Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kalafina
Popularne teksty
12. Irama - Tu no
Kalafina - Magia
Magia
Tekst dodał(a): tsubasa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): taperjeangirl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PinkieRaven
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Itsuka kimi ga hitomi ni tomosu ai no hikari ga
Toki o koe de
Horobi isogu sekai no yume o
Tashika ni hitotsu
Kowasu darou o
Tamerai o nomihoshi de
Kimi ga nozomu mo no wa nani?
Konna yokufukai akogare no yukue ni
Hakanai ashita wa aru no?
Kodomo no koro yume ni miteta
Inishie no mahou no you ni
Yami sae kudaku chikara de
Hohoe mu kimi ni aitai
Obieru kono te no naka ni wa
Te arirare ta hana no yuuki
Omoi dake ga tayoru subete
Hikari o yobisamasu negai
Itsuka kimi mo dareka no tame ni
Tsuyoi chikara o
Nozomu no darou
Ai ga mune o torae ta yoru ni
Michi no kotoba ga
Umare de kuru
Mayoi wazu ni ikeru nara
Kokoro ga kudake te mo ii wa
Itsumo me no mae no kanashi ni
Tachi mukau tame no jumon ga hoshii
Kimi wa made yume miru kioku
Watashi wa nemuranai ashita
Futari ga deau kiseki o
Kachi toru tame ni susumu wa
Obieru kono te no naka ni wa
Te arirare ta hana no yaiba
Omoi dake ga ikiru subete
Kokoro ni furikazasu negai
Toraware ta taiyou no kagayaku
Fushigi no kuni no hon ga suki datta koro
Negai wa kitto kanau to
Oshieru otogi hanashi o shinji ta
Shizuka ni sakimi darete ita
Inishie no mahou yasashiku
Sekai o kaeru chikara ga
Sono te ni aru to sasayaku
Owaranai yume o miyou
Kimi to yuku toki no naka de
Omoi dake ga ikiru subete
Inochi o tsukuru no wa negai
Toki o koe de
Horobi isogu sekai no yume o
Tashika ni hitotsu
Kowasu darou o
Tamerai o nomihoshi de
Kimi ga nozomu mo no wa nani?
Konna yokufukai akogare no yukue ni
Hakanai ashita wa aru no?
Kodomo no koro yume ni miteta
Inishie no mahou no you ni
Yami sae kudaku chikara de
Hohoe mu kimi ni aitai
Obieru kono te no naka ni wa
Te arirare ta hana no yuuki
Omoi dake ga tayoru subete
Hikari o yobisamasu negai
Itsuka kimi mo dareka no tame ni
Tsuyoi chikara o
Nozomu no darou
Ai ga mune o torae ta yoru ni
Michi no kotoba ga
Umare de kuru
Mayoi wazu ni ikeru nara
Kokoro ga kudake te mo ii wa
Itsumo me no mae no kanashi ni
Tachi mukau tame no jumon ga hoshii
Kimi wa made yume miru kioku
Watashi wa nemuranai ashita
Futari ga deau kiseki o
Kachi toru tame ni susumu wa
Obieru kono te no naka ni wa
Te arirare ta hana no yaiba
Omoi dake ga ikiru subete
Kokoro ni furikazasu negai
Toraware ta taiyou no kagayaku
Fushigi no kuni no hon ga suki datta koro
Negai wa kitto kanau to
Oshieru otogi hanashi o shinji ta
Shizuka ni sakimi darete ita
Inishie no mahou yasashiku
Sekai o kaeru chikara ga
Sono te ni aru to sasayaku
Owaranai yume o miyou
Kimi to yuku toki no naka de
Omoi dake ga ikiru subete
Inochi o tsukuru no wa negai
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnego dnia światło miłości rozpalone w twoich oczach
Przekroczy czas
I z pewnością zniszczy
Jeden ze snów o świecie
Zmierzającym ku swej destrukcji
Przełknij swoje niezdecydowanie
Czego sobie życzysz?
Z kierunkiem tego chciwego pragnienia,
czy będzie krótkotrwałe jutro?
Jak pradawna magia
Którą widziałam w snach, kiedy byłam młoda,
Dzięki sile niszczącej nawet ciemność,
Chcę zobaczyć, jak się uśmiechasz
W tych mojej drżącej dłoni
Jest odwaga starannie dobranego kwiatu
Uczucia to jedyne, na czym mogę polegać
Przywołać światło to moje życzenie
Pewnego dnia, dla czyjegoś dobra,
Ty też zażyczysz sobie wielkiej mocy
W noc, kiedy miłość porywa twoje serce,
Nieznane słowa
Narodzą się
Jeśli będę mogła przeć do przodu bez wahania,
To nie ma znaczenia jeśli moje serce pęknie
Chcę zaklęcia
By stawić czoło
Smutkowi stojącemu przede mną
Nadal śnisz o swoich wspomnieniach
Podczas, gdy ja mam przed sobą bezsenne jutro
Będę przeć do przodu
By pochwycić cud naszego spotkania
W tych moich drżących dłoniach
Jest miecz starannie dobranego kwiatu
Moje uczucia to jedyne, co żyje.
Rzecz którą dzierżę moim sercem to me życzenie.
Kiedyś, kiedy kochałam książki o dziwnych krainach,
Rozjaśnione przez ich z chwytane słońca,
Wierzyłam
Wszystkim opowieściom które mówiły mi, że życzenia się spełniają
Cicho i obficie kwitnie
to stara magia, która czule szepcze do mnie
"Moc by zmienić świat
Leży w twoich dłoniach"
Oddajmy się wiecznemu snu
W tym czasie, w którym jesteśmy razem
Moje uczucia to jedyne, co żyje
Tworzyć życie to moje życzenie.
Przekroczy czas
I z pewnością zniszczy
Jeden ze snów o świecie
Zmierzającym ku swej destrukcji
Przełknij swoje niezdecydowanie
Czego sobie życzysz?
Z kierunkiem tego chciwego pragnienia,
czy będzie krótkotrwałe jutro?
Jak pradawna magia
Którą widziałam w snach, kiedy byłam młoda,
Dzięki sile niszczącej nawet ciemność,
Chcę zobaczyć, jak się uśmiechasz
W tych mojej drżącej dłoni
Jest odwaga starannie dobranego kwiatu
Uczucia to jedyne, na czym mogę polegać
Przywołać światło to moje życzenie
Pewnego dnia, dla czyjegoś dobra,
Ty też zażyczysz sobie wielkiej mocy
W noc, kiedy miłość porywa twoje serce,
Nieznane słowa
Narodzą się
Jeśli będę mogła przeć do przodu bez wahania,
To nie ma znaczenia jeśli moje serce pęknie
Chcę zaklęcia
By stawić czoło
Smutkowi stojącemu przede mną
Nadal śnisz o swoich wspomnieniach
Podczas, gdy ja mam przed sobą bezsenne jutro
Będę przeć do przodu
By pochwycić cud naszego spotkania
W tych moich drżących dłoniach
Jest miecz starannie dobranego kwiatu
Moje uczucia to jedyne, co żyje.
Rzecz którą dzierżę moim sercem to me życzenie.
Kiedyś, kiedy kochałam książki o dziwnych krainach,
Rozjaśnione przez ich z chwytane słońca,
Wierzyłam
Wszystkim opowieściom które mówiły mi, że życzenia się spełniają
Cicho i obficie kwitnie
to stara magia, która czule szepcze do mnie
"Moc by zmienić świat
Leży w twoich dłoniach"
Oddajmy się wiecznemu snu
W tym czasie, w którym jesteśmy razem
Moje uczucia to jedyne, co żyje
Tworzyć życie to moje życzenie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Yuki Kajiura Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Yuki Kajiura |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kalafina |
| Płyty: |
After Eden, Magia (singiel) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Puella Magi Madoka Magica, Puella Magi Madoka Magica Music Collection, Puella Magi Madoka Magica Ultimate Best |
Komentarze (3):