Teksty piosenek > M > Merle Haggard > Mama tried
2 442 526 tekstów, 31 503 poszukiwanych i 608 oczekujących

Merle Haggard - Mama tried

Mama tried

Mama tried

Tekst dodał(a): MissExile Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aamarylis Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drinni Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The first thing I remember knowing,
Was a lonesome whistle blowing,
And a young un's dream of growing up to ride;
On a freight train leaving town,
Not knowing where I'm bound,
No-one could change my mind but Mama tried.
One and only rebel child,
From a family, meek and mild:
My Mama seemed to know what lay in store.
Despite all my Sunday learning,
Towards the bad, I kept on turning.
'Til Mama couldn't hold me anymore.

And I turned twenty-one in prison doing life without parole.
No-one could steer me right but Mama tried, Mama tried.
Mama tried to raise me better, but her pleading, I denied.
That leaves only me to blame 'cos Mama tried.

Instrumental break.

Dear old Daddy, rest his soul,
Left my Mom a heavy load;
She tried so very hard to fill his shoes.
Working hours without rest,
Wanted me to have the best.
She tried to raise me right but I refused.

And I turned twenty-one in prison doing life without parole.
No-one could steer me right but Mama tried, Mama tried.
Mama tried to raise me better, but her pleading, I denied.
That leaves only me to blame 'cos Mama tried.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pierwsze, co pamiętam,
to dźwięk samotnego gwizdka
i młodzieńcze marzenie o dorastaniu by ujeżdżać.
Opuszczając miasto pociągiem towarowym,
nie wiedząc gdzie wyskoczyć.
Nikt nie mógł zmienić moich planów, choć mama próbowała.
Jedyne zbuntowane dziecko
z cichej i łagodnej rodziny.
Moja mama wiedziała, co we mnie siedzi.
Pomimo niedzielnej szkółki,
stawałem się coraz gorszy.
Aż mama nie mogła już mnie zatrzymać.

I tak, skończyłem 21 lat za kratkami, bez zwolnienia.
Nikt nie mógł mną sterować, choć mama próbowała.
Mama próbowała wychować mnie lepiej, ale odmówiłem jej błaganiom.
Wina jest tylko moja, bo mama probowała.

Drogi stary tatuś, chwała jego pamięci.
Zrzucił na moją mamę duży ciężar.
Bardzo próbowała nam go zastąpić.
Pracując godzinami bez odpoczynku,
chciała bym miał wszystko, co najlepsze.
Chciała mnie dobrze wychować, ale odmówiłem.

I tak, skończyłem 21 lat za kratkami, bez zwolnienia.
Nikt nie mógł mną sterować, choć mama próbowała.
Mama próbowała wychować mnie lepiej, ale odmówiłem jej błaganiom.
Wina jest tylko moja, bo mama probowała.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Willie Nelson & Friends – Outlaws And Angels (CD, 2004), Willie Nelson, Merle Haggard, Ray Price – Live From The Last Of The Breed Tour (CD, 2007).

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Rock Band Country Track Pack 2, Eternals, Nieznajomi

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 442 526 tekstów, 31 503 poszukiwanych i 608 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności