Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
20. Nita - Thunder
Mila Kirijewska (Мила Кириевская) - Doroga w Mordor (Дорога в Мордор)
Doroga w Mordor (Дорога в Мордор)
Tekst dodał(a): Ustinja
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nikistotekstowo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ustinja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Бескрайние поля.
Не виден солнца свет.
А впереди земля,
Страшней которой нет.
Встал пони на дыбы,
Горлум зарылся в грязь,
А впереди – дымы,
Да тьма кипит, клубясь.
Пр.1
Роковая гора,
Забери все, что хочешь, забери, но ответь,
Почему до утра
Веселится смерть, я слышу вой.
Роковая гора,
Между явью и сном черный ветер в лицо,
Злым холодным огнем
Под эльфийским плащом полыхает кольцо.
Не сбиться бы с пути,
И не попасть к врагу.
Но что-то жжет в груди,
Я больше не могу.
Пусть рядом верный друг
И светлый талисман.
Но мертво все вокруг,
И стелется туман…
Пр.2***
Роковая гора,
Забери все, что хочешь, забери, но ответь,
Почему до утра
Веселится смерть, я слышу вой.
Роковая гора,
Забери мою душу, забери мою плоть
Тонкой гранью добра
Я несу это бремя, несу это зло.
Роковая гора
Нет дороги назад, нет дороги вперед.
Смертоносна игра,
И в закат превращается новый восход.
Роковая гора,
Между явью и сном черный ветер в лицо,
Злым холодным огнем
Под эльфийским плащом полыхает кольцо.
Не виден солнца свет.
А впереди земля,
Страшней которой нет.
Встал пони на дыбы,
Горлум зарылся в грязь,
А впереди – дымы,
Да тьма кипит, клубясь.
Пр.1
Роковая гора,
Забери все, что хочешь, забери, но ответь,
Почему до утра
Веселится смерть, я слышу вой.
Роковая гора,
Между явью и сном черный ветер в лицо,
Злым холодным огнем
Под эльфийским плащом полыхает кольцо.
Не сбиться бы с пути,
И не попасть к врагу.
Но что-то жжет в груди,
Я больше не могу.
Пусть рядом верный друг
И светлый талисман.
Но мертво все вокруг,
И стелется туман…
Пр.2***
Роковая гора,
Забери все, что хочешь, забери, но ответь,
Почему до утра
Веселится смерть, я слышу вой.
Роковая гора,
Забери мою душу, забери мою плоть
Тонкой гранью добра
Я несу это бремя, несу это зло.
Роковая гора
Нет дороги назад, нет дороги вперед.
Смертоносна игра,
И в закат превращается новый восход.
Роковая гора,
Между явью и сном черный ветер в лицо,
Злым холодным огнем
Под эльфийским плащом полыхает кольцо.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBezgraniczne pola.
Słońce nie jest widoczne dla słońca.
A przed ziemią,
Bardziej przerażające.
Kucyk wstał,
Gollum zagrzebał się w błocie,
I dalej - dym,
Tak ciemność się gotuje, wiruje.
Ex.1
Fatalna góra,
Weź wszystko, co chcesz, weź to, ale odpowiedz,
Dlaczego do rana
Śmierć jest szczęśliwa, słyszę wycie.
Fatalna góra,
Między rzeczywistością a snem czarny wiatr w twarz,
Zły zimny ogień
Pod elfim płaszczem pierścień płonie.
Nie zejdź z drogi,
I nie zbliżaj się do wroga.
Ale coś płonie w klatce piersiowej,
Nie mogę więcej.
Niech wielu prawdziwych przyjaciół
I jasny talizman.
Ale wszystko jest martwe,
I mgła się rozprzestrzenia ...
Np. 2 ***
Fatalna góra,
Weź wszystko, co chcesz, weź to, ale odpowiedz,
Dlaczego do rana
Śmierć jest szczęśliwa, słyszę wycie.
Fatalna góra,
Weź moją duszę, weź moje ciało
Dobra strona dobroci
Ja poniosę ten ciężar, znoszę to zło.
Fatalna Góra
Nie ma drogi powrotnej, nie ma drogi przed nami.
Śmiertelna gra,
A wschód słońca zmienia nowy wschód słońca.
Fatalna góra,
Między rzeczywistością a snem czarny wiatr w twarz,
Zły zimny ogień
Pod elfim płaszczem pierścień płonie.
Słońce nie jest widoczne dla słońca.
A przed ziemią,
Bardziej przerażające.
Kucyk wstał,
Gollum zagrzebał się w błocie,
I dalej - dym,
Tak ciemność się gotuje, wiruje.
Ex.1
Fatalna góra,
Weź wszystko, co chcesz, weź to, ale odpowiedz,
Dlaczego do rana
Śmierć jest szczęśliwa, słyszę wycie.
Fatalna góra,
Między rzeczywistością a snem czarny wiatr w twarz,
Zły zimny ogień
Pod elfim płaszczem pierścień płonie.
Nie zejdź z drogi,
I nie zbliżaj się do wroga.
Ale coś płonie w klatce piersiowej,
Nie mogę więcej.
Niech wielu prawdziwych przyjaciół
I jasny talizman.
Ale wszystko jest martwe,
I mgła się rozprzestrzenia ...
Np. 2 ***
Fatalna góra,
Weź wszystko, co chcesz, weź to, ale odpowiedz,
Dlaczego do rana
Śmierć jest szczęśliwa, słyszę wycie.
Fatalna góra,
Weź moją duszę, weź moje ciało
Dobra strona dobroci
Ja poniosę ten ciężar, znoszę to zło.
Fatalna Góra
Nie ma drogi powrotnej, nie ma drogi przed nami.
Śmiertelna gra,
A wschód słońca zmienia nowy wschód słońca.
Fatalna góra,
Między rzeczywistością a snem czarny wiatr w twarz,
Zły zimny ogień
Pod elfim płaszczem pierścień płonie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Natalia Garajewa (Tasza), Mila Kirijewska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Natalia Garajewa |
| Wykonanie oryginalne: |
Mila Kirijewska i Tajnaja Lietopis' |
Komentarze (1):