Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mario Lanza
Popularne teksty
Mario Lanza - Celeste Aida
Celeste Aida
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Se quel guerrier io fossi!
Se il mio sogno si avverasse!
Un esercito di prodi da me guidato
E la vittoria e il plauso di Menfi tutta!
E a te, mia dolce Aïda,
Tornar di lauri cinto
Dirti: per te ho pugnato,
Per te ho vinto!
Celeste Aïda, forma divina,
Mistico serto di luce e fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol
Un regal serto sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol
Se il mio sogno si avverasse!
Un esercito di prodi da me guidato
E la vittoria e il plauso di Menfi tutta!
E a te, mia dolce Aïda,
Tornar di lauri cinto
Dirti: per te ho pugnato,
Per te ho vinto!
Celeste Aïda, forma divina,
Mistico serto di luce e fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol
Un regal serto sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybym to ja był tym wojownikiem!
Gdyby spełniło się moje marzenie!
Armia pod moimi rozkazami
I zwycięstwo i podziw całego Memfis!
A tobie, słodka Aido,
Powróciwszy zwieńczony laurem,
Rzekłbym: dla ciebie walczyłem,
Dla ciebie zwyciężyłem!
Niebiańska Aido, boska postaci,
Mistyczny wieńcu światła i kwiatów,
Jesteś królową moich myśli,
Blaskiem mojego życia.
Chciałbym ci oddać piękne niebo
I słodką bryzę twojej ojczyzny,
Twoją skroń zwieńczyć królewską koroną
I posadzić cię na tronie obok słońca.
Tłumaczenie dodał(a): Vasanzio
Gdyby spełniło się moje marzenie!
Armia pod moimi rozkazami
I zwycięstwo i podziw całego Memfis!
A tobie, słodka Aido,
Powróciwszy zwieńczony laurem,
Rzekłbym: dla ciebie walczyłem,
Dla ciebie zwyciężyłem!
Niebiańska Aido, boska postaci,
Mistyczny wieńcu światła i kwiatów,
Jesteś królową moich myśli,
Blaskiem mojego życia.
Chciałbym ci oddać piękne niebo
I słodką bryzę twojej ojczyzny,
Twoją skroń zwieńczyć królewską koroną
I posadzić cię na tronie obok słońca.
Tłumaczenie dodał(a): Vasanzio
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Antonio Ghislanzoni Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Giuseppe Verdi |
| Rok wydania: |
1871 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pietro Mongini |
| Płyty: |
That Midnight Kiss (1949) |
| Ciekawostki: |
Aria z opery "Aida". |
Komentarze (0):