Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Natalia Kukulska
Popularne teksty
19. Luna - The Tower
Natalia Kukulska - Wierność jest nudna
Wierność jest nudna
Tekst dodał(a): moniusia2204
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ciasteczko16
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olusia9815
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie mów nic, znam tę minę
Możesz iść, dobrze wiem, że nie zginiesz
Nie wiesz sam czego szukasz
Bawisz się jakby nie było jutra.
Między nami nic nie było
Parę nocy, trochę wina,
To za mało by Cię mieć.
Może tylko się łudziłam,
Może lekko pogubiłam,
Nie bój się, nie zrobię scen...
Ref.
Mnie nie oszukasz,
Przecież to nie pierwszy raz.
Nie próbuj mnie szukać,
Lepiej żebyś został sam.
Kiedyś się uda,
Jeszcze przyjdzie na nas czas.
Wierność jest nudna,
A tego nie chce przyznać żadne z nas...
Jak nie ja, będzie inna,
Tak już jest, przecież to nie Twoja wina.
Nie wiesz jak to powiedzieć,
Nie martw się, mogę zrobić to za Ciebie..
Między nami nic nie było,
Parę nocy, trochę wina,
To za mało, by Cię mieć.
Może tylko się łudziłam,
Może lekko pogubiłam,
Nie bój się, nie zrobię scen...
Ref.
Mnie nie oszukasz,
Przecież to nie pierwszy raz.
Nie próbuj mnie szukać,
Lepiej żebyś został sam.
Kiedyś się uda,
Jeszcze przyjdzie na nas czas.
Wierność jest nudna,
A tego nie chce przyznać żadne z nas...
Tyle kobiet wokół Ciebie
Czeka tylko na skinienie,
Nie odmówisz, choćbyś chciał
Tylko nie mów, że się zmienisz,
Chyba sam w to już nie wierzysz.
Karol, ja Cię dobrze znam...
Ref.
Mnie nie oszukasz,
Przecież to nie pierwszy raz.
Nie próbuj mnie szukać,
Lepiej żebyś został sam.
Kiedyś się uda,
Jeszcze przyjdzie na nas czas.
Wierność jest nudna,
A tego nie chce przyznać żadne z nas... x2
Możesz iść, dobrze wiem, że nie zginiesz
Nie wiesz sam czego szukasz
Bawisz się jakby nie było jutra.
Między nami nic nie było
Parę nocy, trochę wina,
To za mało by Cię mieć.
Może tylko się łudziłam,
Może lekko pogubiłam,
Nie bój się, nie zrobię scen...
Ref.
Mnie nie oszukasz,
Przecież to nie pierwszy raz.
Nie próbuj mnie szukać,
Lepiej żebyś został sam.
Kiedyś się uda,
Jeszcze przyjdzie na nas czas.
Wierność jest nudna,
A tego nie chce przyznać żadne z nas...
Jak nie ja, będzie inna,
Tak już jest, przecież to nie Twoja wina.
Nie wiesz jak to powiedzieć,
Nie martw się, mogę zrobić to za Ciebie..
Między nami nic nie było,
Parę nocy, trochę wina,
To za mało, by Cię mieć.
Może tylko się łudziłam,
Może lekko pogubiłam,
Nie bój się, nie zrobię scen...
Ref.
Mnie nie oszukasz,
Przecież to nie pierwszy raz.
Nie próbuj mnie szukać,
Lepiej żebyś został sam.
Kiedyś się uda,
Jeszcze przyjdzie na nas czas.
Wierność jest nudna,
A tego nie chce przyznać żadne z nas...
Tyle kobiet wokół Ciebie
Czeka tylko na skinienie,
Nie odmówisz, choćbyś chciał
Tylko nie mów, że się zmienisz,
Chyba sam w to już nie wierzysz.
Karol, ja Cię dobrze znam...
Ref.
Mnie nie oszukasz,
Przecież to nie pierwszy raz.
Nie próbuj mnie szukać,
Lepiej żebyś został sam.
Kiedyś się uda,
Jeszcze przyjdzie na nas czas.
Wierność jest nudna,
A tego nie chce przyznać żadne z nas... x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDon't say anything, I know this face
You can go, I know very well that you can handle it
You don’t know what u’re lookin for
You just play like there’s no tomorrow ahead
There was nothing between us
Just couple of nights, some wine
It’s too less to have you
Maybe I was just under delusion,
Maybe just got a bit lost
But don’t worry I wont make a scenes...
Ref. You will not fool me
Because thats not even a first time
Don’t try to look for me
Better if you’d stay alone
One day it’ll work out
There’s still a time for us
Faithfullness is boring
And neither of us wants to admit that...
If not me, there will be another girl
That's the way it is, it's not your fault
You don’t know how to tell that
Don't worry, I can do it for you ...
There was nothing between us
Just couple of nights, some wine
It’s too less to have you
Maybe I was just under delusion,
Maybe just got a bit lost
But don’t worry I wont make a scenes...
Ref. You will not fool me
Because thats not even a first time
Don’t try to look for me
Better if you’d stay alone
One day it’ll work out
There’s still a time for us
Faithfullness is boring
And neither of us wants to admit that...
So many women around you
Waiting only for ur sign
You cant refuse, even if you want to
Just don't say you'll change
You cant believe that yourself anymore
Charles, I know you very well ...
Ref. You will not fool me
Because thats not even a first time
Don’t try to look for me
Better if you’d stay alone
One day it’ll work out
There’s still a time for us
Faithfullness is boring
And neither of us wants to admit that...x2
You can go, I know very well that you can handle it
You don’t know what u’re lookin for
You just play like there’s no tomorrow ahead
There was nothing between us
Just couple of nights, some wine
It’s too less to have you
Maybe I was just under delusion,
Maybe just got a bit lost
But don’t worry I wont make a scenes...
Ref. You will not fool me
Because thats not even a first time
Don’t try to look for me
Better if you’d stay alone
One day it’ll work out
There’s still a time for us
Faithfullness is boring
And neither of us wants to admit that...
If not me, there will be another girl
That's the way it is, it's not your fault
You don’t know how to tell that
Don't worry, I can do it for you ...
There was nothing between us
Just couple of nights, some wine
It’s too less to have you
Maybe I was just under delusion,
Maybe just got a bit lost
But don’t worry I wont make a scenes...
Ref. You will not fool me
Because thats not even a first time
Don’t try to look for me
Better if you’d stay alone
One day it’ll work out
There’s still a time for us
Faithfullness is boring
And neither of us wants to admit that...
So many women around you
Waiting only for ur sign
You cant refuse, even if you want to
Just don't say you'll change
You cant believe that yourself anymore
Charles, I know you very well ...
Ref. You will not fool me
Because thats not even a first time
Don’t try to look for me
Better if you’d stay alone
One day it’ll work out
There’s still a time for us
Faithfullness is boring
And neither of us wants to admit that...x2
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Agnieszka Jastrzębska-Szypura Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ania Dąbrowska, Katarzyna Piszek |
| Rok wydania: |
10 sierpnia 2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Natalia Kukulska |
| Covery: |
Aneta Figiel |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Och Karol 2, Karaoke Polskie Przeboje, Karaoke Radio Wawa, Karaoke for fun: Extra Hity |
Komentarze (173):
Pepaa była z facetem, który był jak ten Karol z piosenki.
Tylko jej koleś miał na imię Marcin.....
O CO KAMAM? :)
Nawet imię... Karol ;(
szacunnn
*Karol ja Cię dobrze znam...
Legenda:
*Marcin...
ale na film sie nie wybieram ... gdyż nie przepadam za aktorami z obsady.
brawa dla Natalii ;)
a tekst prawie calkowicie pasuje do mej sytuacji .. :/