrążamy się

Wszystkie odpowiednie ruchy, hej
Tak, pogrążamy się
Wszystkie odpowiednie ruchy, hej
Tak, pogrążamy się

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ryan Tedder

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ryan Tedder

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

OneRepublic

Płyty:

Waking Up (2009)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Wayne Isham.

Ścieżka dźwiękowa:

SingStar Chart Hits, Disney Sing It: Party Hits

Komentarze (219):

marlene1R 20 kwietnia 2012 12:26
(+6)
mistrzoswto ♥
cieszę się jak dziecko gdy ją tylko usłyszę :D

tola111 11 kwietnia 2012 19:22
(+6)
na początku jakoś mi nie przypadła do gustu, ale potem bardzo ją polubiłam. jest ponadczasowa, a teledysk jest niezwykle nastrojowy i inspirujący, w sumie tak jak cały utwór. i bardzo szkoda, że już się tak nie tańczy :(...miejmy nadzieję, ze na trzeciej płycie będzie piosenka właśnie w takim stylu!

Lilia5 5 kwietnia 2012 22:54
(+10)
Myślę, że takie piosenki są potrzebne światu, aby zobaczyć jak piękny dar otrzymaliśmy - umiejętność śpiewu, muzykalności. Cieszę się, że istnieją jeszcze artyści, którzy nie mają wybujałego ego i tylko śpiewają, co wystarcza w tworzeniu niesamowitości wizerunku. Bo chociaż gwiazdy zdobywające sławę i chwałę zazwyczaj nie tylko śpiewem. Mam nadzieję, że w Polsce i na świecie powiększy się ilość wspaniałych wokalistów, którzy będą uleczać nasze serca spragnione muzyki.

Piugetth 30 marca 2012 19:40
(+7)
Mimo tego, że tej piosenki nie znam od wczoraj to i tak cały czas mogłabym jej słuchać., po prostu ją uwielbim.
Niebanalny tekst, wspaniała melodia no i mój ulubiony zespół ♥ Czegóż chcieć więcej ? ;D

natkapony 23 marca 2012 23:32
(+7)
Kocham ten utwór. Nie musiałam nawet znać tekstu ani tłumaczenia, by ją ... poczuć. Skłania do myślenia. Piękny tekst, a melodia i wykonanie boskie. Wykonujący też niezły :D
Ta piosenka kojarzy mi się z XVIII-XIX wiekiem, własnie z takimi balami jak w teledysku. Z pięknymi, długimi sukniami, wytwornymi garniturami i z cudownym tańcem. @Marcia1994, ja także ubolewam, że już się tak nie tańczy.

Marcia1994 17 marca 2012 00:16
(+7)
Bardzo lubię tą piosenkę i szczerze mówiąc, od pierwszej nuty wywołuje uśmiech na mojej twarzy :)
Teledysk też bardzo fajny - ubolewam jedynie, że w dzisiejszych czasach tak cudowny i niezwykły taniec można ujrzeć jedynie w filmach czy właśnie teledyskach. Chciałabym, aby tego rodzaju tańce były bardziej powszechne na różnych przyjęciach, np. weselach. Niestety w XXI wieku nikt już nie urządza takich bali... Wielka szkoda, bo chętnie bym na taki się wybrała.
Jestem wielką fanką powieści Jane Austen, szczególnie urzekają mnie owe bale. Ekranizacja "Dumy i uprzedzenia" z 2005 roku jest cudowna.
Kidy słyszę tą piosenkę mam przed oczami sceny balów z owego właśnie filmu.

Piramidka 24 lutego 2012 20:25
(+5)
Tej piosenki nie da się opisać-jest po prostu cudowna. Jest od dawna moją ulubioną nutą. Ma niebanalny tekst, skłania do refleksji i przemyśleń. Szczerze powiedziawszy, gdyby nie ta piosenka, to nie wiedziałabym, że istnieje tak świetny zespól jak OneRepublic i na pewno nie poznałabym innych oryginalnych piosenek. Miło jest wiedzieć, że dzisiaj, w dobie pustych piosenek trafiają się tak wspaniałe wyjątki jak ATRM.

Yuuki11 7 lutego 2012 18:59
(+2)
nie wiem dlaczego , ale ta piosenka kojarzy mi się z serialem Pamiętniki Wampirów . ;p

KarmelkoweLOVE 8 stycznia 2012 22:16
(+1)
Kocham One Republic :D Uwielbiam tą piosenkę inne również :D Tekst jest boski i ten teledysk :))
I love <333

SleepingBeauty 8 stycznia 2012 20:50
(+2)
ogromny banan, kiedy słyszę to w radiu. uwielbiam. szczególnie tekst, bo się z nim naprawdę silnie utożsamiam...

arabell 28 grudnia 2011 14:04
(+3)
I ten teledysk..... <3

DodOmeiE 27 grudnia 2011 19:07
(+2)
♥ cuuudowna

loveitmyself 8 grudnia 2011 18:21
(+3)
świetna ♥ fajnie się ją śpiewa ^.^ ♥

FreshGirl009 2 grudnia 2011 12:44
(+3)
Uwielbiam ;)

amoremorte 27 października 2011 18:08
(+2)
jest to moja ulubiona nuta

Perpective 25 października 2011 21:26
(+4)
Powiem szczerze piosenka nie raz podnosiła mnie na duchu :D

pszczola02 28 sierpnia 2011 11:17
(+2)
świetny tekst,moim zdaniem tłumaczenie nie jest złe,ale nienajlepsze, śliczna muzyka:P

madlen0722 25 sierpnia 2011 23:22
(-1)
kocham ten tą piosenkę ;D. a osoba która przetłumaczyła tą piosenkę , zrobiał to bardzo dobrze ;).

TheArctic 24 sierpnia 2011 19:08
(+2)
Superowa piosenka ;)

Terranquil 13 sierpnia 2011 13:52
(+6)
Słucham jej od prawie 2 lat i ciągle z tą samą przyjemnością. Wybitna nutka :]

tekstowo.pl
2 438 062 tekstów, 31 439 poszukiwanych i 182 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności