Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nightwish
Popularne teksty
Nightwish - FantasMic
FantasMic
Tekst dodał(a): GumisK
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kkasienkaaa69
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Josummer
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Part 1]
Wish upon a star
Take a step enter the land
Walk through the air
Take my hand
Wishmaster's will -
Join him the quest for dream
A make-believe
Is all we ever need
Wish upon a star
No matter who you are
The second star to the right
Harbinger's gate
Beyond the boundaries
Blossom ballet
In the great wide somewhere
Wish upon a star
Believe in will
The realm of the king of fantasy
The master of the tale-like lore
The way to kingdom I adore
Where the warrior's heart is pure
Where the stories will come true
[Part 2]
A cub of the king betrayed by usurper
A girl in the rain swearing to her father's name
Belle the last sight for the dying gruesome
The beauties sleeping awaiting
Deep in a dream
For true love's first kiss
[Part 3]
Bald Mountain Night
Devilheart endures but light
A mad aerial dance
Chernabog's succubi
Black Cauldron born
Gurgi's heart forlorn
Pig-keeper or hero
On a quest of augury
Maleficent's fury
The spindle so luring
Dragon fight, dying night
Dooming might
Apprentice of Yen Sid
Conducting the galaxy
Dreamer on mountaintop
Spellbound masquerade
The Sailor an idol for the six-year-old in me
The Phoenix of White Agony Creek
Enchantress, A mermaid in a tale as old as time
A Dragonslayer, The Awakener
Wish upon a star...
Wish upon a star
Take a step enter the land
Walk through the air
Take my hand
Wishmaster's will -
Join him the quest for dream
A make-believe
Is all we ever need
Wish upon a star
No matter who you are
The second star to the right
Harbinger's gate
Beyond the boundaries
Blossom ballet
In the great wide somewhere
Wish upon a star
Believe in will
The realm of the king of fantasy
The master of the tale-like lore
The way to kingdom I adore
Where the warrior's heart is pure
Where the stories will come true
[Part 2]
A cub of the king betrayed by usurper
A girl in the rain swearing to her father's name
Belle the last sight for the dying gruesome
The beauties sleeping awaiting
Deep in a dream
For true love's first kiss
[Part 3]
Bald Mountain Night
Devilheart endures but light
A mad aerial dance
Chernabog's succubi
Black Cauldron born
Gurgi's heart forlorn
Pig-keeper or hero
On a quest of augury
Maleficent's fury
The spindle so luring
Dragon fight, dying night
Dooming might
Apprentice of Yen Sid
Conducting the galaxy
Dreamer on mountaintop
Spellbound masquerade
The Sailor an idol for the six-year-old in me
The Phoenix of White Agony Creek
Enchantress, A mermaid in a tale as old as time
A Dragonslayer, The Awakener
Wish upon a star...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHołd Dla Fantazji
1
Marząc - sięgaj gwiazd!
Uczyń krok i wstąp w ten świat!
W niebo się wzbij!
Dłoń mą chwyć!
Rzekł Życzeń Mistrz:
Wraz z nim użyj fantazji.
W sny uwierzyć
Wystarczy Ci.
Marząc - sięgaj gwiazd!
Każdego na to stać...
Wśród gwiazd znajdziesz drogowskaz.
Do przygód wstęp -
Tam gdzie nikną granice.
Kwiatów balet -
W szerokim świecie.
Marząc - sięgaj gwiazd!
Chcieć - znaczy móc.
Tam kraj, którym włada fantazji król:
Wśród bajarzy - mistrz nad mistrze!
Szlak do świata, który wielbię:
Gdzie serce rycerza jak łza,
Zaś czar legend - ożywa...
2
Syn króla dżungli: zdradzony - przez uzurpatora...
Dziewczynka w deszczu: składa przysięgę
- na imię ojca...
Bella: ostatnim obrazem
- w Bestii gasnących oczach...
Śpiące królewny - zmuszone czekać
W Orfeusza mocarnych objęciach
Na pocałunek dzielnego księcia....
3
Na Łysej Górze: upiorny sabat.
Serce demona - nie zdzierży światła.
Szalony taniec: wskroś tnie przestworza...
Popis sukubów Mrocznego Boga!
Czarny Kocioł: życie martwym zwróci.
W sercu Gurgiego: męstwo nie gości.
Świniopas może być bohaterem,
Który wypełnić ma przepowiednię.
Pani Ciemności: wpada w szał.
Wrzeciona szpic: nęci aż strach...
Ze smokiem bój - nocy to kres.
Magiczna moc: zgubę niesie...
Uczeń czarnoksiężnika:
Firmamentem dyryguje.
We śnie: na szczycie góry
Zaklęty spektakl szykuje...
Dla dziecka we mnie bożyszczem: Marynarz.
Sknerus - pionier gorączki złota w Klondike,
Wiedźma, Syrenka - w baśni jak świat starej,
Pogromca Smoka, budzący królewnę...
Tłumaczenie: oceansouls.pl
1
Marząc - sięgaj gwiazd!
Uczyń krok i wstąp w ten świat!
W niebo się wzbij!
Dłoń mą chwyć!
Rzekł Życzeń Mistrz:
Wraz z nim użyj fantazji.
W sny uwierzyć
Wystarczy Ci.
Marząc - sięgaj gwiazd!
Każdego na to stać...
Wśród gwiazd znajdziesz drogowskaz.
Do przygód wstęp -
Tam gdzie nikną granice.
Kwiatów balet -
W szerokim świecie.
Marząc - sięgaj gwiazd!
Chcieć - znaczy móc.
Tam kraj, którym włada fantazji król:
Wśród bajarzy - mistrz nad mistrze!
Szlak do świata, który wielbię:
Gdzie serce rycerza jak łza,
Zaś czar legend - ożywa...
2
Syn króla dżungli: zdradzony - przez uzurpatora...
Dziewczynka w deszczu: składa przysięgę
- na imię ojca...
Bella: ostatnim obrazem
- w Bestii gasnących oczach...
Śpiące królewny - zmuszone czekać
W Orfeusza mocarnych objęciach
Na pocałunek dzielnego księcia....
3
Na Łysej Górze: upiorny sabat.
Serce demona - nie zdzierży światła.
Szalony taniec: wskroś tnie przestworza...
Popis sukubów Mrocznego Boga!
Czarny Kocioł: życie martwym zwróci.
W sercu Gurgiego: męstwo nie gości.
Świniopas może być bohaterem,
Który wypełnić ma przepowiednię.
Pani Ciemności: wpada w szał.
Wrzeciona szpic: nęci aż strach...
Ze smokiem bój - nocy to kres.
Magiczna moc: zgubę niesie...
Uczeń czarnoksiężnika:
Firmamentem dyryguje.
We śnie: na szczycie góry
Zaklęty spektakl szykuje...
Dla dziecka we mnie bożyszczem: Marynarz.
Sknerus - pionier gorączki złota w Klondike,
Wiedźma, Syrenka - w baśni jak świat starej,
Pogromca Smoka, budzący królewnę...
Tłumaczenie: oceansouls.pl
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tuomas Holopainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tuomas Holopainen |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nightwish |
| Płyty: |
Wishmaster |
Komentarze (3):