Teksty piosenek > L > Les Miserables > L'air de la misère
2 430 722 tekstów, 31 383 poszukiwanych i 826 oczekujących

Les Miserables - L'air de la misère

L'air de la misère

L'air de la misère

Tekst dodał(a): Kotka012 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): frchanson12 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MarsFreak Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J'avais des si jolis défauts
J'étais rêveuse, j'étais coquette
Un peu naïve, mais pas trop
Pour ne jamais perdre la tête
Et je me faisais fête
D'un chant d'oiseau, d'un jour nouveau
Je n'ai plus qu'une robe grise
Qui sert aussi de couverture
Quand le vent glacé de l'hiver
Tourne la nuit dans ma masure
Et plus beaucoup d'honneur
De dignité au fond du coeur

La misère n'est mère de personne
La misère est pourtant soeur des hommes
Mais personne sur terre n'en veux pour fille
Comme bâtarde née dans un cachot de la Bastille

La misère enfante la détresse
Bien des vices et toutes les faiblesses
La misére lâche la bête en l'homme
Et la mésange alors en chienne errante se tranforme

Il faut qu'on se sente survivre
Dans un enfant qu'on a fait vivre
Et qu'en sa source d'innocence
On noie notre désespérances
Pour ne pas mettre fin
À cette vie sans lendemain
La misère n'est mère de personne

La misère est pourtant soeur des hommes
Mais personne sur terre n'en veux pour fille
Comme bâtarde née dans un cachot de la Bastille

La misère enfante la détresse
Bien des vices et toutes les faiblesses
La misère lâche la bête en l'homme
Et la mésange alors en chienne errante se transforme

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Miałam tak urocze wady
Byłam marzycielką, kobietą, która się podobała
Nieco naiwną, nawet za bardzo
Aby nigdy nie stracić głowy
Uciekałam do zabaw
Ptasiego trelu, nowego dnia
Teraz mam już tylko szarą suknię
Która służy mi jako narzuta
Gdy mroźny, zimowy wiatr
Kołuje nocą w mym lichym domu
I dużo więcej honoru
Godności w głębi serca

Nędza jest matką niczyją
Jest jednak siostrą ludzkości
Lecz nikt na ziemi jej nie chce za córę
Niczym bękart zrodzony w lochach Bastylii

Nędza dziecka to udręka
Pełna wad i słabości
Nędza budzi w człowieku bestię
Tak więc sikorka przemienia się w błądzącego kundla

Musi jakoś żyć
Dziecko, któremu dano życie
I którego źródło niewinności
Zatapia nasze nieszczęścia
Aby nie nastał koniec
W tym życiu bez przyszłości
Nędza jest matką niczyją

Jest jednak siostrą ludzkości
Lecz nikt na ziemi nie chce jej za córę
Niczym bękart zrodzony w lochach Bastylii

Nędza dziecka to udręka
Pełna wad i słabości
Nędza budzi w człowieku bestię
Tak więc sikorka przemienia się w błądzącego kundla

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 430 722 tekstów, 31 383 poszukiwanych i 826 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności