tekstowo.pl
1 377 527 tekstów w serwisie, 12 690 poszukiwanych i 772 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
My Chemical Romance - The world is ugly
Odsłon: 25115
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): My_Chem
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): My_Chem
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): princessxD
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[tłum. Tytułu: Świat jest brzydki ]

To są oczy i kłamstwa uprowadzonych
To są ich serca, ale nie biją one tak jak nasze
Te serca wypalają się, bo boją się
Na każdego z nas przypada ich armia
Ale nigdy nie będziesz walczyć sam*
Bo pragnę żebyś wiedział

Ten świat jest brzydki
Ale ty jesteś dla mnie piękny
Więc czy myślisz o mnie teraz?

To są te noce i światła, które przygasają
To są te słowa, ale nie wychodzą one z gardła
Wypalają się, bo są trudne do wypowiedzenia
Po każdym zachodzie słońca, nastąpi poranek
Myślałem, że jestem pusty, gdy odszedłeś
Chciałem tylko żebyś wiedział

Ten świat jest brzydki
Ale ty jesteś dla mnie piękny.
Czy myślisz o mnie
Tak jak ja myślę o tobie?
Powiedziałbym, że mi przykro, ale
Ale muszę odejść
Chciałem tylko, żebyś wiedział

Chciałem tylko, żebyś wiedział
Chciałem tylko, żebyś wiedział
Myślę o tobie każdej nocy, każdego dnia

To są oczy i kłamstwa uprowadzonych.
To są ich serca, ale nie biją one tak jak nasze
Te serca wypalają się, bo boją się
W momencie, gdy moje bije dwa razy mocniej

Bo świat jest brzydki
Ale ty jesteś dla mnie piękny.
Czy myślisz o mnie
Tak jak ja myślę o tobie?
Powiedziałbym, że mi przykro, ale
Ale muszę odejść
Chciałem tylko żebyś wiedział
Ten świat jest brzydki
Ale ty jesteś dla mnie piękny
Czy myślisz o mnie?

Przestań płakać, niepomocne uczucie
Wytrzyj oczy i zacznij wierzyć
Jest jedna rzecz, której nigdy ci nie odbiorą

(Pewnego dnia,
Jak to,
I nigdy nie będziemy tacy sami
Nigdy, na zawsze,
Jak duchy w śniegu
Jak duchy w słońcu)

(mychemicalromance.com.pl)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


~The World Is Ugly~

These are the eyes and the lies of the taken
These are their hearts but their hearts don’t beat like ours
They burn ‘cause they are all afraid
For every one of us, there’s an army of them
But you’ll never fight alone
‘Cause I wanted you to know

That the world is ugly
But you’re beautiful to me
Well are you thinking of me now (now)

These are the nights and the lights that we fade in
These are the words but the words aren’t coming out
They burn ‘cause they are hard to say
For every failing sun, there’s a morning after
Though I’m empty when you go
I just wanted you to know

That the world is ugly
But you’re beautiful to me
Are you thinking of me
Like I’m thinking of you
I would say I’m sorry, though
Though I really need to go
I just wanted you to know

I wanted you to know
I wanted you to know
I’m thinking of you every night, every day

These are the eyes and the lies of the taken
These are their hearts but their hearts don’t beat like ours
They burn ‘cause they are all afraid
When mine beats twice as hard

‘Cause the world is ugly
But you’re beautiful to me
Are you thinking of me
Like I’m thinking of you
I would say I’m sorry, though
Though I really need to go
I just wanted you to know

That the world is ugly
(I just wanted you to know)
But you’re beautiful to me
(I just wanted you to know)
Are you thinking of me

Stop your crying, helpless feeling
Dry your eyes and start believing
There’s one thing they’ll never take from you

One Day,
Like This,
We'll Never Be The Same,
Never, Forever,
Like Ghosts In The Snow,
Like Ghosts In The Sun

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Gerard Way

Edytuj metrykę
Kompozytor:

My Chemical Romance

Rok powstania:

2006/2007

Wykonanie oryginalne:

My Chemical Romance

Płyty:

Conventional Weapons

Ciekawostki:

Piosenka zaistniała w internecie na długo przed oficjalnym wydanie, po tym, jak zespół zagrał kompozycję na jednym z koncertów. Reasumując, kompozycja doczekała się wielkich fanów nim została wydana.

Komentarze (33):

geezus
Geezus 10 września 2017 23:09
(0) + -
cudowna piosenka

rose200
rose200 02 grudnia 2015 14:57
(0) + -
@SoPerfect: Prawie, ale jednak przypomniałam sobie, że to miała być pozytywna treść.

Pokaż powiązany komentarz ↓

soperfect
SoPerfect 17 października 2015 07:25
(+2) + -
czy tylko ja się popłakałam czytając tekst tego?

klaudusiek
klaudusiek 15 września 2013 17:39
(+1) + -
@IAMX: uuuu... słodko ^^

Pokaż powiązany komentarz ↓

iamx
IAMX 14 września 2013 22:55
(+1) + -
@klaudusiek: Tak. Gerard powiedział o tym na swoim Twitterze.

Pokaż powiązany komentarz ↓

klaudusiek
klaudusiek 14 września 2013 16:28 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

klaudusiek
klaudusiek 13 września 2013 17:07
(+1) + -
ta piosenka jest o Franku ??? :3

iamx
IAMX 04 września 2013 19:50
(+1) + -
Piosenka jest cudowna. A przez fakt, że jest o Franku wzrusza mnie jeszcze bardziej ;___;

mychemboy
MyChemBOY 07 sierpnia 2013 20:00
(+1) + -
@HollowLies: Ja wiem! I don't love you! też początek

Pokaż powiązany komentarz ↓

edzia2013
Edzia2013 03 sierpnia 2013 16:13
(+1) + -
Piosenka cudowna *.* od razu mi się spodobała, ale po przeczytaniu tłumaczenia po prostu się w niej zakochałam *____*
@estupendamente: Twoja piękna interpretacja sprawiła że ta piosenka stała się jedną z moich najukochańszych piosenek. Spojrzałam na MCR inaczej niż wcześniej, i stali się oni moim ulubionym zespołem (zaraz po Marsach xD).

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ