Teksty piosenek > K > Keny Arkana > J'me barre
2 432 430 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 904 oczekujących

Keny Arkana - J'me barre

J'me barre

J'me barre

Tekst dodał(a): Domylene Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Domylene Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolchopcia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J'ai jamais squatté la routine
Et le manque de vie qui se tasse sac a dos a l'arrache allez hop! j'me casse
J'vais pas laisser ma vie prisonniere de la leur quitte a galérer ici je m'en vais galérer ailleurs
Tchao tchao les éducs ! J'me barre ! Vous pouvez appeler les flics, fermer la porte j'passerais par la fenetre c'est clair !
J'ai ma liberté qui m'attend juste devant
J'vais pas la faire patienter 1,2,3 tchao tout le monde
Allez pas le temps pour le blabla j'suis toujours la seule a partir
Putain aucun de mes potes n'a jamais été de la partie
La ou le systeme ensorcelle a coup de vibes sordides
Pour moi un enclos est fait pour essayer d'en sortir
Alors j'me barre!
Besoin d'aller respirer autre part
Ici on veut me dresser et me faire avancer au pas
Moi j'ai besoin de liberté de vibrer dans son aura
Les flics au cul j'les entend dire "la petite on l'aura" (ouais ouais)

J'me barre!
Tchao tchao le foyer j'me barre !
Je m'en vais respirer autre part !

Toujours en train d'improviser a chacune de mes courses
Dans les bras de la liberté un tas de controleurs a mes trousses
Portée par le vent allez dire aux uniformes sur les nerfs
Qu'ils ne m'attraperont meme pas en reve !
Mes nuits dehors réveillé par un frisson
En éveil meme quand je dors connecté a mon intuition
J'ai rien a craindre bercée par le chant de la lune
La chance dans les mains libres enfant de la rue
Loin du monde des adultes illogique et rigide
Fugitive de leur enclos narguant flics et vigiles
f*** ! c'est peut etre con mais c'est ainsi
J'insiste ! Vos lois sont immorales ma délinquance a des principes !
Alors laissez moi en paix vous pouvez toujours attendre
Si vous voulez me voir ramper plutôt une balle dans la tempe !
Ennivrée la ou mon coeur me porte j'men irai
Moi j'suis faites pour vivre entre les mailles de vos filets !

Libre ca m'suffit c'est impec !
Moi j'suis bien quand j'ai rien car pour etre libre faut avoir rien a perdre
Ma liberté a rendu vert les hommes en bleu
Cage d'escalier comme logis j'change de maison quand
j'veux j'change de ville quand j'veux élue sans domicile
J'vagabonde les yeux ouverts l'enfant des rues est en visite
Me méfiant de l'adulte comme de la peste
Car l'adulte est une balance un collabo ou un traître
Crois en mon expérience !
Sous pression car ma juge est en colere
Laissez moi vivre t'façon j'ai plus l'droit d'aller au college
Alors merde ! Aujourd'hui j'ai 14 piges j'fugue depuis un bout de temps
J'ai pris de la bouteille et j'ai besoin de personne !
La vie m'éduque et la vadrouille m'ouvre l'esprit
Les rencontres m'apprennent bien plus que leurs profs
Bref c'est l'école de la vie a l'air libre la ou le ciel est l'toit Entre Ciments et Belle Etoile

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nielegalnie nie osiedlałam się w rutynie
i laku życia, który się gromadzi, ciężarze mojego istnienia, który szybko się wytwarza, oto ja! naświetlam to
Nie pozwolę by moje życie było trzymane na uwięzi przez nich, nawet jeśli to miałoby oznaczać ciężko pracę tutaj, przeniosę się, by ciężko pracować gdziekolwiek indziej
Do zobaczenia, do zobaczenia, edukatorzy, uderzam w drogę, możecie zadzwonić do frajerów, zamknąć drzwi, będę znikała w oddali za oknem, o to na pewno
Mam swoją wolność czekają na mnie prawidłowo tuż przede mną
Nie pozwolę jej czekać, 1,2,3 do zobaczenia wszystkim
Dalej, nie ma czasu na gadanie 3 po 3, zawsze jestem jedyną, który chce się zmyć
Pluskwa! Żadnego towarzysza nigdy nie było w moim życiu
Kiedy system cię wybiera dla ciebie los z brudnymi przesłankami
Dla mnie, ogrodzenie jest zbudowane po to, żeby się z niego wydostać
Więc, naświetlam to
Muszę oddychać gdzie indziej
Tutaj, ktoś chce mnie trenować, by zrobić ze mnie wypasaną gęś
Ja, ja potrzebuję wolności by dać ci dreszcze w tym otoczeniu

Walę to
Pa pa hotelu, walę cię!
Wyjeżdżam, by móc oddychać gdzieś indziej

Zawsze improwizuję w każdym z moich rajdów
W ramionach wolności, ale z wieloma inspektorami na moim grzbiecie
Przenoszona przez wiatr, idę i mówię (chłopaki poprzyjcie mnie) mundurki na ostrzu
Bo oni nigdy mnie nie złapią, marzenie!
Moje noce odeszły, obudzone przez dreszcz
Uważna, nawet kiedy śpię, połączona z moją intuicją
Nie mam się czego bać kołysana przez piosenkę na Księżycu
Szansa w moich wolnych dłoniach, dziecka ulicy
Daleko od nielogiczności i uparty dorosły świat
Zbiegła z jego ogrodzenia, pieprząca frajerów i strażników
Kurwa! Może to pieprzona głupota, ale tak to właśnie jest
Nalegam, twoje prawa są niemoralne, moje obowiązki nie mogą być spełnione
Więc zostaw mnie w spokoju, lepiej nie czekaj
Jeśli chcesz zobaczyć mnie czołgającą się, lepiej z kulą w broni
Pijana , idę przed siebie gdzie poniesie mnie serce
Ja, ja urodziłam się by krążyć pomiędzy oczami sieci waszych siatek


Wolność, dosyć wystarczająca dla mnie, tak jest perfekcyjnie
Ja, ja tylko czuję się dobrze, kiedy nie mam nic, ponieważ by być wolnym wybieram nie mieć nic do stracenia
Moja wolność sprawia, że mężczyźni noszą się na niebiesko, tracą swoje nerwy
Schody jak domy, zmieniam w mieszkania kiedy tylko chcę
Zamieniam w miasta kiedy tylko chcę, wybrana na bezdomną
Wędruję , mam oczy otwarte, dzieci uliczne płacą mi za wizytę
Brak zaufania do dorosłych tak jakby to była plaga
Ponieważ dorośli skomlą, kolaboranci lub fundatorzy
Ufaj mojemu doświadczeniu!
Pod presją, ponieważ sędzia jest zły
Pozwól mi żyć, tak czy siak nie wyrażam zgody na powrót do collegu nigdy więcej
Więc, kurwa! Dzisiaj mam14 lat, uciekam na długi czas
Zamierzam mieć troszkę i nie potrzebuję nikogo
Życie mnie nauczyło i wędrówki otworzyły moją duszę
Ludzie z marginesu społecznego nauczyli mnie więcej niż ich nauczyciele
W skrócie, to zamknięta szkoła życia, gdzie niebo jest dachem, pomiędzy (zabudowami) konkretami i nocami pod gołym niebem

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

anonimuska99 31 lipca 2013 16:27
(0)
kto dodał to tłumaczenie w rodzaju męskim ?! ;o

tekstowo.pl
2 432 430 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 904 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności