tekstowo.pl
1 250 076 tekstów w serwisie, 11 726 poszukiwanych i 1 038 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Król Lew - Hakuna Matata
Odsłon: 293804
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Aesdil
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): danny988
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lolaa
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Hakuna Matata
What a wonderful phrase
Hakuna Matata
Ain't no passing craze

It means no worries
For the rest of your days
It's our problem-free
Philosophy
Hakuna Matata
Why, when he was a your warthog
When I was a young warthog
Very nice
Thanks
He found his aroma lacked a certain appeal
He could clear the savannah after every meal
I'm a sensitive soul, though I seem thick-skinned
And it hurt that my friends never stood downwind

And oh, the shame
He was ashamed
Thought of changing my name
Oh, what's in a name
And I got downhearted
How did you feel
Ev'ry time that I
Pumbaa, not in front of the kids
Oh, sorry

Hakuna Matata
What a wonderful phrase
Hakuna Matata
Ain't no passing craze

It means no worries
For the rest of your days
Yeah, sing it, kid
It's our problem-free
Philosophy
Hakuna Matata

It means no worries
For the rest of your days
It's our problem-free
Philosophy
Hakuna Matata

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Hakuna matata, jak cudownie to brzmi.
Hakuna matata, to nie byle bzik!
Już się nie martw, aż do końca twych dni!
Naucz się tych dwóch radosnych slów hakuna matata!
Otoż, gdy był z niego mały wieprz.
Gdy był ze mnie mały wieprz.
No pięknie, dzięki.
Woń przykrą rozsiewał kiedy kończył jeść, innym jego kąpanie ciężko było znieść.
Mówią o mnie żem cham, jam subtelny gość, przykre że, przy mnie ktoś wciaż zatykał nos.
Och! Co za wstyd!
Było mu wstyd!
Cały świat mi zbrzydł!
Był brzydszy niż ty!
Czułem się paskudnie!
A może cudnie?
Zawsze gdy chciałem...
No no Pumba nie przy dzieciach...
O sorry.
Hakuna matata, jak cudownie to brzmi.
Hakuna matata, to nie byle bzik!
I Już się nie martw, aż do końca twych dni!
Naucz się tych dwóch radosnych slów hakuna matata!
Hakuna matata, hakuna matata, hakuna matata.
I Już się nie martw, aż do końca twych dni!
Naucz się tych dwóch radosnych slów!
Hakuna matata (10x

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Tim Rice

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Elton John i Hans Zimmer

Wykonanie oryginalne:

Nathan Lane i Ernie Sabella, Jason Weaver, Joseph Williams

Covery:

Krzysztof Respondek, Studio Accantus,

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Król Lew III. Hakuna Matata

Komentarze (16):

aleksgosci1
aleksgosci1 13 grudnia 2015 14:14
(0) + -
Nigdy nie wyrosnę z tego filmu ani z tej piosenki <3!

gabii124
Gabii124 05 listopada 2013 20:08
(+1) + -
Najlepsze wspomnienia z dzieciństwa! <3

bebetkiklopsy
bebetkiklopsy 27 kwietnia 2013 15:00
(0) + -
To tłumaczenie to jakiś żart. korzystacie ze słownika hieroglifów? -,-

ewela1130
ewela1130 10 marca 2013 23:38
(+1) + -
Piosenka jest boska ale to "tłumaczenie" to jakiś żart.

dizi222
dizi222 20 grudnia 2012 20:16
(-1) + -
uwielbiam ten utwór!!! Kocham go, jest boski!!!

Bebetkiklopsy2 07 września 2012 17:00
(-1) + -
ada1 ty nie umiesz [isać słowa utwór (utwur)?

A co do piosenki to jest super! Uwielbiam Timona i Pumbę!!

kiara567
Kiara567 02 czerwca 2012 19:01
(+1) + -
hakuna matata jak cudownie to brzmi supcio

love1kotka123
love1kotka123 30 maja 2012 15:30
(+1) + -
Niezłe;) Mój brat to kocha...

domija 02 maja 2012 20:32
(0) + -
eh... Ta piosenka jest hmm... jakby to ująć... NIEZAPOMNIANA po prostu świetna. moje ulubione momenty w tej bajce to są właśnie z Timonem i Pumbą. :D

martynusia313 28 marca 2012 11:17
(+5) + -
HAKUNA MATATA <3 <3 :) ^_^ '_'

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ