Ludowa włoska - Funiculì, Funiculà

Tłumaczenie:

Wczoraj wieczorem, Janino, wspiąłem się,
wiesz gdzie? Wiesz gdzie?
Gdzie to serce niewdzięczne złośliwości już
nie mogło mi robić.
Gdzie żar parzy, ale jeśli uciekasz,
pozwala ci przebywać.
I nie biegnie za tobą i nie pochłania cię,
tylko patrzysz na niego.
Chodźmy, chodźmy, chodźmy tam w górę, chodźmy.
Kolejka linowa, kolejka linowa!

Ninko,... chodźmy; z ziemi do góry, jest tylko jeden krok.
Widzi się Francję, Procidę, Hiszpanię,
a ja widzę ciebie.
Ciągnie cię na linie, powiedziane i zrobione,
leci się w niebo.
Leci się jak wiatr i niespodziewanie, och, wspięłaś się.
Chodźmy, chodźmy, chodźmy tam w górę, chodźmy.
Kolejka linowa, kolejka linowa!

Jeśli nie wspiął się, och Ninko, jeśli nie wspiął się,
wagonik już …pojechał, potem zawrócił, przyjechał...
znowu jest tu.
Wagonik kręci się, kręci, wokół, wokół,
wokół ciebie.
Serce wciąż śpiewa
monotonnie:
Pobierzmy się, och Ninko.
Chodźmy, chodźmy, chodźmy tam w górę, chodźmy.
Kolejka linowa, kolejka linowa!