tekstowo.pl
1 057 913 tekstów w serwisie, 10 268 poszukiwanych i 396 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Maanam - Krakowski spleen
Odsłon: 86584
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): discarder
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): radpl
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Clouds hang above the city. There's dark and I can't stand up.
I spoof more quilt, disappear, bending in myself.
The air is viscous and dense, the moisture is gathering on faces.
The bird is sadly sitting on tree, cleaning its plumage lazy.

The morning becomes the noon. The hours pass limp.
Sometimes fly beeps in the spider's web.
But the sun is high above, shining on pilots eyes.
Heating cold blue spaces tirelessly

I'm waiting for the wind, which will chase.
The dark, swirling curtains.
I'll standing then on time.
With the sun face to face.

The streets are wrapped by fog, drowning in blind pools.
I'm looking out the window weary, thinking with longing about the storm.
But the sun is high above, shining on pilots eyes.
Heating cold blue spaces tirelessly


I'm waiting for the wind, which will chase.
The dark, swirling curtains.
I'll standing then on time.
With the sun face to face.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Chmury wiszą nad miastem, ciemno i wstać nie mogę
Naciągam głębiej kołdrę, znikam, kulę się w sobie
Powietrze lepkie i gęste, wilgoć osiada na twarzach
Ptak smętnie siedzi na drzewie, leniwie pióra wygładza

Poranek przechodzi w południe, bezwładnie mijają godziny
Czasem zabrzęczy mucha w sidłach pajęczyny
A słońce wysoko, wysoko świeci pilotom w oczy
Ogrzewa niestrudzenie zimne niebieskie przestrzenie

Czekam na wiatr, co rozgoni
Ciemne skłębione zasłony
Stanę wtedy na "RAZ!"
Ze słońcem twarzą w twarz

Ulice mgłami spowite, toną w ślepych kałużach
Przez okno patrzę znużona, z tęsknotą myślę o burzy
A słońce wysoko, wysoko świeci pilotom w oczy
Ogrzewa niestrudzenie zimne niebieskie przestrzenie

Czekam na wiatr, co rozgoni
Ciemne skłębione zasłony
Stanę wtedy na "RAZ!"
Ze słońcem twarzą w twarz

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Olga Jackowska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marek Jackowski

Rok powstania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Maanam

Covery:

Agata Wyszyńska

Płyty:

Nocny patrol (MC, 1983 / LP, 1984/ CD, 2000), 83/85 (MC, 1985), The Best of Maanam (MC), Największe przeboje cz. II (MC), Collection (MC, 1990), The Best of Kora & Maanam vol. I (CD, 1991), Ballady (CD, 1993), Maanamaania - Warszawa (CD, 1993), Marek Niedźwiecki - Moja lista marzeń (CD, składanka, 1993), Gold (CD, 2000), Wet Cat / Totalski No Problemski (CD, 2001), Kora ola ola! (CD, 2003), Nocny patrol / The Singles Collection (CD, 2004), The Best of Kora & Maanam - vol. I / vol. II (CD, 2004), Paranoja jest goła (CD, 2005), Simple Story (CD, 2005), 25 lat Listy Przebojów Trójki 1984 (CD, składanka, 2006), Raz-dwa, raz-dwa (CD, 2006)

Komentarze (6):

alicjazkrainy 02 maja 2015 16:14
(+2) + -
@nienawidzeKory: Banie masz Ty zamiast mózgu

Pokaż powiązany komentarz ↓

nienawidzeKory 03 stycznia 2015 14:09
(-4) + -
Zespół jest do bani a ta popieprzona Kora niech sie schowa. Piosenka jest do bani a tekst ku*wa jest wyciągnięty z buta. Nienawidze Kory jest stara głupia brzydko śpiewa a teksty są o tym ku*wa najbardziej na świecie popieprzonym słońcu. Niech sie leczą dobrze ze zespołu już nie ma do wariatkowa ich wysłać

Mallorca 17 listopada 2013 19:12
(+2) + -
niesamowity tekst i niesamowity zespół ;)

fanka321
Fanka321 02 grudnia 2011 12:50
(+2) + -
Zgadzam się z opiniami poniżej...

fanka9993
Fanka9993 30 listopada 2011 20:25
(+2) + -
NorgeMan zgadzam się z tobą mam dokładnie tak samo..

feedback
feedback 16 grudnia 2010 19:57
(+7) + -
Niesamowity tekst

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ