Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Motley Crue
Popularne teksty
Motley Crue - Crash and Burn
Crash and Burn
Tekst dodał(a): blondyna9999
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adrianna1996
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blondyna9999
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If you wanna kiss the ring
Just admit that we were kings
Looking out through the devil's eyes
We would just take everything
Shot off like a firework,
Every night was the 4th of July
Did it hard until it hurt
Thank God for alibis
I’m so alive, I don't know why
I had to crash and burn
I fell from the sky
I thought I had died the moment I hit dirt
Get down
Everybody get down in the dirt
Get down
Everybody get down in the dirt
Looking back, had it all to gain
With the power shooting through our veins
Wanna fight on a Friday night
Didn't care about the pain
Blackout every single time
Getting high at the scene of the crime
Blast off, it’s a fire fight
Hit you right between the eyes
I'm so alive, I don't know why
I had to crash and burn
I fell from the sky
I thought I had died the moment I hit dirt
Get down
Everybody get down in the dirt
Get down
Everybody get down in the dirt
Hey, I'm going down the road
Trying to find a home
To find a love that won't rip my heart out
Remember what I say
I might be back some day
Don't be afraid, I might rip your heart out
~~~♫♫♫ ~~~
I'm so alive, I don't know why
I had to crash and burn
I fell from the sky
I thought I had died the moment I hit dirt
I’m so alive, I don’t know why
I had to crash and burn
I fell from the sky
I thought I had died the moment I hit dirt
I'm so alive, I don’t know why
I had to crash and burn
I fell from the sky
I thought I had died the moment I hit dirt
Just admit that we were kings
Looking out through the devil's eyes
We would just take everything
Shot off like a firework,
Every night was the 4th of July
Did it hard until it hurt
Thank God for alibis
I’m so alive, I don't know why
I had to crash and burn
I fell from the sky
I thought I had died the moment I hit dirt
Get down
Everybody get down in the dirt
Get down
Everybody get down in the dirt
Looking back, had it all to gain
With the power shooting through our veins
Wanna fight on a Friday night
Didn't care about the pain
Blackout every single time
Getting high at the scene of the crime
Blast off, it’s a fire fight
Hit you right between the eyes
I'm so alive, I don't know why
I had to crash and burn
I fell from the sky
I thought I had died the moment I hit dirt
Get down
Everybody get down in the dirt
Get down
Everybody get down in the dirt
Hey, I'm going down the road
Trying to find a home
To find a love that won't rip my heart out
Remember what I say
I might be back some day
Don't be afraid, I might rip your heart out
~~~♫♫♫ ~~~
I'm so alive, I don't know why
I had to crash and burn
I fell from the sky
I thought I had died the moment I hit dirt
I’m so alive, I don’t know why
I had to crash and burn
I fell from the sky
I thought I had died the moment I hit dirt
I'm so alive, I don’t know why
I had to crash and burn
I fell from the sky
I thought I had died the moment I hit dirt
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli chcesz pocałować pierścień
Po prostu przyznaj, że byliśmy królami
Rozglądając się oczami diabła
Po prostu wzięlibyśmy wszystko
Wystrzeleni jak fajerwerki
Każda noc była czwartym lipca*
Robiliśmy to mocno aż bolało
Dzięki Bogu za alibi
Jestem tak żywy, nie wiem dlaczego
Musiałem się roztrzaskać i spłonąć
Spadłem z nieba
Myślałem, że umarłem w momencie, gdy uderzyłem o dno**
Schodzą
Wszyscy schodzą na dno***
Schodzą
Wszyscy schodzą na dno***
Patrząc wstecz, czy musiałem to wszystko zyskać
Z siłą wystrzału w nasze żyły
Chcę się bić w piątkową noc
Nie obchodzi mnie ból
Zamroczony dosłownie za każdym razem
Wznoszę się nad sceną zbrodni
Wystrzał, to jest walka na ogień
Uderzam cię prosto między oczy
Jestem tak żywy, nie wiem dlaczego
Musiałem się roztrzaskać i spłonąć
Spadłem z nieba
Myślałem, że umarłem w momencie, gdy uderzyłem o dno**
Schodzą
Wszyscy schodzą na dno***
Schodzą
Wszyscy schodzą na dno***
Hej, idę wzdłuż drogi
Próbując znaleźć dom
Znaleźć miłość, która nie wypruje mojego serca
Zapamiętaj to, co mówię
Któregoś dnia mogę wrócić
Nie bój się, mogę wypruć twoje serce
Jestem tak żywy, nie wiem dlaczego
Musiałem się roztrzaskać i spłonąć
Spadłem z nieba
Myślałem, że umarłem w momencie, gdy uderzyłem o dno**
(x3)
------------------------------------------------------------------
*4 lipca - Dzień Niepodległości w Stanach Zjednoczonych
**dosłownie: "uderzyłem w brud"
***dosłownie: "wszyscy schodzą w brud"
Myślę, że "zejście na DNO" jest lepszym tłumaczeniem niż dosłowne "zejście w BRUD" :)
Po prostu przyznaj, że byliśmy królami
Rozglądając się oczami diabła
Po prostu wzięlibyśmy wszystko
Wystrzeleni jak fajerwerki
Każda noc była czwartym lipca*
Robiliśmy to mocno aż bolało
Dzięki Bogu za alibi
Jestem tak żywy, nie wiem dlaczego
Musiałem się roztrzaskać i spłonąć
Spadłem z nieba
Myślałem, że umarłem w momencie, gdy uderzyłem o dno**
Schodzą
Wszyscy schodzą na dno***
Schodzą
Wszyscy schodzą na dno***
Patrząc wstecz, czy musiałem to wszystko zyskać
Z siłą wystrzału w nasze żyły
Chcę się bić w piątkową noc
Nie obchodzi mnie ból
Zamroczony dosłownie za każdym razem
Wznoszę się nad sceną zbrodni
Wystrzał, to jest walka na ogień
Uderzam cię prosto między oczy
Jestem tak żywy, nie wiem dlaczego
Musiałem się roztrzaskać i spłonąć
Spadłem z nieba
Myślałem, że umarłem w momencie, gdy uderzyłem o dno**
Schodzą
Wszyscy schodzą na dno***
Schodzą
Wszyscy schodzą na dno***
Hej, idę wzdłuż drogi
Próbując znaleźć dom
Znaleźć miłość, która nie wypruje mojego serca
Zapamiętaj to, co mówię
Któregoś dnia mogę wrócić
Nie bój się, mogę wypruć twoje serce
Jestem tak żywy, nie wiem dlaczego
Musiałem się roztrzaskać i spłonąć
Spadłem z nieba
Myślałem, że umarłem w momencie, gdy uderzyłem o dno**
(x3)
------------------------------------------------------------------
*4 lipca - Dzień Niepodległości w Stanach Zjednoczonych
**dosłownie: "uderzyłem w brud"
***dosłownie: "wszyscy schodzą w brud"
Myślę, że "zejście na DNO" jest lepszym tłumaczeniem niż dosłowne "zejście w BRUD" :)
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2019 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Mötley Crüe |
| Płyty: |
The Dirt Soundtrack |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):