Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Michael Jackson

1. Michael Jackson - What A Lovely Way To Go

2. Michael Jackson - The Toy (1981 Demo)

3. Michael Jackson - Behind the Mask (Mike's Mix (Demo))

4. Michael Jackson - Who Do You Know

5. Michael Jackson - Starlight

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Judas Priest - Crown of Horns

2. Paweł Stasiak - Byle z Tobą

3. Alok & Ely Oaks - Tsunami

4. Stray Kids - Cover Me

5. X Ambassadors - No Strings

6. Dons - Hollow

7. Oskar Cyms - Jak za dawnych lat

8. Tate McRae - Think Later

9. Yeat - Breathe

10. Jann - Charisma

11. Ostry (Bezimienni) - Zanim dłonie nam uwiędną feat. Marysia Feduniewicz

12. Steven - Nie złamiesz mnie

13. Loverboy - Lśnisz

14. Top Girls - Kłamiesz

15. Memphis May Fire - The Fight Within

16. Kępiński Kowalonek - Kochanie

17. Blanka - Cara Mia

18. Beyoncé - II Most Wanted feat. Miley Cyrus

19. Olszakumpel & Janusz Walczuk - Bunt

20. NIKITA - Feromony

Zobacz więcej >>

Polecamy

Michael Jackson - Love Never Felt So Good feat. Justin Timberlake

Love Never Felt So Good feat. Justin Timberlake

Love Never Felt So Good feat. Justin Timberlake

Tekst dodał(a): maadziulaa Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Joanna Bleu Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): KateJaxn Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+82)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

[Intro: Justin Timberlake]
Dancin'
Let me see you move, come on
Dancin'
Let me see you move

[Verse: Michael Jackson]
Baby, love never felt so good
And I doubt if it ever could
Not like you hold me, hold me
Oh baby, love never felt so fine
And I doubt if it's never mine
Not like you hold me, hold me

[Pre-Chorus: Michael Jackson]
And the night is gonna be just fine
Gotta fly, gotta see, can't believe
I can't take it, cause

[Chorus: Michael Jackson]
Baby, every time I love you
In and out of my life, in out baby
Tell me, if you really love me
It's in and out of my life, in out baby
So baby, love never felt so good

[Verse: Justin Timberlake]
Baby, love never felt so fine
And I doubt if it was ever mine
Not like you hold me, hold me
Oh baby, love never felt so good
And I doubt if it ever could
Not like you hold me, hold me

[Pre-Chorus: Justin Timberlake]
And the night through the thick and thin
Gotta fly, gotta see, can't believe
I can't take it cause

[Chorus: Michael Jackson]
Baby, every time I love you
In and out of my life, in out baby
Tell me, if you really love me
It's in and out of my life, in out baby
So baby, love never felt so good

[Bridge: Justin Timberlake]
Dancin'
Let me see you move, come on
Let me see you move
Dancin'
Let me see you move, come on
I said let me see you move
Michael

[Pre-Chorus: Michael Jackson]
And the night, that is good
Gotta fly, gotta see, can't believe
I can't take it cause

[Chorus x2: Michael Jackson]
Baby, every time I love you
In and out of my life, in out baby
Tell me, if you really love me
It's in and out of my life, drivin' me crazy
So baby, love never felt so good

Never felt so good, oh
It never felt so good
Never felt so... no
It never felt so good
Never felt so, yeah, yeah
It never felt so good
Oh, oh!
It never felt so good

Alright, it's fine.

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

[Intro: Justin Timberlake]
Tańcząc,
Pokaż mi jak się ruszasz, dalej!
Tańcząc,
Pokaż mi jak się ruszasz

[1:Michael Jackson]
Kochanie, miłość nigdy nie wydawała się tak odpowiednia
I wątpię by kiedykolwiek mogła
Nie tak jak wtedy gdy mnie przytulasz, przytulasz
Och skarbie, miłość nigdy nie wydawała się tak odpowiednia
i wątpię czy to nigdy nie będzie moje
Nie tak jak wtedy gdy mnie przytulasz, przytulasz

[Michael Jackson]
I noc będzie wprost idealna
Muszę się wznieść, muszę to zobaczyć,
Nie mogę w to uwierzyć. Nie zniosę tego, bo...

[Refren: Michael Jackson]
Kochanie, za każdym razem gdy Cię kocham
Zyskuję i tracę ją w życiu, zyskuję i tracę kochanie
Powiedz, czy na prawdę mnie kochasz?
Zyskuję i tracę ją w życiu, zyskuję i tracę kochanie
Kochanie, miłość nigdy nie wydawała się tak odpowiednia

[2:Justin Timberlake]
Kochanie, miłość nigdy nie wydawała się tak odpowiednia
I wątpię by to kiedykolwiek było moje.
Nie tak jak wtedy gdy mnie przytulasz, przytulasz
Och skarbie, miłość nigdy nie wydawała się tak
I wątpię by kiedykolwiek mogła
Nie tak jak wtedy gdy mnie przytulasz, przytulasz

[Justin Timberlake]
I noc będzie wprost idealna
Muszę się wznieść, muszę to zobaczyć,
Nie mogę w to uwierzyć. Nie zniosę tego, bo...

[Refren: Michael Jackson]
Kochanie, za każdym razem gdy Cię kocham
Zyskuję i tracę ją w życiu, zyskuję i tracę kochanie
Powiedz,czy na prawdę mnie kochasz?
Zyskuję i tracę ją w życiu, zyskuję i tracę kochanie
Kochanie, miłość nigdy nie wydawała się tak odpowiednia

[Intro: Justin Timberlake]
Tańcząc,
Pokaż mi jak się ruszasz, dalej!
Pokaż mi jak się ruszasz
Tańcząc,
Pokaż mi jak się ruszasz, dalej!
Powiedziałem, pokaż mi jak się ruszasz!
Michael!

[Michael Jackson]
I noc będzie wprost idealna
Muszę się wznieść, muszę to zobaczyć, nie mogę w to uwierzyć. Nie zniosę tego, bo...

[Refren: Michael Jackson]
Kochanie, za każdym razem gdy Cię kocham
Zyskuję i tracę ją w życiu, zyskuję i tracę kochanie
Powiedz,czy na prawdę mnie kochasz?
Zyskuję i tracę ją w życiu, zyskuję i tracę kochanie
Kochanie, miłość nigdy nie wydawała się tak odpowiednia

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Michael Jackson / Paul Anka Edytuj metrykę
Muzyka:	Michael Jackson / Paul Anka
Rok wydania:	2008
Wykonanie oryginalne:	Michael Jackson (2008)
Covery:	Minou, Michael Jackson fet. Justin Timberlake (2014), William Prestigiacomo & Piotr (Elton) Waskowski (2014), Sabina Jeszka
Płyty:	1/ S-CD: Michael Jackson ‎- Love Never Felt So Good, 2014 (Epic/MJJ Music, brak nr. kat. - USA);
Ścieżka dźwiękowa:	Jeep - Call of Summer, Jeep - Summer Fans, Jeep - Lovers of the Game

Głosuj na ten utwór

(+82)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (24):

niemamnie1 30 sierpnia 2020 00:33

(0)

@KochamyViolette: Racja racja. Nie wiem po co on tam.

Pokaż powiązany komentarz ↓

niemamnie1 30 sierpnia 2020 00:33

(+1)

Szczerze, nienawidzę tej wersji. Bez Justina brzmi to lepiej, znacznie lepiej. Jedyną nowszą wersją piosenki z Xscape która mi się podoba jest A Place With No Name.

MrsCassel 15 lutego 2017 19:56

(0)

@jorgista120803: Emm... To jest Timberlake, a nie Bieber .-.

Pokaż powiązany komentarz ↓

jorgista120803 8 grudnia 2016 19:36

(0)

@Britneyy: A to Bieber w ogóle wtedy był? Bo wiem, że Justin zaczął karierę w 2009, a piosenka powstała w 2008.

Pokaż powiązany komentarz ↓

SmerfetkaaaS 25 marca 2015 14:35

(0)

Podoba mi się ten duet :)
Szkoda tylko, że Michaela już nie ma :'( Był bardzo dobrym wokalistą :)
A co do piosenki: SUPER :)

KochamyViolette 2 września 2014 18:47

(+2)

@awksom: To nie pierwsza posmiertlena płyta Miachaela. To jest druga płyta, zaraz po Michael (2010). Piosenka bardzo fajna, ale Justin? Po co on tu? Michael sam jest świetny i zawsze da radę sobie sam! Justin, idź se z tąd!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Alice01 1 września 2014 18:22

(0)

Piosenka jest po prostu cudna, ale nie rozumiem dlaczego wtrącili tu Justina Timberlake'a... O wiele lepiej brzmi według mnie bez niego. :(

Britneyy 22 sierpnia 2014 21:14

(0)

@lata50: mimo wszystko bardzo dobrze się skończyło, że duet ma Timberlake. Facet ma świetny głos i talent, a słyszałam, że duet miał być z Biebrem.
@Diana10001: nigdy nie słyszałam by nazywano go nowym królem, jedynie księciem-z czym się zgodzę.

Pokaż powiązany komentarz ↓

lata50 4 sierpnia 2014 12:51

(0)

@Diana10001: zgadzam się ;-)
Szkoda, że tylu niepotrzebnych majstrowało przy tej płycie, ale jak widać każdy chciał mieć duet z królem

Pokaż powiązany komentarz ↓

Diana10001 6 lipca 2014 19:26 (edytowany 1 raz)

(+1)

Zgadzam się ze wszystkimi! Piosenka jest naprawdę piękna.Mam tylko jedno ,,ale'', mianowicie Justin Timberlake. Po prostu o wiele bardziej podoba mi się wersja tej piosenki bez jego udziału. Michael sam poradził sobie wyśmienicie.A gdy słyszę, że Justin Timberlake jest nowym KRÓLEM POPU, którym jak wiadomo zawsze był, jest i będzie Michael to mam ochotę krzyczeć tak głośno jak tylko się da ,,NIKT NIGDY, PRZENIGDY NIE ZASTĄPI MICHAELA JACKSONA!!!!''.

lalunia543 2 lipca 2014 10:32

(+2)

Dla mnie ten teledysk jest hołdem dla Michaela i jego twórczości.Piosenka jest piękna i pięknie zaśpiewana <3
Szkoda,że nie można było tego za jego życia opublikować,jednak teraz ta piosenka mi przede wszystkim przypomina,że ktoś taki jak Michael Jackson kiedyś istniał i na zawsze będzie :)

rewolucjonistka 17 czerwca 2014 19:50

(0)

Kochany mój Michael :) Cudne :) Ten teledysk to naprawdę jeden z najlepszych, jakie widziałam, i to tych mega najlepszych. Tak strasznie przyjemnie mi się go ogląda . Piosenka jest fantastyczna. Szkoda,że pośmiertna. Ale przecież Love Lives Forever! <3

Majlsy14 7 czerwca 2014 10:22

(-1)

Moim zdaniem tłumaczenie jest nie poprawne! ;(

aleksandrakozak 1 czerwca 2014 18:18 (edytowany 2 razy)

(0)

Adixd1 Bo to nie jest tłumaczenie tylko interpretacja utworu XD
A tak na poważnie to może to (mniej więcej) tłumaczenie tego tekstu?: http://www.tekstowo.pl/piosenka,johnny_mathis,love_never_felt_so_good.html

CountryGirl 31 maja 2014 18:31

(+2)

Do piosenek Michaela to tylko tańczyć i tańczyć... ♥

awksom 29 maja 2014 19:20

(0)

świetne- teledysk, jak cała płyta to prawdziwy hołd dla Michaela, bo pierwsza pośmiertna płyta to taki trochę skok na kasę

DjHero1984 23 maja 2014 15:32

(0)

Good job Michael :)

fiutafon 23 maja 2014 00:08

(+3)

Co za ćwok to tłumaczył? To nawet translator lepiej rozkminia!

Adixd1 21 maja 2014 11:23

(+1)

@darunka666: Tak.. tłumaczenie jest za przeproszeniem z dupy..

Pokaż powiązany komentarz ↓

darunka666 18 maja 2014 18:58

(+1)

czy to tłumaczenie jest do bani, czy tylko tak mi się wydaje?

Pokaż starsze komentarze

2 431 588 tekstów, 31 388 poszukiwanych i 741 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności