Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Magda Niewińska
Magda Niewińska - Teściowo droga
Teściowo droga
Tekst dodał(a): arjanek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kinarin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olakowal33@op.pl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1)
W ten dzień naszej radości,
wśród wielu miłych gości,
jest ktoś kto prezent dał największy mi,
był częścią Ciebie miły,
wspierał Cię z całej siły,
pocieszał kiedy miałeś smutne dni,
a teraz stoisz przy mnie,
a Ona tak niewinnie,
uśmiecha się choć w oczach widać łzy,
lecz wcale Cię nie traci
i wiem, że mi wybaczy,
bo dzięki Niej Ty jesteś szczęściem mym,.
(Ref.) - 2x
Teściowo droga, obdarowałaś szczęściem mnie,
Teściowo droga, dziś podziękować za to chce,
Naszą miłością dziekować będę w każdy dzień,
bo mam na sercu drugiej mamy uśmiech ten.
(2)
Wiem, dziwna jest to chwila,
ja meża mam , Ty syna,
dziś Twoją nową córką staje się,
błogosław w nowej drodze,
udzielaj rad choć może,
nie zawsze będę mile słuchać ich.
(Ref.) - 2x
Teściowo droga, obdarowałaś szczęściem mnie,
Teściowo droga, dziś podziękować za to chce,
Naszą miłością dziekować będę w każdy dzień,
bo mam na sercu drugiej mamy uśmiech ten
W ten dzień naszej radości,
wśród wielu miłych gości,
jest ktoś kto prezent dał największy mi,
był częścią Ciebie miły,
wspierał Cię z całej siły,
pocieszał kiedy miałeś smutne dni,
a teraz stoisz przy mnie,
a Ona tak niewinnie,
uśmiecha się choć w oczach widać łzy,
lecz wcale Cię nie traci
i wiem, że mi wybaczy,
bo dzięki Niej Ty jesteś szczęściem mym,.
(Ref.) - 2x
Teściowo droga, obdarowałaś szczęściem mnie,
Teściowo droga, dziś podziękować za to chce,
Naszą miłością dziekować będę w każdy dzień,
bo mam na sercu drugiej mamy uśmiech ten.
(2)
Wiem, dziwna jest to chwila,
ja meża mam , Ty syna,
dziś Twoją nową córką staje się,
błogosław w nowej drodze,
udzielaj rad choć może,
nie zawsze będę mile słuchać ich.
(Ref.) - 2x
Teściowo droga, obdarowałaś szczęściem mnie,
Teściowo droga, dziś podziękować za to chce,
Naszą miłością dziekować będę w każdy dzień,
bo mam na sercu drugiej mamy uśmiech ten
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1)
In this day of our joy
Among many nice guests
There is somebody, who has given me the biggest gift
He was a part of you, my dear
He was supporting you with all its strength
Comforted when you had sad days
And now you're standing next to me
And she, so innocently
Smiles, but tears are visible in her eyes
But she doesn't lost you at all
And I know, that she will forgive me that
Because, thanks to her, you're my happiness.
(Ref.) - 2x
Dear Mother-in-law, you have given me happiness
Dear Mother-in-law, today I want to thank you for that
I will be thanking you everyday by our love
Because I have on my heart my second mother's smile.
(2)
I know, that's a strange moment
I have a husband, you have a son
Today I become your new daughter
Bless in the new way of life
Give me advices but maybe
I won't always listen to them pleasantly.
(Ref.) - 2x
Dear Mother-in-law, you have given me happiness
Dear Mother-in-law, today I want to thank you for that
I will be thanking you everyday by our love
Because I have on my heart my second mother's smile.
In this day of our joy
Among many nice guests
There is somebody, who has given me the biggest gift
He was a part of you, my dear
He was supporting you with all its strength
Comforted when you had sad days
And now you're standing next to me
And she, so innocently
Smiles, but tears are visible in her eyes
But she doesn't lost you at all
And I know, that she will forgive me that
Because, thanks to her, you're my happiness.
(Ref.) - 2x
Dear Mother-in-law, you have given me happiness
Dear Mother-in-law, today I want to thank you for that
I will be thanking you everyday by our love
Because I have on my heart my second mother's smile.
(2)
I know, that's a strange moment
I have a husband, you have a son
Today I become your new daughter
Bless in the new way of life
Give me advices but maybe
I won't always listen to them pleasantly.
(Ref.) - 2x
Dear Mother-in-law, you have given me happiness
Dear Mother-in-law, today I want to thank you for that
I will be thanking you everyday by our love
Because I have on my heart my second mother's smile.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jan Bańkowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jan Bańkowski |
| Rok wydania: |
2009 |
| Płyty: |
Dziękuję za Ciebie |
Komentarze (2):