Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Michał Bajor
Popularne teksty
16. ENI - So Hot
Michał Bajor - Non, je ne regrette rien
Non, je ne regrette rien
Tekst dodał(a): mysska
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PanTalon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agio59
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Non! Rien de rien...
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien qu’on m’a fait
Ni le mal tout ca m’est bien egal!
Non! Rien de rien...
Non! Je ne regrette rien...
C’est paye, balaye, oublie
Je me fous du passe!
Avec me souvenirs
J’ai allume le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n’ai plus besoin d’eux!
Balayes les amours
Et tous leurs tremolos
Balayes pour toujours
Je repars a zero...
Non! Rien de rien...
Non! Je ne regrette rien...
Ni le bien qu’on m’a fait
Ni le mal, tout ca m’est bien egal!
Non! Rien de rien...
Non! Je ne regrette rien...
Car ma vie, car me joies
Aujourd’hui ca commence avec toi!
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien qu’on m’a fait
Ni le mal tout ca m’est bien egal!
Non! Rien de rien...
Non! Je ne regrette rien...
C’est paye, balaye, oublie
Je me fous du passe!
Avec me souvenirs
J’ai allume le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n’ai plus besoin d’eux!
Balayes les amours
Et tous leurs tremolos
Balayes pour toujours
Je repars a zero...
Non! Rien de rien...
Non! Je ne regrette rien...
Ni le bien qu’on m’a fait
Ni le mal, tout ca m’est bien egal!
Non! Rien de rien...
Non! Je ne regrette rien...
Car ma vie, car me joies
Aujourd’hui ca commence avec toi!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO, nic a nic.
O, nic a nic. Nie żal mi.
Tamte dni - dobre, złe,
śmiech i łzy, utonęły we mgle.
O, nie i nie.
O, teraz wiem czego chce.
To, co mam rzucam w kąt.
Idę tam, gdzie nie znany jest ląd.
Słodki urwał się film.
Już nie sklei go nic.
Pasmo najlepszych chwil
dziś oglądam jak widz.
I na starość, gdy wstecz
spojrzę za siebie - w dal,
wstyd mi może być, lecz,
lecz na pewno nie żal.
O, nic a nic.
O, nic a nic nie żal mi.
Tamte dni -dobre, złe,
śmiech i łzy, utonęły we mgle.
O, nie i nie.
O dzisiaj wiem czego chcę -
nie chcę dziś wracać tam.
Pragnę iść z tobą do szczęścia bram.
tłum. Andrzej Ozga
O, nic a nic. Nie żal mi.
Tamte dni - dobre, złe,
śmiech i łzy, utonęły we mgle.
O, nie i nie.
O, teraz wiem czego chce.
To, co mam rzucam w kąt.
Idę tam, gdzie nie znany jest ląd.
Słodki urwał się film.
Już nie sklei go nic.
Pasmo najlepszych chwil
dziś oglądam jak widz.
I na starość, gdy wstecz
spojrzę za siebie - w dal,
wstyd mi może być, lecz,
lecz na pewno nie żal.
O, nic a nic.
O, nic a nic nie żal mi.
Tamte dni -dobre, złe,
śmiech i łzy, utonęły we mgle.
O, nie i nie.
O dzisiaj wiem czego chcę -
nie chcę dziś wracać tam.
Pragnę iść z tobą do szczęścia bram.
tłum. Andrzej Ozga
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Michel Vaucaire Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Charles Dumont |
| Rok wydania: |
1960 |
| Wykonanie oryginalne: |
Edith Piaf (1960) |
| Covery: |
Michał Bajor (2011) |
| Płyty: |
1/ LP-CD x2: Michał Bajor - Od Piaf Do Garou, 2011 (Agencja Artystyczna MTJ, CD 90199 - Polska); 2/ LP-CD x5: Michał Bajor - Od Piaf Do Garou/Grechuta I Kofta/Moje Podróże, 2014 (Agencja Artystyczna MTJ, CDMTJ 90326 - Polska); |
Komentarze (0):