Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Nana Mouskouri - Je finirai par l'oublier
Je finirai par l'oublier
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bien trop de choses me parlent de lui
Tous les objets qui sont ici
Ou la chanson que j'entends
Mais qu'il ne chante plus
Des riens qui font que souvent
Je me sens perdue
Je finirai par l'oublier, par sourire
Vous mes amis vous essayerez de lui mentir
En le voyant dites-lui bien
Que je suis gaie, que tout va bien
Et que je n'ai besoin de rien
En le voyant dites-lui bien
Que très souvent dans le jardin
Vous m'entendez rire de loin
Toutes les graines qu'il avait semées
Sont devenues un champs de blé
Demain sans lui je ferai des gerbes si jolies
Que je pourrai moissonner un peu de sa vie
Je finirai par l'oublier et par sourire
Vous mes amis vous essayerez de lui mentir
Vous lui direz plus tard aussi
Que notre enfant qui a grandi
Ne parle plus jamais de lui
Ne dites pas la vérité
Ne dites pas qu'il nous faudrait
Plus d'une vie pour l'oublier
Tous les objets qui sont ici
Ou la chanson que j'entends
Mais qu'il ne chante plus
Des riens qui font que souvent
Je me sens perdue
Je finirai par l'oublier, par sourire
Vous mes amis vous essayerez de lui mentir
En le voyant dites-lui bien
Que je suis gaie, que tout va bien
Et que je n'ai besoin de rien
En le voyant dites-lui bien
Que très souvent dans le jardin
Vous m'entendez rire de loin
Toutes les graines qu'il avait semées
Sont devenues un champs de blé
Demain sans lui je ferai des gerbes si jolies
Que je pourrai moissonner un peu de sa vie
Je finirai par l'oublier et par sourire
Vous mes amis vous essayerez de lui mentir
Vous lui direz plus tard aussi
Que notre enfant qui a grandi
Ne parle plus jamais de lui
Ne dites pas la vérité
Ne dites pas qu'il nous faudrait
Plus d'une vie pour l'oublier
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZbyt wiele rzeczy mówi mi o nim,
Wszystkie przedmioty, które tu są,
Lub piosenka, którą słyszę,
A której on już nie śpiewa,
Różne drobiazgi, które sprawiają, że często
Czuję się zagubiona.
W końcu zapomnę o nim i będę się uśmiechać,
Wy, moi przyjaciele, będziecie próbowali go okłamać.
Kiedy go zobaczycie, powiedzcie mu,
Że jestem wesoła, że wszystko jest w porządku
I że niczego nie potrzebuję.
Kiedy go zobaczycie, powiedzcie mu,
Że bardzo często słyszycie z dala,
Jak śmieję się w ogrodzie.
Wszystkie zasiane przez niego ziarna
Stały się już polem pszenicy.
Jutro bez niego zwiążę piękne snopy,
Dzięki nim zbiorę jakąś cząstkę jego życia.
W końcu zapomnę o nim i będę się uśmiechać,
Wy, moi przyjaciele, będziecie próbowali go okłamać.
Powiedzcie mu też później,
Że nasze dziecko, które wyrosło,
Już o nim nie wspomina.
Nie mówcie prawdy,
Nie mówcie, że trzeba by nam było
Więcej niż jednego życia, żeby o nim zapomnieć.
Wszystkie przedmioty, które tu są,
Lub piosenka, którą słyszę,
A której on już nie śpiewa,
Różne drobiazgi, które sprawiają, że często
Czuję się zagubiona.
W końcu zapomnę o nim i będę się uśmiechać,
Wy, moi przyjaciele, będziecie próbowali go okłamać.
Kiedy go zobaczycie, powiedzcie mu,
Że jestem wesoła, że wszystko jest w porządku
I że niczego nie potrzebuję.
Kiedy go zobaczycie, powiedzcie mu,
Że bardzo często słyszycie z dala,
Jak śmieję się w ogrodzie.
Wszystkie zasiane przez niego ziarna
Stały się już polem pszenicy.
Jutro bez niego zwiążę piękne snopy,
Dzięki nim zbiorę jakąś cząstkę jego życia.
W końcu zapomnę o nim i będę się uśmiechać,
Wy, moi przyjaciele, będziecie próbowali go okłamać.
Powiedzcie mu też później,
Że nasze dziecko, które wyrosło,
Już o nim nie wspomina.
Nie mówcie prawdy,
Nie mówcie, że trzeba by nam było
Więcej niż jednego życia, żeby o nim zapomnieć.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):