Lucia (Korea) - A promise of survival (생존약속 生存約束)

[Romanization]

saengeun salmui han gaundeeseo
gajang sojunghan geoseul asaga beorinda
geugeon naega saraissgi wihae piryohan
eojjeomyeon yuilhan geosieosseo

geureohge jukgo sipeul mankeum apassdeon geoseun
geumankeum salgo sipdaneun jeunggeo
eongttunghan goseseo iyureul chaja hemaemyeo
sojinhaessdeon yesnariyeo

urin yeonghoneul ppaesgin dwiedo
saranamneun beopdeureul saeropge baeunda
eojjieojjihae urin ajik saraissgo
naeildo bunmyeonghi geureol geoya

nalttwimyeo ssodajyeo naerimyeo bameul dwideopgo
moksoriboda meonjeo beonjyeoganeun meari
urin mueoseul wihae salmyeo
noraehapnikka itorok buranhan sidaee

geureohge jukgo sipeul mankeum apassdeon geoseun
geumankeum salgo sipdaneun jeunggeo
eongttunghan goseseo iyureul chaja hemaemyeo
sojinhaessdeon yesnariyeo

naeireun bunmyeong oneulgwa ttokgateul tejiman
hanaman yaksokhae jullae naege
geureohge jukgo sipeul mankeum apeul ttaemada
ssawobogessdago
neul igil suneun eopsda haedo









[Hangul]

생은 삶의 한 가운데에서
가장 소중한 것을 앗아가 버린다
그건 내가 살아있기 위해 필요한
어쩌면 유일한 것이었어

그렇게 죽고 싶을 만큼 아팠던 것은
그만큼 살고 싶다는 증거
엉뚱한 곳에서 이유를 찾아 헤매며
소진했던 옛날이여

우린 영혼을 뺏긴 뒤에도
살아남는 법들을 새롭게 배운다
어찌어찌해 우린 아직 살아있고
내일도 분명히 그럴 거야

날뛰며 쏟아져 내리며 밤을 뒤덮고
목소리보다 먼저 번져가는 메아리
우린 무엇을 위해 살며
노래합니까 이토록 불안한 시대에

그렇게 죽고 싶을 만큼 아팠던 것은
그만큼 살고 싶다는 증거
엉뚱한 곳에서 이유를 찾아 헤매며
소진했던 옛날이여

내일은 분명 오늘과 똑같을 테지만
하나만 약속해 줄래 내게
그렇게 죽고 싶을 만큼 아플 때마다
싸워보겠다고
늘 이길 수는 없다 해도