Teksty piosenek > M > Massive Attack > Safe From Harm
2 428 819 tekstów, 31 378 poszukiwanych i 333 oczekujących

Massive Attack - Safe From Harm

Safe From Harm

Safe From Harm

Tekst dodał(a): sound Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aaammm32 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nasiaka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Midnight rockers
City slickers
Gunmen and maniacs
All will feature on the freakshow
And I can't do nothin' 'bout that, no
But if you hurt what's mine
I'll sure as hell retaliate

Terreous Infectious and Dangerous (x2)

You can free the world you can free my mind
Just as long as my baby's safe from harm tonight
You can free the world you can free my mind
Just as long as my baby's safe from harm tonight

Terreous, Terreous, Terreous Infectious and Dangerous
Friends and enemies will find it's contagerous
I was lookin' back to see if you were lookin' back at me
To see me lookin' back at you


Lucky dippers
Crazy chancers
Seems to be moving fast
What happened to the nicities of my childhood days
Well I can't do nothin' 'bout that, no
But if you hurt what's mine
I'll sure as hell retaliate

I was lookin' back to see if you were
I was lookin' I was
I was lookin' back to see if you were lookin' back at me
To see me lookin' back at you

You can free the world you can free my mind
Just as long as my baby's safe from harm tonight
You can free the world you can free my mind
Just as long as my baby's safe from harm tonight

Terreous Infectious and Dangerous
Friends and enemies will find it's contagerous
And they're spreading through your system like a virus
Yes the trouble in the end it makes you anxious

I was lookin' back to see if you were lookin back at me
To see me lookin' back at you
I was lookin' back to see if you were lookin back at me
To see me lookin' back at you

But if you hurt what's mine
I'll sure as hell retaliate

You can free the world you can free my mind
Just as long as my baby's safe from harm tonight
You can free the world you can free my mind
Just as long as my baby's safe from harm tonight

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nocni imprezowicze
Miejskie cwaniaczki
Chłopcy z bronią i psychopaci
Każdego z nich możesz spotkać na swej drodze,
I nic na to nie poradzę,
Ale jeśli zranisz, co należy do mnie
Bądź pewny, że wezmę odwet

Przyziemni, zainfekowani i niebezpieczni.

Możesz zbawiać świat, możesz rozjaśniać mi w głowie,
Ale nie waż się sprowadzić niebezpieczeństwa dla tych, których kocham,
Możesz zbawiać świat, możesz rozjaśniać mi w głowie,
Ale nie waż się sprowadzić niebezpieczeństwa dla tych, których kocham.

Przyziemni, zainfekowani i niebezpieczni
Przyjaciołom i wrogom wyda się to zaraźliwe
Obejrzałam się, żeby sprawdzić, czy obejrzałeś się za mną, żeby zobaczyć, czy patrzę na ciebie

Szczęściarze
Ryzykanci
Poruszają się prędko,
Gdzie podziała się finezja mojego dzieciństwa?
Cóż, nic na to nie poradzę
Ale jeśli zranisz, co należy do mnie
Bądź pewny, że wezmę odwet

Obejrzałam się, żeby sprawdzić, czy obejrzałeś się za mną, żeby zobaczyć, czy patrzę na ciebie

Możesz zbawiać świat, możesz rozjaśniać mi w głowie,
Ale nie waż się sprowadzić niebezpieczeństwa dla tych, których kocham,
Możesz zbawiać świat, możesz rozjaśniać mi w głowie,
Ale nie waż się sprowadzić niebezpieczeństwa dla tych, których kocham.

Przyziemni, zainfekowani i niebezpieczni
Przyjaciołom i wrogom wyda się to zaraźliwe
Rozprzestrzeniają się w twoim systemie niczym wirus
Kłopoty w końcu sprawiają, że czujesz niepokój

Obejrzałam się, żeby sprawdzić, czy obejrzałeś się za mną, żeby zobaczyć, czy patrzę na ciebie
Obejrzałam się, żeby sprawdzić, czy obejrzałeś się za mną, żeby zobaczyć, czy patrzę na ciebie

Ale jeśli zranisz, co należy do mnie
Bądź pewny, że wezmę odwet

Możesz zbawiać świat, możesz rozjaśniać mi w głowie,
Ale nie waż się sprowadzić niebezpieczeństwa dla tych, których kocham,
Możesz zbawiać świat, możesz rozjaśniać mi w głowie,
Ale nie waż się sprowadzić niebezpieczeństwa dla tych, których kocham.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Andrew Vowles, Daddy G, Robert Del Naja

Edytuj metrykę
Muzyka:

Andrew Vowles, Daddy G, Robert Del Naja

Rok wydania:

1990

Wykonanie oryginalne:

Massive Attack

Płyty:

Blue Lines (CD-LP, 1991)

Ciekawostki:

Utwór otwiera debiutancki album zespołu, a płyta ta uznawana jest za wyjściowe dzieło trip hopu. "Safe From Harm" to także trzeci singiel grupy, który doszedł m.in. do 25. miejsca na brytyjskiej liście przebojów. Wykorzystano sample z następujących piosenek: "Stratus" Billy'ego Cobhama, "Good Old Music" Funkadelic, "Chameleon" Herbiego Hancocka i "Looking Back" Johnny'ego Watsona.

Ścieżka dźwiękowa:

Kobra - oddział specjalny, Informator, Oblicza Nowego Jorku

Komentarze (1):

studioemocje 9 października 2014 17:27
(+1)
"i was lookin' back to see if you were lookin' back at me to see me lookin' back at you" - :)

tekstowo.pl
2 428 819 tekstów, 31 378 poszukiwanych i 333 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności