Teksty piosenek > M > Marina Diamandis > Purge The Poison
2 456 788 tekstów, 31 548 poszukiwanych i 471 oczekujących

Marina Diamandis - Purge The Poison

Purge The Poison

Purge The Poison

Tekst dodał(a): manny32 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): voltairovicz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): richelieu7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All my friends are witches and we live in Hollywood
Mystical bitches making our own sisterhood
While society is failing we are quietly reforming
Protecting the planet, healing our own damage
Quarantined all alone, Mother nature's on the phone
"What have you been doing? Don't forget I am your home
Virus come, fires burn until human beings learn
From every disaster, you are not my master"

Need to purge the poison, show us our humanity
All the bad and good, racism and misogyny
Nothing's hidden anymore, capitalism made us poor
God forgive America for every single war

Need to purge the poison from my system
Until human beings listen
Tell me who'd you think you are?
It's your own decision
But your home is now your prison
You forgot that without me you won't go far

Need to purge the poison from my system
Until human beings listen
Tell me who'd you think you are?

2007 when size zero was the rage⁣⁣⁣
Britney shaved her head and
All we did was call her crazed⁣⁣⁣
Harvey Weinstein's gone to jail⁣⁣⁣
‘Me Too' went on to unveil⁣⁣⁣
Truth and all its glory⁣⁣ ⁣
The ending of a story⁣⁣⁣⁣⁣⁣

It's a new world order⁣, everything just falls away⁣
Our life as we knew it now belongs to yesterday
Inside all the love and hate we can now regenerate
Stopped how we'd been living every single day

Need to purge the poison from my system
Until human beings listen
Tell me who'd you think you are?
It's your own decision
But your home is now your prison
You forgot that without me you won't go far

Need to purge the poison from my system
Until human beings listen
Tell me who'd you think you are?

I just want a world where I can see the feminine
We only make up one-quarter of the government
Like an angel gone to hell
Cast the moon under our spell
Owning female power, taking back what's ours

Earth is like a white rose
Quiet cloud of petals fold
A place so corrupt where
Angel flesh and blood is sold
The feminine is born as new
Started with a diamond dew
Solitude was coming, everybody knew

Need to purge the poison from my system
Until human beings listen
Tell me who'd you think you are?
It's your own decision
But your home is now your prison
You forgot that without me you won't go far

Need to purge the poison from my system
Until human beings listen
Tell me who'd you think you are?
It's your own decision
But your home is not your prison
You forgot that without me you won't go far

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszystkie me przyjaciółki to wiedźmy żyjące w Hollywood
Mistyczne suki, tworzymy nasz siostrzany sabat
Gdy społeczeństwo zawodzi, my po cichu je uzdrawiamy
Chronimy planetę, liżąc nasze własne rany
Wszyscy samotni pod kwarantanną, Matka Natura przy telefonie
„Co ty do licha robiłeś? Nie zapominaj, że jam twoim domem
Wirus przychodzi, pożary płoną aż ludzkość wyciągnie wnioski
Z każdej katastrofy, nie jesteś moim panem”

Trzeba oczyścić się z trucizny, okazać nam nasze człowieczeństwo
Wszystko co dobre i złe, rasizm i mizoginizm
Nic się dłużej nie ukryje, biedniejsi przez kapitalizm
Boże, wybacz Ameryce za każdą wojnę

Trzeba oczyścić z trucizny ten system
Póki ludzkość tego nie pojmie
Jak myślisz, kim jesteś?
To twoja własna decyzja
Lecz twój dom jest teraz także twoim więzieniem
Zapominasz, że beze mnie daleko nie zajdziesz

Trzeba oczyścić z trucizny ten system
Aż ludzkość usłyszy
Jak myślisz, kim jesteś?

Jest 2007, Rozmiar zero był na topie
Britney ogoliła głowę na łyso
A my wszyscy nazwaliśmy ją wariatką
Harvey Weinstein poszedł za kratki
Ruch 'Me Too' ujawniło
Prawdę i całą jej chwałę
I to koniec opowieści

To nowy porządek świata, wszystko się rozsypuje
Świat, który znaliśmy jest już przeszłością
Wewnątrz tej miłości i nienawiści, teraz możemy się odrodzić
Zatrzymani w tym jak żyliśmy każdego dnia

Trzeba oczyścić z trucizny ten system
Póki ludzkość tego nie pojmie
Jak myślisz, kim jesteś?
To twoja własna decyzja
Lecz twój dom jest teraz także twoim więzieniem
Zapominasz, że beze mnie daleko nie zajdziesz

Trzeba oczyścić z trucizny ten system
Aż ludzkość usłyszy
Jak myślisz, kim jesteś

Chcę po prostu świata, w którym widzę kobiecość
Stanowimy jedynie jedną czwartą wszystkich rządzących
Niczym anioł idący do piekła, rzucamy zaklęcie na Księżyc
Czerpiąc z kobiecej siły, bierzemy co nam się należy

Ziemia jest jak biała róża
Cicha chmura płatków zgiętych
Miejsce tak do cna zepsute gdzie
Anielskie ciało i krew jest na sprzedaż
Kobiecość jest zrodzona na nowo
Począwszy od diamentowej rosy
Samotność nadchodzi, każdy o tym wiedział

Trzeba oczyścić z trucizny ten system
Póki ludzkość tego nie pojmie
Jak myślisz, kim jesteś?
To twoja własna decyzja
Lecz twój dom jest teraz także twoim więzieniem
Zapominasz, że beze mnie daleko nie zajdziesz

Trzeba oczyścić z trucizny ten system
Póki ludzkość tego nie pojmie
Jak myślisz, kim jesteś?
To twoja własna decyzja
Lecz twój dom jest teraz także twoim więzieniem
Zapominasz, że beze mnie daleko nie zajdziesz

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marina Diamandis

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jennifer Decilveo, Marina Diamandis

Rok wydania:

2021

Płyty:

Ancient Dreams in a Modern Land

Komentarze (5):

niam 16 kwietnia 2021 22:05
(+1)
@voltairovicz: W takim razie zwracam honor i szacunek za czujność! ^_^

Pokaż powiązany komentarz ↓

voltairovicz 16 kwietnia 2021 14:11
(0)
@niam: Zbadałem sprawę i okazuje się, że błąd był w drugą stronę. To w tekście oryginalnym był błąd, Ja tłumaczyłem to na podstawie lyricsów ze strony Genius i oficajlny wers brzmi. "But your home is NOW your prison", co ma większy sens, bo nasza planeta właśnie jest naszym więzieniem i poza nią nie mamy póki co możliwości żyć. Także dzięki za czujność, edytowałem wers w angielskim tekście, tłumaczenie będzie się wtedy zgadzać ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

niam 15 kwietnia 2021 10:58
(0)
Hm... "But your home is not your prison" raczej w tłumaczeniu nie oznacza "Lecz twój dom jest teraz także twoim więzieniem", tylko wręcz przeciwnie... -.^

voltairovicz 14 kwietnia 2021 22:48
(0)
@KarlaBeatles: Nie ma sprawy ;) Słuchałem wczoraj tej piosenki non stop i nie mogłem się powtrzymać, aby nie przetłumaczyć ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

KarlaBeatles 14 kwietnia 2021 19:29
(+2)
Dzięki za szybkie tłumaczenie! :)

tekstowo.pl
2 456 788 tekstów, 31 548 poszukiwanych i 471 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności