Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nightwish
Nightwish - The Crow The Owl and the Dove
The Crow The Owl and the Dove
Tekst dodał(a): Oskar3103
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kins26
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TheEscapist
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Don`t give me love
Don`t give me faith
Wisdom nor pride
Give innocence instead
Don`t give me love
I`ve had my share
Beauty nor rest
Give me truth instead
A crow flew to me
Kept its distance
Such a proud creation
I saw its soul, envied its pride
But needed nothing it had
An owl came to me
Old and wise
Pierced right through my youth
I learned its ways, envied its sense
But needed nothing it had
Don`t give me love
Don`t give me faith
Wisdom nor pride
Give innocence instead
Don`t give me love
I`ve had my share
Beauty nor rest
Give me truth instead
A dove came to me
Had no fear
It rested on my arm
I touched its calm, envied its love
But needed nothing it had
A swan of white she came to me
The lake mirrored her beauty sweet
I kissed her neck, adored her grace
But needed nothing she could give
Gar tuht river
Ger te rheged
Don`t give me love
Don`t give me faith
Wisdom nor pride
Give innocence instead
Don`t give me love
I`ve had my share
Beauty nor rest
Give me truth instead
Don`t give me faith
Wisdom nor pride
Give innocence instead
Don`t give me love
I`ve had my share
Beauty nor rest
Give me truth instead
A crow flew to me
Kept its distance
Such a proud creation
I saw its soul, envied its pride
But needed nothing it had
An owl came to me
Old and wise
Pierced right through my youth
I learned its ways, envied its sense
But needed nothing it had
Don`t give me love
Don`t give me faith
Wisdom nor pride
Give innocence instead
Don`t give me love
I`ve had my share
Beauty nor rest
Give me truth instead
A dove came to me
Had no fear
It rested on my arm
I touched its calm, envied its love
But needed nothing it had
A swan of white she came to me
The lake mirrored her beauty sweet
I kissed her neck, adored her grace
But needed nothing she could give
Gar tuht river
Ger te rheged
Don`t give me love
Don`t give me faith
Wisdom nor pride
Give innocence instead
Don`t give me love
I`ve had my share
Beauty nor rest
Give me truth instead
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie dawaj mi miłości
Nie dawaj mi wiary
Mądrości, czy dumy
Zamiast nich daj mi niewinność
Nie dawaj mi miłości
Miałem już swą część
Urody, ani odpoczynku
Zamiast nich daj mi prawdę
Nadleciała do mnie wrona
Zachowała dystans
Jakież dumne stworzenie
Ujrzałem jej duszę, zazdrościłem jej dumy
Ale nie potrzebowałem niczego, co miała
Nadleciała do mnie sowa
Wiekowa oraz mądra
Przebiła na wskroś mą młodość
Nauczyłem się jej dróg, zazdrościłem jej rozsądku
Ale nie potrzebowałem niczego, co miała
Nie dawaj mi miłości
Nie dawaj mi wiary
Mądrości, czy dumy
Zamiast nich daj mi niewinność
Nie dawaj mi miłości
Miałem już swą część
Urody, ani odpoczynku
Zamiast nich daj mi prawdę
Nadleciała do mnie gołębica
Bez strachu
Spoczęła na mym ramieniu
Poczułem jej spokój, zazdrościłem jej miłości
Ale nie potrzebowałem niczego, co miała
Przypłynęła do mnie biała łabędzica
Jezioro odbiło jej ujmujące piękno
Ucałowałem jej szyję, uwielbiłem jej wdzięk
Jednak potrzebowałem czegoś, czego nie mogła dać
Idź nad rzekę
Dotrzesz do krainy czarów
Nie dawaj mi miłości
Nie dawaj mi wiary
Mądrości, czy dumy
Zamiast nich daj mi niewinność
Nie dawaj mi miłości
Miałem już swą część
Urody, ani odpoczynku
Zamiast nich daj mi prawdę
Nie dawaj mi wiary
Mądrości, czy dumy
Zamiast nich daj mi niewinność
Nie dawaj mi miłości
Miałem już swą część
Urody, ani odpoczynku
Zamiast nich daj mi prawdę
Nadleciała do mnie wrona
Zachowała dystans
Jakież dumne stworzenie
Ujrzałem jej duszę, zazdrościłem jej dumy
Ale nie potrzebowałem niczego, co miała
Nadleciała do mnie sowa
Wiekowa oraz mądra
Przebiła na wskroś mą młodość
Nauczyłem się jej dróg, zazdrościłem jej rozsądku
Ale nie potrzebowałem niczego, co miała
Nie dawaj mi miłości
Nie dawaj mi wiary
Mądrości, czy dumy
Zamiast nich daj mi niewinność
Nie dawaj mi miłości
Miałem już swą część
Urody, ani odpoczynku
Zamiast nich daj mi prawdę
Nadleciała do mnie gołębica
Bez strachu
Spoczęła na mym ramieniu
Poczułem jej spokój, zazdrościłem jej miłości
Ale nie potrzebowałem niczego, co miała
Przypłynęła do mnie biała łabędzica
Jezioro odbiło jej ujmujące piękno
Ucałowałem jej szyję, uwielbiłem jej wdzięk
Jednak potrzebowałem czegoś, czego nie mogła dać
Idź nad rzekę
Dotrzesz do krainy czarów
Nie dawaj mi miłości
Nie dawaj mi wiary
Mądrości, czy dumy
Zamiast nich daj mi niewinność
Nie dawaj mi miłości
Miałem już swą część
Urody, ani odpoczynku
Zamiast nich daj mi prawdę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tuomas Holopainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marco Hietala |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nightwish |
| Płyty: |
Imaginaerum |
Komentarze (32):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż komentarz
Kruk symbolizuje dumę, Sowa -mądrość/wiedzę a Gołąb -pokój i miłość
Fragment śpiewany przez Troya "Gar tuht river, ger te rheged" jest w języku kumbryjskim, taki średniowieczny język z grupy celtyckich
http://www.youtube.com/watch?v=c7QeKyGsdlY
Utwór przepiękny. Można się w nim zakochać ;*