Teksty piosenek > M > Muse > Stockholm Syndrome
2 432 236 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 151 oczekujących

Muse - Stockholm Syndrome

Stockholm Syndrome

Stockholm Syndrome

Tekst dodał(a): kkarolinka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): farfur Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Muser103 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I won't stand in your way
Let your hatred grow
and she'll scream
and she'll shout
and she'll pray
and she had a name
Yeah she had a name

And I won't hold you back
Let your anger rise
and we'll fly
and we'll fall
and we'll burn
No one will recall,
No one will recall

This is the last time I'll - abandon you
And this is the last time I'll - forget you
I wish I could

Look to the stars
Let hope burn in your eyes
and we'll love
and we'll hate
and we'll die
All to no avail,
All to no avail

This is the last time I'll - abandon you
And this is the last time I'll - forget you
I wish I could

This is the last time I'll - abandon you
And this is the last time I'll - forget you
I wish I could
I wish I could!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie stanę na twej drodze
Pozwól swojej nienawiści urosnąć
I będzie wrzeszczeć
I ona będzie krzyczeć
I będzie się modlić
I miała imię,
Tak, ona miała imię

I nie chcę cię powstrzymywać
Pozwól swojemu gniewowi wzrastać
I będziemy latać,
I będziemy spadać
I będziemy płonąć
Nikt sobie nie przypomni,
Nikt sobie nie przypomni

To ostatni raz, kiedy cię porzucę
To ostatni raz, kiedy cię zapomnę
Chciałbym potrafić

Spójrz w gwiazdy
Pozwól nadziei zapłonąć w twoich oczach
I będziemy kochać,
I będziemy nienawidzić,
I umrzemy
Wszystko na nic,
Wszystko na nic

To ostatni raz, kiedy cię porzucę
To ostatni raz, kiedy cię zapomnę
Chciałbym potrafić

To ostatni raz, kiedy cię porzucę
To ostatni raz, kiedy cię zapomnę
Chciałbym potrafić
Chciałbym potrafić!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Matthew Bellamy

Edytuj metrykę
Muzyka:

Matthew Bellamy

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Muse

Płyty:

Absolution, HAARP

Ciekawostki:

Podobno gdy odsłuchamy refren od tyłu możemy usłyszeć "You can't see me, we sneak off. I lost to love. Please... save the night wind and high above, I lost to love. Sing, save."

Komentarze (33):

aranei 9 stycznia 2016 14:40
(0)
@DarkShines: "Matta sprawne paluszki doprowadzają mnie do szaleństwa!" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Pokaż powiązany komentarz ↓

hendrixx 19 lipca 2013 10:02
(+4)
Moja ulubiona piosenka od Muse. To jest niesamowite! W niektórych klatkach teledysku można się doszukać wyrazów (f**k, PRISONER, CAPTOR - dwa ostatnie nawiązują mocno do całego tekstu i tytułu). Teledysk ogólnie całkiem niezły, podobno powstał przypadkowo bo Dom podpalił pierda i sfilmował go na kamerze termowizyjnej i w ten sposób Matt wpadł na nagranie teledysku na kamerze termowizyjnej XD

pempolinho 27 listopada 2012 20:54
(+1)
http://www.youtube.com/watch?v=yTRI81tlgqw&feature=related
najlepszy rozp**dol jaki kiedykolwiek widziałem !

Weronisza 1 listopada 2012 22:28
(+4)
Moim skromnym zdaniem - jedna z najlepszych Muse'a ♥.♥

pbellamy 23 maja 2012 09:55
(0)
czy da się nie kochać tego kawałka? *-*

paula2301 18 września 2011 15:07
(+1)
http://gifowisko.pl/3278/Seksowny-tylek-Matta-Bellamy

EvelineBellamy 29 sierpnia 2011 13:07
(0)
Jeden z najlepszych teledysków ;*

BathedInBlood 10 lipca 2011 14:42
(+1)
jakby co to burn to palic rodzic byloby born
a we'll hope to będziemy mieć nadzieję a nie będziemy nienawidzić

DarkShines 30 stycznia 2011 20:15
(+3)
Chris wymiata na basie xD Matta sprawne paluszki doprowadzają mnie do szaleństwa!! A Dom za perkusją jest w swoim żywiole! i tak powinno zostać xD;D

Lovelka 12 października 2010 17:56
(+4)
Yeah! Jest moc! Jedna z moich najulubieńszych piosenek. Mało się nie poryczałam gdy usłyszałam na żywca, BOSKO... ;]

Flare_ 2 października 2010 15:58
(+1)
fantastyczny!
ten głos i gitara... arcydzieło!

yellowbaloon 27 sierpnia 2010 09:25
(+1)
Matt wymiata a koniec jest najlepszy !! ;D

Como 2 sierpnia 2010 21:35
(0)
Gra ty uroczych panów(:/:) tak samo zdmuchnęła mnie z powiechrzni zmiemi jak tych ludzi na teledysku:):):) Ojoj jedna z ulubinych moich piosenek MUSE!!

rock4choice 28 stycznia 2010 15:21
(+6)
Jedna uwaga, Burn nie znaczy rodzic się ten wers raczej przetłumaczyłbym jako "Spalimy się" albo coś w ten desen. A co do porównywania Muse do Radiohead, to gratuluje wszystkim którzy próbują to robic. Nie wiem, tak trudno zauważyc ze w momencie kiedy Muse wydało Showbiz, to Radiohead szedł już w zupelnie innym kierunku muzycznym? Tym bardziej teraz jest to widoczne. Muse - wyraźne inspiracje z muzyki klasycznej. Radiohead - wpływy muzyki elektronicznej. To tak jakby porównywac Black Sabbath z The Police i mówic, że Police są gorsi bo za lekko grają. Radiohead JEST wielkim zespołem podobnie jak Muse, podejście do muzyki mają bardzo nowatorskie, nie boją się ryzykowac i grają swoje, co więcej? Pozdrawiam :)

Bananow 22 stycznia 2010 00:45
(0)
utwór dobry:) Ale mam kilka, które bardziej wole od niej... ale za to koncertowa wersja:D:D to jest to:) Z resztą sami zobaczcie: http://www.youtube.com/watch?v=oDyJindQEio . Uwielbiam to zakończenie:D takie Muse właśnie mi się podoba najbardziej...

angelika0963 13 grudnia 2009 13:41
(+1)
Kocham tą chwilę uniesienia podczas refrenu... :)

Agabella 10 grudnia 2009 15:19
(0)
Ale Matt zapieprza na tej gitaarze, normalnie... szacun. A kawałek jeden z lepszych nagrań Muse. xD

missblue 5 września 2009 22:43
(0)
muse a radiohead to dwa rozne klimaty.. bez sensu jest ich porownywanie.uwazam, ze w swoim stylu radiohead nie ma konkurencji!ale muse oczywiscie tez mi sie bardzo podoba:) bez watpienia sa w czolowce.

angelika0963 31 sierpnia 2009 21:44
(0)
mnie też :) Matko, a niedawno nikogo tu nie było

MuseFan 30 sierpnia 2009 23:43
(0)
Boska tylko denerwuje mnie to że nie mogę tak często dodawać komentarzy!

tekstowo.pl
2 432 236 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 151 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności