tekstowo.pl
938 735 tekstów w serwisie, 8 477 poszukiwanych i 470 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
OneRepublic - All The Right Moves
Odsłon: 1088389
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Baaaa
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Linijka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kiwoszka08
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wszyscy odpowiedni przyjaciele
We wszystkich odpowiednich miejscach
Więc tak, pogrążamy się.
Oni mają wszystkie odpowiednie ruchy
Na wszystkich odpowiednich twarzach
Więc tak, pogrążamy się.

Namaluj obraz idealnego miejsca
Oni mają je wspanialsze, niż ktokolwiek ci powiedział,
Będą królem kier, a ty jesteś damą pik
I będziemy walczyć dla ciebie,
Jakbyśmy byli twoimi żołnierzami.

Wiem, że dobrze to rozumiemy,
Ale oni mają wszystko czego potrzeba;
A trawa jest bardziej zielona z każdym dniem.
Wiem, że wszystko staje się lepsze,
Ale wkrótce nas pogrążą,
Zanim ktokolwiek pozna nasze imię.

Oni mają wszystkich odpowiednich przyjaciół
We wszystkich odpowiednich miejscach
Więc tak, pogrążamy się
Oni mają wszystkie odpowiednie ruchy
Na wszystkich odpowiednich twarzach
Tak, pogrążamy się
Mówili, że każdy wie, każdy wie, dokąd zmierzamy
Tak, pogrążamy się
Mówili, że każdy wie, każdy wie, dokąd zmierzamy
Tak, pogrążamy się

Myślisz, że jestem wyjątkowy?
Myślisz, że jestem miły?
Czy jestem wystarczająco lśniący
aby błyszczeć w twoich przestworzach?
Pomiędzy hałasem, który słyszysz
A dźwiękami, które lubisz
Czy my po prostu toniemy w oceanie twarzy?

To nie może być możliwe... deszcz może padać
Tylko wtedy, gdy jest ponad naszymi głowami.
Słońce świeci każdego dnia, ale jest daleko stąd
Nad światem, który jest martwy.

Oni mają
Oni mają wszystkich odpowiednich przyjaciół
We wszystkich odpowiednich miejscach
Więc tak, pogrążamy się
Oni mają wszystkie odpowiednie ruchy
Na wszystkich odpowiednich twarzach
Więc tak, pogrążamy się

Mówili, że każdy wie, każdy wie, dokąd zmierzamy
Tak, pogrążamy się
Mówili, że każdy wie, każdy wie, dokąd zmierzamy
Tak, pogrążamy się

Nie ma znaczenia, co widzisz
Wiem, że nigdy nie mógłbym być
Kimś, kto wyglądałby jak ty.
Nie ma znaczenia, co mówisz,
Wiem, że nie mógłbym nigdy udawać
Kogoś, kto mógłby brzmieć jak ty

Wszyscy odpowiedni przyjaciele
We wszystkich odpowiednich miejscach
Więc tak, pogrążamy się
Oni mają odpowiednie właściwe ruchy
Na wszystkich odpowiednich twarzach
Więc tak, pogrążamy się

Wszyscy odpowiedni przyjaciele
We wszystkich odpowiednich miejscach
Więc tak, pogrążamy się
Oni mają wszystkie odpowiednie ruchy
Na wszystkich odpowiednich twarzach
Więc tak, pogrążamy się

Mówili, że każdy wie, każdy wie, dokąd zmierzamy
Tak, pogrążamy się
Mówili, że każdy wie, każdy wie, dokąd zmierzamy
Tak, pogrążamy się

Tak, pogrążamy się
Tak,pogrążamy się

Wszystkie odpowiednie ruchy, hej
Tak, pogrążamy się
Wszystkie odpowiednie ruchy, hej
Tak, pogrążamy się

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


All the right friends in all the right places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves in all the right faces
So yeah, we're going down

Let's paint the picture of a perfect place
They've got it better than what anyone's told you
They'll be the King of Hearts, and you're the Queen of Spades
Then we'll fight for you like we were your soldiers

I know we've got it good
But they've got it made
And the grass is getting greener each day
I know things are looking up
But soon they'll take us down
Before anybody's knowing our name.

They've got all the right friends in all the right places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves in the all the right faces
So yeah, we're going down
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down

Do you think I'm special?
Do you think I'm nice?
Am I bright enough to shine in your spaces?
Between the noise you hear
And the sounds you like
Are we just sinking in the ocean of faces?

It can't be possible... the rain can fall,
Only when it's over our heads
The sun is shining everyday, but it's far away
Over the world that's dead.

They've got,
They've got all the right friends in the all the right places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves in the all the right faces
So yeah, we're going down

They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down
They said, everybody knows, everybody knows where we're going

Yeah, we're going down

It don't matter what you see.
I know I could never be
Someone that'll look like you.
It don't matter what you say
I know I could never fake
Someone that could sound like you.

All the right friends in the all the right places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves in the all the right faces
So yeah, we're going down

All the right friends in the all the right places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves in the all the right faces
So yeah, we're going down

They said, everybody knows everybody knows where we're going
Yeah we're going down
They said, everybody knows everybody knows where we're going
Yeah we're going down

Yeah we're going down
Yeah we're going down

All the right moves, hey
Yeah, we're going down
All the right moves, hey
Yeah, we're going down

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ryan Tedder

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ryan Tedder

Rok powstania:

2008, 2009 (ostateczna wersja, jako singiel)

Wykonanie oryginalne:

OneRepublic

Płyty:

Waking Up

Komentarze (214):

zaaani
Zaaani 21 listopada 2014 20:34
(0) + -
Twórczość OneRepublic nigdy mi się nie nudzi :D Uwielbiam ich piosenki. " All The Right Moves" jest kawałkiem dobrej roboty chłopaków.

kolorowykolorek
KolorowyKolorek 11 października 2014 19:15
(+1) + -
KOCHAM TO!

Starla28 05 sierpnia 2014 17:15
(+2) + -
Szukałam kiedyś tej piosenki. Niedawno ją znalazłam i jest jedną z moich ulubionych

agata1698
Agata1698 14 czerwca 2014 10:04
(+4) + -
Jednym słowem zajebiste :D

nannanah
nannanah 30 maja 2014 20:19
(+6) + -
Ile to ma lat, Boże. A nadal tego słucham i się zakochuję na nowo. Magia One Republic, thats why. :))

keira15 26 kwietnia 2014 20:27
(+3) + -
ONE REPUBLIC.... ICH WSZYSTKIE PIOSENKI SA Z PRZESLANIEM... ONI MAJA WIELKI TALENT.... SA ZAJEBISCI.... OPISUJA CALA PRAWDE.... A TA PIOSENKA OPISUJE MOJE WCZESNIEJSZE ZYCIE.... ZE CI PRAWDZIWI SZLACHETNI WARTOSCIOWI LUDZIE SA WYSMIEWANI I PRZECHODZA PIEKLO NA TEJ ZIEMI.... A CI PROSTAKI DZIWKI.... SA NAJ NAJ NAJ..... ODBIERAJA MILOSC PRZYJAZN BO TO ICH ZAKLAMANA GIERKA.... BO WG NICH MASZ BYC SAMA I NIE ZASLUGUJESZ NA TO CO INNI.... ALE PAMIETAJCIE KARMA POWRACA.... ZYCIE KIEDYS DA IM PO DUPIE.... BEDE WIEDZELI CO TO BOL I CIERPIENIE....
PS. JESTES ZA TO ZA PLASKA DZIWKO WYNOCHA.....
TAKIE JEST MOJE ZDANIE I PAMIETAJCIE NIKOGO NIE HEJTUJE.... EVER FOREVER ONE REPUBLIC.....

natalka238
Natalka238 15 marca 2014 12:17
(+6) + -
Genialna :)

liveeverysecond
LiveEverySecond 19 stycznia 2014 02:06
(+6) + -
Płaczę słuchając tej piosenki. Kocham ją. <3

liveeverysecond
LiveEverySecond 19 stycznia 2014 02:05 (edytowany 1 raz)
(-3) + -
komentarz usunięty

dreamin
dreamin 28 września 2013 18:34
(+9) + -
Kocham ten zespół :D najbardziej podoba mi się piosenka "counting stars". Jest po prostu GENIALNA :3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ