Teksty piosenek > L > Leroy Sanchez > Shape Of You (Spanglish cover)
2 445 606 tekstów, 31 548 poszukiwanych i 172 oczekujących

Leroy Sanchez - Shape Of You (Spanglish cover)

Shape Of You (Spanglish cover)

Shape Of You (Spanglish cover)

Tekst dodał(a): Carla19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Carla19 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Carla19 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking faster and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop
Put Van The Man on the jukebox
And then we start to dance
Got me feeling like

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come on now, follow my lead

I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you

Salir puede no ser la mejor idea para encontrar el amor
Así que mejor me quedo con mís amigos
Tomando algo hasta que salga el sol
Entonces te acercas a mí diciendo "cómo estás"
Pues ahora ya mucho mejor, me agarrás bien de la mano
Dedos al piano, mientras que canto esta canción

Sabes que quiero tu amor
Un amor que yo siento dentro de mi
Sígueme, sígueme, sí, me vuelvo loco yo sin ti ya di
Que no hablemos más, agárrate más fuerte
Pegate a mí, sígueme, sígueme, sí, sígueme, sígueme, sí

Me enamoraste tan solo tú, como un iman en la multitud
Me llevas hasta tus labios, tú me tienes loco y lo sabes
Tu cuerpo es tu gran virtud, una silueta a contraluz
Cada paso que tú das un nuevo sur, me enamoraste tan solo tú
Me enamoraste tan solo tú, me enamoraste tan solo tú
Me enamoraste tan solo tú, cada paso que tú das un nuevo sur
Me enamoraste tan solo

Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on

I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
Me enamoraste tan solo tú (I'm in love with your body)

Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Oh I oh I oh I oh I (Me enamoras, me enamoras, me enamoras solo tú)
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body too and the shape of you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Klub to nie najlepsze miejsce, by znaleźć kochankę
Więc to do baru idę
Ja i moi przyjaciele przy stole pijący po kieliszku
Pijemy szybciej i potem mówimy powoli
Przychodzisz i zaczynasz rozmowę tylko ze mną
I wierz mi, dam temu szansę teraz
Bierzesz mnie za rękę, zatrzymujesz się
W szafie grającej gra Van Morrison
I wtedy zaczynamy tańczyć
Sprawiasz, że się czuję jak

Dziewczyno, wiesz, że chcę Twojej miłości
Twoja miłość została stworzona dla kogoś takiego jak ja
No dalej, podążaj za mną
Być może jestem szalony, nie przejmuj się mną
Powiedz, chłopaku, nie gadajmy tyle
Złap mnie w talii i połóż to ciało na mnie
No dalej, podążaj za mną
No dalej, podążaj za mną

Jestem zakochany w Twoim kształcie
Przyciągamy się i odpychamy tak jak magnes
Choć moje serce też się zakochuje
Jestem zakochany w Twoim ciele
A ostatniej nocy byłaś w moim pokoju
I teraz moja pościel pachnie jak Ty
Codziennie odkrywam coś zupełnie nowego
Jestem zakochany w Twoim ciele
Oh ja oh ja oh ja oh ja
Jestem zakochany w Twoim ciele
Oh ja oh ja oh ja oh ja
Jestem zakochany w Twoim ciele
Oh ja oh ja oh ja oh ja
Jestem zakochany w Twoim ciele
Codziennie odkrywam coś zupełnie nowego
Jestem zakochany w Twoim kształcie

Wyjście może nie być najlepszym pomysłem, by znaleźć miłość
Więc lepiej zostanę z moimi przyjaciółmi
Pijąc drinki, aż wstanie słońce
Wtedy podchodzisz do mnie mówiąc "jak się masz"
Cóż, teraz dużo lepiej, łapiesz mnie porządnie za rękę
Palce na pianinie, podczas gdy śpiewam tę piosenkę

Wiesz, że chcę Twojej miłości
Miłości, którą czują w sobie
Chodź ze mną, chodź ze mną, tak, odchodzę od zmysłów bez Ciebie
Nie rozmawiajmy więcej, trzymaj się mocniej
Mnie, chodź ze mną, chodź ze mną, tak, chodź ze mną, chodź ze mną, tak

Zakochałem się tak po prostu w Tobie, jak magnes w tłumie
Przybliżasz mnie do swoich ust, sprawiasz, że szaleję i wiesz o tym
Twoje ciało jest wielką zaletą, sylwetka z podświetleniem
Z każdym krokiem tworzysz nowe południe, zakochałem się tak po prostu w Tobie
Zakochałem się tak po prostu w Tobie, zakochałem się tak po prostu w Tobie
Zakochałem się tak po prostu w Tobie, z każdym krokiem tworzysz nowe południe
Zakochałem się tak po prostu

No dalej, bądź moim kochaniem, no już
No dalej, bądź moim kochaniem, no już
No dalej, bądź moim kochaniem, no już
No dalej, bądź moim kochaniem, no już
No dalej, bądź moim kochaniem, no już
No dalej, bądź moim kochaniem, no już
No dalej, bądź moim kochaniem, no już
No dalej, bądź moim kochaniem, no już

Jestem zakochany w Twoim kształcie
Przyciągamy się i odpychamy tak jak magnes
Choć moje serce też się zakochuje
Jestem zakochany w Twoim ciele
Ostatniej nocy byłaś w moim pokoju
I teraz moja pościel pachnie jak Ty
Codziennie odkrywam coś zupełnie nowego
Zakochałem się tak po prostu w Tobie (Jestem zakochany w Twoim ciele)

Oh ja oh ja oh ja oh ja
Jestem zakochany w Twoim ciele
Oh ja oh ja oh ja oh ja
Jestem zakochany w Twoim ciele
Oh ja oh ja oh ja oh ja (Kocham, kocham, kocham tylko Ciebie)
Jestem zakochany w Twoim ciele
Codziennie odkrywam coś zupełnie nowego
Jestem zakochany też w Twoim ciele i Twoim kształcie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ed Sheeran, Steve Mac, Johnny McDaid, Kandi Burruss, Tameka Cottle, Kevin Briggs

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ed Sheeran

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Ed Sheeran

Covery:

Leroy Sanchez, Rajiv Dhall & Over Atlantic, Tanner Patrick, Madilyn Bailey, Sabina Jeszka, Milan Peroutka (2017), Room 94, Anna Dereszowska (2017), Set The Point, Karliene, Idyl, First to Eleven

Płyty:

Divide

Ciekawostki:

Początkowo Ed pisał Shape of You dla Little Mix, jednak po skończeniu piosenki stwierdził, że jest ona zbyt dobra, aby ją oddać.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 445 606 tekstów, 31 548 poszukiwanych i 172 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności