LM.C - Dolce Vitter

Dolce Vitter - od włoskiego "Dolce Vita", które oznacza "słodkie życie" (w sensie, że bardzo się tej osobie powodzi, ma mnóstwo szczęścia w życiu i ogólnie wiedzie przewspaniały byt). W wywiadzie maya powiedział, że do słowa "vita", dodał końcówkę angielskiego słowa "bitter" (gorzki). Tytuł oznacza dosłownie "Słodko-gorzkie życie".
_____________________________________

Liczę uliczne światła gasnące jedno po drugim, próbuję otrząsnąć się z moich uczuć, wziąłem dzisiaj niewielki objazd
Kiedy z poważną twarzą nagle powiedziałaś coś jak „Widziałam UFO”, nie mogłem ci pomóc, lecz wywołało to u mnie lekkie zaniepokojenie
Zdarza się, że płaczę, gdy widzę twoją twarz

Moje wspomnienia powoli wzrastają w ciemność – nie ważne ile razy próbuję przywołać te sceny, ten dzień nie powróci

Nie chcę zapomnieć – mówiąc „dziękuję” cały czas w kółko, to doprowadzi nas donikąd
Co powinienem zrobić? Ten bolesny smutek jest nie do zniesienia
Nawet jeśli jesteśmy daleko od siebie nawzajem, proszę, nie mów „żegnaj”
Będę czekać, aż do dnia, kiedy znowu się gdzieś spotkamy

Po prostu obserwowałem ciężkie dryfujące chmury
W jakiś sposób ty zawsze wydawałaś się nieumyślnie pogrążona w męczących myślach jak „Co jest sensem życia?”

Piękne, błękitne niebo, magiczny gwieździsty nieboskłon – nawet jeżeli są takie same jak tego dnia, nie jesteś już tutaj

Nigdy nie zapomnę – będę już zawsze powtarzać „dziękuję”
Nie poradzę sobie z tym bólem serca, jeśli będę nadal zwracał uwagę na swoje przemyślenia, czyż nie?
Nawet jeśli jesteśmy daleko od siebie nawzajem, proszę, nie mów „żegnaj”
I mimo że życie jest całkiem słodko-gorzkie, chodźmy, podziwiając oblicze nieboskłonu

Aż do dnia, kiedy znów się gdzieś spotkamy



Tłumaczenie można znaleźć jeszcze na : jmusic-translations.blogspot.com