Miku Hatsune - ARiA

Kiedy byłam dzieckiem, zawsze oglądałam
Światła odbijające się na okiennej szybie, zastanawiając się, dokąd zmierzają

Daleko stąd, w odległej przyszłości
Znajduje się wypełniony legendami, kolorowy świat

Poprzez tunel niezliczonych gwiazd
Odgłos szyn pędzi dalej

Gdzie się spotkamy? Dokąd pójdziemy?
Kiedy przypadkowo na ciebie patrzę, odczuwam twoje ciepło

Wypełnione gwiazdami niebo lśni, przywracając dawne wspomnienia
Po poznaniu cię, nawet słowa tracą kolory

Utkana z gwiezdnego pyłu ARiA
Proszę, dostarcz do mnie tę melodię
Niech połączy uczucia, o których śniliśmy

W tym momencie te uczucia zaczęły się przepełniać
Niczym spadające gwiazdy
Przytul mnie i przeniknij przeze mnie, gdy owiniesz mnie swymi ramionami...

Gdy tak wzdycham, księżyc krąży wokół
Zapomniałam słów wypowiedzianych w okresie naszego dzieciństwa

Widzę kogoś, kto płacze, lecz kto powinien sprawiać, że staję się smutna?
Choć jestem zdradzona, udaję, że nie zauważyłam

Te dni, w których wciąż wierzyłam w rzeczy takie jak lot za pomocą magii
Lecz nawet moje gwiezdne mapy straciły już kolory

To uczucie sprawia, że chcę biec, ARiA
Zatrzymaj tę istniejącą melodię
Bez wątpliwości bądź dumy, po prostu zrób te bezmyślne ślady stóp

Ta melodia przepływa w oddali
Jak drobna fala
Jeśli jesteś ze mną, możemy jeszcze w harmonii osiągnąć cuda...

Otwórz oczy i ujrzyj pływające w przestrzeni łzy
W ciemności nie jestem w stanie ukryć swoich lśniących łez

Spotkałam cię w mrocznym śnie
Lecz cię nie rozpoznaję
Przestań, nie chcę całusa w policzek, tylko prosto w usta

To uczucie w powietrzu sprawia, że chcę biec
Staram się dotrzeć do wiecznego wszechświata
Jeśli jesteś ze mną, możemy nawet osiągnąć razem cuda

Utkana z gwiezdnego pyłu ARiA
Dokąd będziemy podróżować w tej galaktyce?
Jeśli możesz osiągnąć kiedyś gwiazdy, proszę, powiadom mnie o tym

Będę na tej gasnącej gwieździe, któregoś dnia
Niczym ślepa kometa
Proszę, przebij się przez noc, aby dotrzeć do mojej gwiazdy i odnaleźć mnie tam...