Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nana Mouskouri
Popularne teksty
Nana Mouskouri - Engel oder Teufel
Engel oder Teufel
Tekst dodał(a): bogdan1234
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bin ich nun ein Engel
Oder mehr ein Teufel
Wie hat alles angefangen
Ich kenne mich selbst nicht mehr
Denn die Welt ist so kalt und so leer
Seit du von mir gegangen
Mein Herz ist wie ein Fremder
Es sucht an fernen Orten
Die ich nie zuvor gesehen
Nach der Vergangenheit
Denn die Träume vergangener Zeit
Sie werden vergehen
Dieses Lied, das klingt in mir,
Ist ein Lied, das weint oder singt in mir
Je nachdem wie es fühlt, Dur und Moll
Bin ich nun ein Engel
Oder mehr ein Teufel
Wer weiß das von sich
Lass mich wie ich bin
Hat nicht alles doch einen Sinn
Sonst wäre dies Lied, das klingt in mir,
Nicht ein Lied, das weint oder singt in mir
Je nachdem wie es fühlt, kalt und heiß
Bin ich nun ein Engel
Oder mehr ein Teufel
Wie hat alles angefangen
Ich kenn mich selbst nicht mehr
Denn die Welt ist so kalt und so leer
Seit du von mir gegangen
Oder mehr ein Teufel
Wie hat alles angefangen
Ich kenne mich selbst nicht mehr
Denn die Welt ist so kalt und so leer
Seit du von mir gegangen
Mein Herz ist wie ein Fremder
Es sucht an fernen Orten
Die ich nie zuvor gesehen
Nach der Vergangenheit
Denn die Träume vergangener Zeit
Sie werden vergehen
Dieses Lied, das klingt in mir,
Ist ein Lied, das weint oder singt in mir
Je nachdem wie es fühlt, Dur und Moll
Bin ich nun ein Engel
Oder mehr ein Teufel
Wer weiß das von sich
Lass mich wie ich bin
Hat nicht alles doch einen Sinn
Sonst wäre dies Lied, das klingt in mir,
Nicht ein Lied, das weint oder singt in mir
Je nachdem wie es fühlt, kalt und heiß
Bin ich nun ein Engel
Oder mehr ein Teufel
Wie hat alles angefangen
Ich kenn mich selbst nicht mehr
Denn die Welt ist so kalt und so leer
Seit du von mir gegangen
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy jestem aniołem,
Czy raczej diabłem
Jak to wszystko się zaczęło
Sama siebie już nie znam,
Bo świat jest taki zimny i pusty,
Odkąd ode mnie odszedłeś
Moje serce jest jak ktoś obcy
Szuka w odległych miejscach,
Których nigdy wcześniej nie widziałam,
Przeszłości,
Bo marzenia minionego czasu
Przeminą
Ta piosenka, która we mnie brzmi,
To piosenka, która płacze albo śpiewa we mnie
W zależności od tego, czy mój nastrój jest durowy, czy molowy
Czy jestem aniołem,
Czy raczej diabłem
Kto to może wiedzieć
Pozwól mi być taką, jaka jestem
Wszystko ma przecież jakiś sens
Inaczej ta piosenka, która we mnie brzmi,
Nie byłaby piosenką, która płacze albo śpiewa we mnie
W zależności od tego, czy moje uczucia są zimne, czy gorące
Czy jestem aniołem,
Czy raczej diabłem
Jak to wszystko się zaczęło
Sama siebie już nie znam,
Bo świat jest taki zimny i pusty,
Odkąd ode mnie odszedłeś
Czy raczej diabłem
Jak to wszystko się zaczęło
Sama siebie już nie znam,
Bo świat jest taki zimny i pusty,
Odkąd ode mnie odszedłeś
Moje serce jest jak ktoś obcy
Szuka w odległych miejscach,
Których nigdy wcześniej nie widziałam,
Przeszłości,
Bo marzenia minionego czasu
Przeminą
Ta piosenka, która we mnie brzmi,
To piosenka, która płacze albo śpiewa we mnie
W zależności od tego, czy mój nastrój jest durowy, czy molowy
Czy jestem aniołem,
Czy raczej diabłem
Kto to może wiedzieć
Pozwól mi być taką, jaka jestem
Wszystko ma przecież jakiś sens
Inaczej ta piosenka, która we mnie brzmi,
Nie byłaby piosenką, która płacze albo śpiewa we mnie
W zależności od tego, czy moje uczucia są zimne, czy gorące
Czy jestem aniołem,
Czy raczej diabłem
Jak to wszystko się zaczęło
Sama siebie już nie znam,
Bo świat jest taki zimny i pusty,
Odkąd ode mnie odszedłeś
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
R. Arnie Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
M. Safka |
| Płyty: |
''Sieben schwarze Rosen''- 1975 |
Komentarze (0):