tekstowo.pl
927 341 tekstów w serwisie, 8 065 poszukiwanych i 274 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Meg & Dia - Monster
Odsłon: 54398
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): secret_girl
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): miss_independent
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Mahikun
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jego ciche szepty.
Kochaj mnie. Kochaj mnie.
Tylko o to cię proszę.
Kochaj mnie. Kochaj mnie.
Uderzał swoimi małymi pięściami by poczuć co cokolwiek.
Zastanawiał się, jak to jest dotknąć i czuć cokolwiek.

Potworze.
Jak powinnam się czuć?
Stwory leżą tu.
Zaglądając przez okno...

Tej nocy uwięził ją.
Pobił i złamał* ją.
Szarpał się z nią.
Potem ją zgwałcił*.
Jej posiniaczone nadgarstki a potem jej kostki.
Cichy ból.
Wtedy powoli zauważył że ich koszmary były jego snami.

Potworze.
Jak powinnam się czuć?
Stwory leżą tu.
Zaglądając przez okno...
Usłyszę.
Ich głosy
Jestem szklanym dzieckiem.
Jestem żalem Hanny.

Potworze.
Jak powinnam się czuć?
Ściągnijcie wszystkie prześcieradła
Koronkowa poduszka słyszała mordercę
Wanny
Pełne świetlików*
Kąpiel w nafcie
Ich słowa wytatuowane w jego żyłach...



* złamał ją psychicznie
* stole her - ukradł "ją", czyli zgwałcił
* świetliki oznaczają płomienie

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


His little whispers.
Love Me. Love Me.
That's all I ask for.
Love Me. Love Me.
He battered his tiny fists to feel something.
Wondered what it's like to touch and feel something.

Monster.
How should I feel?
Creatures lie here.
Looking through the window...

That night he caged her.
Bruised and broke her.
He struggled closer.
Then he stole her.
Violet wrists and then her ankles.
Silent Pain.
Then he slowly saw their nightmares were his dreams.

Monster.
How should I feel?
Creatures lie here.
Looking through the windows.
I will.
Hear their voices.
I'm a glass child.
I am Hannah's regrets.

Monster.
How should I feel?
Turn the sheets down.
Murder ears with pillow lace.
There's bath tubs.
Full of glow flies.
Bathe in kerosene.
Their words tattoed in his veins.
:)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

Meg & Dia

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Jest to historia, którą napisał zespół. Jest o chłopaku który nigdy nie był kochany, jednak znalazł pewną dziewczynę i prosił ją, aby go pokochała. Kiedy nie chciała, zgwałcił ją. Dziewczyna nazywała się Hanna ("Jestem żalem Hanny"). Kiedy chłopak zrozumiał, że to nie była miłość wykąpał się w nafcie i podpalił się ("Wanny pełne świetlików").

Komentarze (27):

dasterline
Dasterline 23 lutego 2014 14:16 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
@GordonGrey: Racja, lecz jak już widzisz, "rozpoczęła się wojna". Wątpię by ktoś słuchał piosenek "dla ładnych dziewuch" ( chociaż może.. :P ). Próba "pokoju" raczej nie pomoże, "bo jak człowiek jest istotą doskonałą, także jest i najbardziej niedopracowaną". Każdy ma swój gust, wyraziłeś swoją opinie i Ciebie bóstwie za to iż " nie dajesz wyższości jednego nad drugim" ( chyba zrozumiesz ). Mimo wszystko to dzięki tzw. remix'om znalazłem się tutaj, możliwe iż nie tylko ja natrafiłem na ten miód :P
( nie wiem jak chce się wam czytać mój komentarz..."niemaślane masło" no ale cóż pozdrawiam : D ).

Pokaż powiązany komentarz ↓

GordonGrey 15 lutego 2014 23:20 (edytowany 5 razy)
(0) + -
Dlaczego wszyscy tutaj skupiają się na wyższości jednej wersji nad drugą, a nie na przykład na tym jakie urocze i sexy są te dwie dziewuchy? Ale ok. I ja podejmę temat. Wszystko rozbija się o to czy bardziej lubi się gitarowe, czy elektroniczne brzmienia. Osobiście nie lubię dubstepu (trawię go wyłącznie w wydaniu Lindsey Stirling), więc wiadomo którą wersję poprę (tym bardziej, że oryginał jak na kawałek stricte pop-rockowy od 1:50 do 2:10 min. ma naprawdę świetne riffy). Nie chcę prowokować kłótni, bo jak już ktoś napisał każdy ma swój gust, ale jak można z pełną powagą stwierdzić, że wersja oryginalna jest nudna (hi shersi)? Trochę naciągany argument.

VillemoRozi 26 stycznia 2014 01:35
(0) + -
A ja za dupstepem nie przepadam, ale w tym przypadku wolę remix, niż oryginał :D

alexag
AlexaG 12 stycznia 2014 18:21
(+2) + -
Nic innego powiedzieć nie mogę lovee <33

marbinn
Marbinn 07 grudnia 2013 16:07
(+1) + -
Uwielbiam ten remix <3

dasterline
Dasterline 28 listopada 2013 17:06
(+3) + -
@jakubis121: I tu się z tobą nie zgodzę... Racja "remixy" nie są doskonałe, lecz w niektórych piosenkach są "o niebo lepsze", np. W tej o to piosence, każdy ma swój gust, a ty mówiąc "że remixy to gówno" uraziłeś nie tylko mnie jak i wielu innych czytających twój "zbędny komentarz"... Pozdrawiam.

Pokaż powiązany komentarz ↓

xXxWeronikaxXx 14 listopada 2013 18:09
(+1) + -
Okey , ale remix lepszy .. Może dla tego , że lubię dubstep .. :)

Arakon 12 października 2013 19:38
(+4) + -
Nie powinniśmy mówić, że oryginał lepszy od remix'u ani odwrotnie, bo to przecież dwa zupełnie inne brzmienia.
Osobiście wolę remix, bo po prostu lubię dubstep :P

skrabidi 09 sierpnia 2013 19:30
(0) + -
fajne!!!!! ale remix jest głupi

mundek9098 21 lipca 2013 00:04
(-2) + -
Remix od DotEXE jest nudny - najlepszy jest oryginał ale z dubstepowych remixów tylko "Biege Town Remix" ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ