tekstowo.pl
1 057 817 tekstów w serwisie, 10 263 poszukiwanych i 444 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ludowa włoska - Funiculì, Funiculà
Odsłon: 4164
Przejdź na stronę wykonawcy >

REKLAMA

Edytuj tekst Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Riccardo
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wczoraj wieczorem, Janino, wspiąłem się,
wiesz gdzie? Wiesz gdzie?
Gdzie to serce niewdzięczne złośliwości już
nie mogło mi robić.
Gdzie żar parzy, ale jeśli uciekasz,
pozwala ci przebywać.
I nie biegnie za tobą i nie pochłania cię,
tylko patrzysz na niego.
Chodźmy, chodźmy, chodźmy tam w górę, chodźmy.
Kolejka linowa, kolejka linowa!

Ninko,... chodźmy; z ziemi do góry, jest tylko jeden krok.
Widzi się Francję, Procidę, Hiszpanię,
a ja widzę ciebie.
Ciągnie cię na linie, powiedziane i zrobione,
leci się w niebo.
Leci się jak wiatr i niespodziewanie, och, wspięłaś się.
Chodźmy, chodźmy, chodźmy tam w górę, chodźmy.
Kolejka linowa, kolejka linowa!

Jeśli nie wspiął się, och Ninko, jeśli nie wspiął się,
wagonik już …pojechał, potem zawrócił, przyjechał...
znowu jest tu.
Wagonik kręci się, kręci, wokół, wokół,
wokół ciebie.
Serce wciąż śpiewa
monotonnie:
Pobierzmy się, och Ninko.
Chodźmy, chodźmy, chodźmy tam w górę, chodźmy.
Kolejka linowa, kolejka linowa!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Aieressera, oì Nanninè, me ne sagliette,
tu saie addò tu saie addò
Addò 'stu core 'ngrato cchiù dispietto
Farme nun pò!
Addò lo fuoco coce, ma si fuie
te lassa sta!
E nun te corre appriesso, nun te struie
sulo a guardà.
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà,
funiculì, funiculà!

Nè, jamme da la terra a la montagna! no passo nc'è!
Se vede Francia, Proceta e la Spagna...
Io veco a tte!
Tirato co la fune, diritto 'nfatto,
'ncielo se va.
Se va comm' 'à lu viento a l'intrasatto, guè, saglie sà!
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà,
funiculì, funiculà!

Se n' 'è sagliuta, oì Nè, se n' 'è sagliuta, la capa già!
È gghiuta, pò è turnata, pò è venuta,
sta sempe ccà!
La capa vota, vota, attuorno, attuorno,
attuorno a tte!
Sto core canta sempe
nu taluorno
Sposamme, oì Nè!
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà,
funiculì, funiculà!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ